「落とし入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

落とし懸けという,仏像を入れる仏具に施す彫り物例文帳に追加

a sculpture of a Buddhist image, contained in a reliquary, called {'Otoshigake'}  - EDR日英対訳辞書

水でといた小麦粉に具を入れるか味付けをしたものをフライパンに落として焼く料理方法例文帳に追加

a cooking method of dropping a mixture of flour and water or something to which flavoring has been added, into a pan and frying it  - EDR日英対訳辞書

水でといた小麦粉に具を入れるか味付けをしてフライパンに落として焼いた料理例文帳に追加

food that has been made from a mixture of flour and water or something to which a flavoring has been added, and dropped into a pan and fried  - EDR日英対訳辞書

落とし懸けという,木製火鉢の内側にはめて灰や火を入れるための金属板製の客器例文帳に追加

a metal pan in a wooden hibachi, used to insert fire or ash, called 'otoshigake'  - EDR日英対訳辞書

そしてタカクラジに、「倉の屋根に穴を空けてそこから太刀を落とし入れるから、天津神の御子の元に持って行きなさい」と言った。例文帳に追加

Then he said to Takakuraji, "I will make a hole on the roof of the warehouse and throw in the sword, so you should bring it to the child of Amatsukami (god of heaven)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この剣を高倉下の倉に落とし入れることにしよう。お前は朝目覚めたら、天つ神の御子に献上しろ」例文帳に追加

I will open a hole in the his storehouse, and drop in this sword, when you wake in the morning, then give this sword to the child of the heavenly gods.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤビード部をウエル部１３に落とし込むためのビードブレーカーを差し入れることができる範囲には、マーキングが施されている。例文帳に追加

The marking is applied to a range capable of inserting the bead breaker for dropping the tire bread part in the well part 13. - 特許庁

湯を注ぐだけで、安定した速度で滴り落とし美味しいドリップコーヒーを入れる事の出来るドリップポットを提供する。例文帳に追加

To provide a drip pot for brewing delicious drip coffee only by pouring hot water which is dripped at a stable speed. - 特許庁

リム１１の、タイヤビード部を落とし込むためのスペースがウエル部１３に確保されている位置に、タイヤビード部をウエル部１３に落とし込むためのビードブレーカーを差し入れることができる範囲を示すためのマーキング１６が施されている。例文帳に追加

In the position where a space for dropping-in the tire bead part is ensured on the well part 13 of the rim 11, a marking 16 for indicating a range to which a bead breaker for dropping-in the tire bead part to the well part 13 is inserted is provided. - 特許庁

ヤードクレーンＡの走行方向を案内する案内手段を設けた路面Ｒの近傍に、給電ケーブル７の先端に形成した凸型電極体１を落とし込んだ際にその凸型電極体１を受け入れる受入部を形成した凹型電極体２を設けた。例文帳に追加

The recessed electrode body 2 formed with a receiving part for receiving the projecting electrode body 1 when dropping the projecting electrode body 1 formed at the chip of the feeder cable 7 is provided near a road surface R provided with a guide means for guiding the traveling direction of the yard crane A. - 特許庁

ヤードクレーンの走行方向を案内する案内手段を設けた路面Ｒの近傍に、給電ケーブル７の先端に形成した凸型電極体１を落とし込んだ際にその凸型電極体１を受け入れる受入部を形成した凹型電極体２を設けた。例文帳に追加

When the projection type electrode body 1 formed on a distal end of the feeder cable 7 is dropped, the recession type electrode body 2 formed with a receiving part for receiving the projection type electrode body 1 is provided near a road surface R provided with a guide means for guiding a traveling direction of the yard crane. - 特許庁

ほかにも、前記のような鰻重ねとして二匹分入っている場合、一匹の場合、前記鰻重ねで下層の蒲焼が一匹丸々入っている場合、器に入れる際に大きさを整えるために切り落とした切れ端も含めてひつまぶし同様に蒲焼を細かく刻んだものが敷かれている場合、など様々なランク付けがある。例文帳に追加

Various factors are taken into account in this ranking system: whether two eels are arranged as described above or only one eel is used; and whether a whole eel is placed at the bottom layer when two eels are arranged as described above or a chopped broiled eel is placed at the bottom layer with, just like the Hitsumabushi (Nagoya style Eel on Rice), the edges which are cut off in order to cut the eel into evenly sized pieces included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まないた（１）の上の任意の位置に食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上に任意の形に食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上に任意の大きさに食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上に任意の数だけ食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上の食材（４）等を食材投入口（２）を通して鍋等に直接、包丁（３）等で落とし入れることを特徴とする。例文帳に追加

A cutting board 1 is characterized by having an opening 2 for dropping food at a discretional position, in a discretional shape, and of a discretional quantity and dropping food 4 on the cutting board 1 directly in the pan through the opening 2 for dropping food using a kitchen knife 3. - 特許庁