意味 | 例文 (19件) |
製茶業の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19件
製茶業者は専用の大がかりな焙煎器を使用する。例文帳に追加
Tea manufacturers use a large specially built roaster. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
製茶揉捻機の清掃時に、製茶揉捻機の清掃が終了した後、すぐに、製茶作業を行うことが出来るよう、搬送コンベヤを汚さずに製茶揉捻機の揉盤を洗浄する装置を提供することを課題としている。例文帳に追加
To provide an apparatus for washing a rolling board in a rolling and twisting machine for tea manufacture without making a conveyor dirt when cleaning the rolling and twisting machine so that the operation for the tea manufacture may be carried out just after the cleaning of the rolling and twisting machine for the manufacture. - 特許庁
茶畑は「茶園」、製茶業者は「茶師(ちゃし)」と呼ばれる。例文帳に追加
Tea plantations are called "chaen (tea gardens)" and tea manufacturers are called "chasi (tea masters)." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「玉露」の名前は、製茶業者山本山の商品名に由来。例文帳に追加
The name 'gyokuro' came from the trade name of a product sold by a tea manufacturer, Yamamotoyama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明は、製茶加工作業者の健康と衛生、及び製茶加工能率と製品茶葉の品質向上の為、構造が簡単で、低価格で、製茶加工装置の近くに漂った高温多湿の空気を簡単に排気出来き、製茶工場の周りの住民の騒音とならない製茶工場空調装置を提供する事を課題としている。例文帳に追加
To provide an air conditioner for tea-manufacturing factory that can simply exhaust the high-temperature and high-humidity air drifting near the tea-processing machine and causes no noise toward the inhabitants in the vicinity of the tea-manufacturing factory in order to improve the health and hygiene of the tea-processing workers and to increase the tea-processing efficiency and improve the quality of the processed tea leaves. - 特許庁
これは明治初期に製茶業者の辻利右衛門(辻利)によって完成されたものである。例文帳に追加
This current process was completed by another tea manufacturer, Toshiuemon TSUJI (Tsujitoshi) at the beginning of the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
殖産興業を目指していた彼は、武士を捨て山城国宇治市へ行き、製茶法を収得する。例文帳に追加
Jubei, who aimed at encouragement of new industry, was retired from samurai and went to Uji City, Yamashiro no Kuni to master method of tea manufacture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加工中の製茶品質を確認する作業の労力を軽減するための装置を提供する。例文帳に追加
To provide a device for saving operation labor for confirming quality of tea product during processing. - 特許庁
1870年、神戸市栄町通(神戸市)に資本金30万円で製茶貿易商店を設立するも、事業不振により倒産。例文帳に追加
In 1870, he opened a tea manufacturing and trading store in Sakaecho-dori in Kobe City with a capital of 300,000 yen, but he went bankrupt because of slump in business. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
コンベヤユニット上方の保守管理作業を安全に且つ効率よく行える保守構造を具えた製茶用垂直バケットコンベヤを提供する。例文帳に追加
To safely and efficiently perform maintenance and control work on the upper part of a conveyer unit. - 特許庁
製茶作業の分散化を図ると共に、茶葉の品質向上を図ることができる茶葉保存システムを提供する。例文帳に追加
To provide a system for storing tea leaves with which tea production operations can be distributed and the quality of tea leaves can be improved. - 特許庁
別子銅山を経営し、神戸市に銅貿易をなし、また再製茶及び樟脳製造業を行い、滋賀県坂田郡醒ヵ井村において生糸業を営む。例文帳に追加
He managed the Besshi dozan copper mine, engaged in trading copper, operated the business of producing saiseicha (remanufactured tea) and camphor and carried out raw silk business in Samegai Village, Sakata County, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
製茶機の葉ざらいを製作するに、加熱、鍛造という熟練を要する苛酷な火造り作業があり、量産が出来ず、コスト高となっている。例文帳に追加
To provide a leaf dredger for a tea-manufacturing machine solving such problems in making a conventional leaf dredger that mass production is impossible and the cost therefor is high because of needing severe smith forging works requiring expertness such as heating or forging. - 特許庁
葉ざらい先端と揉乾胴との隙間間隔の調節を従来の一本一本の手作業で行っていたのに代え、機械的に一度に行うことのできる新規な製茶加工装置における葉ざらいの位置調節機構を提供する。例文帳に追加
To provide a new mechanism for adjusting the position of a leaf remover for tea manufacturing equipment, capable of mechanically adjusting a space gap at a time between the tip of the leaf remover and a roll dryer drum instead of conventional handwork performed one by one. - 特許庁
茶生葉の変化と蒸度を見ながら、製茶蒸機の蒸胴と攪拌軸の回転数を調整するという作業を自動化し、より蒸度の安定化を実現し、頻繁に行わなければならない作業を自動的に、確実に行う方法、装置を提供することを課題としている。例文帳に追加
To provide a method and apparatus for automating the frequently repeated work to adjust the rotational speed of a steaming drum and a stirring shaft of a tea steaming machine while inspecting the change and the steamed degree of the raw tea leaves to realize stabilization of the steamed degree, and to provide the automatic and sure operation. - 特許庁
生茶葉に付着する水分を除去することが出来るようにすることにより、雨天での茶葉の摘採を可能にして、製茶作業の作業性を高めると共に、摘採した生茶葉を洗浄し、更にそれを洗滌して衛生的で食用にも供することの出来る緑茶を提供する。例文帳に追加
To improve the working efficiency of a tea production work by enabling the removal of the water content attached to raw tea leaves for enabling the harvesting of the leaves in rainy weather, also washing the harvested raw tea leaves and washing it again to provide a hygienic green tea capable of being served for eating. - 特許庁
本発明は構造が簡単で、メンテナンスしやすく、低価格で、装置全体の能力バランスが良く、高能率で運転し、限られた作業時間内に多数の大海に袋詰する製茶用計量袋詰機の計量器を提供することを課題としている。例文帳に追加
To provide an inexpensive measuring apparatus of a measuring packing machine for tea manufacturing having a simple structure, easy to maintain, well-balanced in abilities of the whole apparatus, drivable at high efficiency and packing tea leaves in a lot of large paper bags in limited working hours. - 特許庁
意味 | 例文 (19件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |