「西洞院」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長谷家：西洞院家庶流。例文帳に追加

The Nagatani family: branch line of the Nishinotoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交野家：西洞院家庶流。例文帳に追加

The Katano family; branch line of the Nishinotoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井家：西洞院庶流。例文帳に追加

The Iwai family: A branch line of the Nishinotoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は西洞院家26代当主の西洞院時慶（時庸は次男）。例文帳に追加

Tokitsune was the second son of Tokiyoshi NISHINOTOIN, the 26th family head of the Nishinotoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の西洞院大路にあたる。例文帳に追加

It corresponds to Nishinotoin-oji / Nishinotoin-oji Street of Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条天神社（西洞院松原通）例文帳に追加

Gojoten Jinja Shrine (Nishinotoin-Matsubara-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目川重治（西洞院六条通下ル）例文帳に追加

Shigeharu MEKAWA (Nishinotoin Rokujo-dori Sagaru (to the south of Nishinotoin Rokujo))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府庁　新町通から西洞院通例文帳に追加

Kyoto Prefectural Government: from Shinmachi-dori Street to Nishinotoin-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府庁　新町通から西洞院通例文帳に追加

Kyoto Prefectural Government: from Shinmachi-dori Street to Nishinotoin-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また17代目の子孫にあたる西洞院行時は西洞院家を興し、西洞院家は堂上家に列したが戦国時代に中絶し、河鰭家から西洞院時慶が養子が入って再興した。例文帳に追加

And the 17th descendant Yukitoki NISHINOTOIN founded the Nishinotoin family and belonged to the line of the Dojo families (the families who were permitted to enter the palace), however, the Nishinotoin family discontinued a while during the Sengoku Period (Period of Warring States) and was reconstructed later by inviting Tokiyoshi NISHINOTOIN from the Kawabata family as an adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の合戦後出家し、西洞院に居を構えた。例文帳に追加

She became a nun after the Battle of Sekigahara and lived in Nishinotoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院屋敷内の茶室反古庵。例文帳に追加

Hogo-an: the tea room located in the premises of Nishinotoin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例．烏丸丸太町、烏丸御池、西洞院高辻例文帳に追加

For example: Karasuma Marutamachi, Karasuma Miike and Nishi-no-Toin Takatsuji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院時慶の子平松時庸が祖。例文帳に追加

The founder was Tokitsune HIRAMATSU, the child of Tokiyoshi NISHINOTOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院時慶の子長谷忠康が祖。例文帳に追加

The founder was Tadayasu NAGATANI, the child of Tokiyoshi NISHINOTOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院時慶の子交野時貞が祖。例文帳に追加

The founder was Tokisada KATANO, the child of Tokiyoshi NISHINOTOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院家：桓武平氏高棟王流。例文帳に追加

The Nishinotoin family: Kanmu-Heishi (Taira clan) of the Takamune line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河鰭公虎（西洞院時慶）が西洞院家を相続したために中絶していた河鰭家を再興した。例文帳に追加

The Kawabata family had died out once since Kimitora KAWABATA (Tokiyoshi NISHINOTOIN) had left the family and inherited the Nishinotoin family; then Motohide came in and restored the Kawabata family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院通（にしのとういんどおり）は京都市の南北の道路の一つ。例文帳に追加

The Nishinotoin-dori Street is a street running north-south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半切紙の加工は、西洞院松原通りで盛んであった。例文帳に追加

The processing of hankiri-gami was popular near the Nishinotoin Matsubara-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は西洞院時良、綾小路局（東福門院上臈）。例文帳に追加

Tokiyoshi NISHINOTOIN was his son, and his daughter Ayanokoji no tsubone served Tofukumonin as Joro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市下京区西洞院通塩小路上る東塩小路町例文帳に追加

The location: Nishinotoin-dori Shiokoji-agaru Higashishiokoji-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高辻通・松原通・西洞院通・室町通に囲まれた地域。例文帳に追加

The area surrounded by Takatsuji-dori Street, Matsubara-dori Street, Nishinotoin-dori Street and Muromachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燕庵（えんなん）〔京都市下京区西洞院通正面下る鍛冶屋町〕例文帳に追加

Ennan (name of a tea arbor) [Kajiya-cho, Nishitoindori-sagaru, Shimogyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院家（にしのとういんけ）は平高棟・平氏の流れをくむ公家。例文帳に追加

The Nishinotoin was a Kuge (court noble) family descended from TAIRA no Takamune of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は差し出された明雲の首を「そんな者が何だ」と言って西洞院川に投げ捨てたという。例文帳に追加

Yoshinaka held up the head of Myoun and said 'He was nothing.' before throwing it into Nishi no Toin-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師の没後、西洞院柳酒屋の像師堂（のちの妙蓮寺）で研鑚した。例文帳に追加

After his teacher Nissei passed away, he devoted himself to his studies at the Zoshido (Hall of the Teacher's Statue) of the Yanagi no Sakaya (Willow Sake Shop) of Nishinotoin (which later became Myoren-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、四条西洞院に移転し、京洛法華21本山の一つとして繁栄。例文帳に追加

Thereafter, the temple was relocated to Saitoin on Shijo Avenue, and began to flourish as one of the twenty-one Hokke sect temples in the central Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師の没後、西洞院柳酒屋の像師堂（のちの妙蓮寺）で研鑚した。例文帳に追加

After his teacher's death, he studied hard at Zoshi-do (later called Myoren-ji Temple) in Yanagi no Sakaya on Nishino-toin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年（正平(日本)17年）、日尊のもうひとり弟子、日大は冷泉西洞院通に法華堂を建てた。例文帳に追加

1362: Nichidai, another of Nisson's disciples, establishes a Hokke-do Temple on Reisen Nishinotoin-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰洛を許されるのは天文11年（1542年）で、二条通西洞院通に再建した。例文帳に追加

The followers were allowed to return to Kyoto in 1542 and they rebuilt the temple at Nijo-dori Street and Nishinotoin-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、子孫は後世、西洞院家、平松家、交野家など数家に分かれて、それぞれ繁栄している。例文帳に追加

His descendants became prosperous in several families including the Nishinotoin family, the Hiramatsu family, and the Katano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に久我通明、娘に綾姫（熊本新田藩主細川利致室）、西洞院信庸室らがいる。例文帳に追加

His adopted child was Michiaki KOGA and his daughters were Ayahime (the lord of the Kumamoto Shinden Domain Toshiyuki HOSOKAWA's wife), Nobutsune NISHINOTOIN's wife and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都西洞院通一条下ル中立売通北に住み、代々近衛家に仕えている。例文帳に追加

He used to live in north of Nakadachiuri-dori Street, Ichijo Sagaru, Nishinotoin-dori street, Kyoto and had served the Konoe Family for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同ビルには家電量販店ビックカメラ京都店が出店された（西洞院口）。例文帳に追加

In this building, Bic Camera, an electronics retail store, opened its Kyoto shop (Nishinotoin-guchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

および嵯峨野線ホームに店内に直結する改札口の西洞院口を開設。例文帳に追加

Also Nishinotoin-guchi, a ticket wicket directly connecting to the platform of the Sagano Line from the shop, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に西洞院家は江戸時代まで続き、分家により同家も含め5家の堂上家を出した。例文帳に追加

The Nishinotoin family in particular survived into the Edo period, and this head family and four branch families became Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の西洞院時当（ときまさ）（従三位・兵衛府）（1531年-1566年）の代で中絶。例文帳に追加

The family was discontinued in the generation of Tokimasa NISHINOTOIN (Sahyoenokami (a leader of the Headquarters of the Middle Palace Guards) of Jusanmi (Junior Third Rank)) (1531-1566) in the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後河鰭家（かわばたけ）から西洞院時慶（従二位・参議）（1552年-1640年）が入り、更に西洞院時慶の子供からは平松家、長谷家、交野家が分かれ出る。例文帳に追加

Thereafter, Tokiyoshi NISHINOTOIN (Sangi (councilor) of Junii (Junior Second Rank)) (1552-1640) was adopted into the Nishinotoin family from the Kawabata family and his children founded branch families of the Hiramatsu, Hase and Katano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家格は半家_(公家)、大納言となった西洞院時成（1645年-1724年）及び中納言となった西洞院信堅（1804年-1891年）を除き、歴代当主の極官は従二位・参議であった。例文帳に追加

The Nishinotoin family was in the rank of hange (the lowest of dojo kuge), and, besides Tokinari NISHINOTOIN (1645-1724) who became Dainagon (chief councilor of state) and Nobukata NISHINOTOIN (1804-1891) who became Chunagon (vice-councilor of state), the highest office held by the hereditary family heads was Sangi (councilor) of Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の系譜としては京都西洞院通の矢倉家に伝えられて代々伝承してきたが明治になって絶えた。例文帳に追加

The genealogy of tea preparation was passed down by the Yagura family of the Nishinotoin-dori Street, Kyoto, and was traditionally succeeded for generations, but it died out during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1295年（永仁3年）に日像は五条通西洞院通の酒屋の柳屋中興の邸内に妙法蓮華寺を建立するが、破却される。例文帳に追加

1295: Nichizo established Myoho Renge-ji Temple on the estate owned by brewer Nakaoki YANAGIYA between Gojo-dori Street and Nishinotoin-dori Street but this was later destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院大路の西・大炊御門大路の北にあった南北2町（後4町）の大規模な邸宅であった。例文帳に追加

It was a huge residence located west of Nishinotoin Oji street and north of Oinomikado Oji street, the size was approx. 218m from north to south (later it was enlarged to approx. 436m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「史蹟神田神宮」京都市下京区新釜座町（四条通西洞院東入ル）には、民家に埋もれる様にして小さな祠がある。例文帳に追加

At "Historic Place Kanda-jingu Shrine" in Shinkamanza-cho, Shimogyo-ku, Kyoto City (Nishi-no-toin Higashi-iru, Shijo-dori), there is a small shrine that appears dwarfed among the numerous residential homes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、飛鳥井雅春の養子となったのち、西洞院時当（ときまさ）の養子となり、天正3年（1575年）に家督を相続する。例文帳に追加

Then, after he was adopted by Masaharu ASUKAI, he was adopted by Tokimasa NISHINOTOIN, and he succeeded to the head of the family in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス