「西線」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

千代川駅（ちよかわえき）は、京都府亀岡市千代川町今津にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。例文帳に追加

Chiyokawa Station, located in Imazu, Chiyokawa-cho of Kameoka City, Kyoto Prefecture, is a stop on San'in Main Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉富駅（よしとみえき）は、京都府南丹市八木町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。例文帳に追加

Located in Yagi-cho, Nantan City of Kyoto Prefecture, Yoshitomi Station is a stop on the San'in Main Line (Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西の日本国有鉄道（現JR）線で初の電化区間であり、関西国電発祥路線とも言える。例文帳に追加

It first became an electrified section in the line of Japan National Railways (JNR) (currently, JR) in Kansai area and is considered to be the opening line of JNR in the Kansai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、湖西線とも堅田駅発着列車が1往復（休日は湖西線内のみの運行）、近江舞子行き列車が1本設定されている。例文帳に追加

In addition, a direct train makes a round trip between Katada Station (it runs only within the Kosei Line on holidays) and Omimaiko Station of the Kosei Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道（JR西日本）・山陰本線（京都駅～園部駅間は嵯峨野線の愛称がある）例文帳に追加

The railway line running in the above towns is the Sanin Main Line (the line between Kyoto Station and Sonobe station is unofficially called Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通アクセス-西日本旅客鉄道舞鶴線・北近畿タンゴ鉄道宮津線西舞鶴駅から徒歩10分例文帳に追加

Access - Ten-minute walk from Nishimaizuru Station, Maizuru Line of West Japan Railway and Miyazu Line of Kita Kinki Tango Railroad  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅または北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線四所駅下車例文帳に追加

Get off at Nishi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line, or at Shisho Station on the Miyazu Line on the Kitakinki Tango Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東にある赤のりばは北大路通を東へ向かう路線、西にある青のりばは西へ向かう路線が停車する。例文帳に追加

Aka Noriba' on the east is for the routes eastward through Kitaoji-dori Street, and 'Ao Noriba' on the west is for the routes westward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県尼(あまが)崎(さき)市で４月25日，西日本旅客鉄道(JR西日本)の福知山線快速電車が脱線し，マンションに衝突した。例文帳に追加

On April 25, a rapid train of West Japan Railway Company's (JR West) Fukuchiyama Line derailed and crashed into an apartment in Amagasaki, Hyogo Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

草津線・湖西線直通の普通電車の中には草津～京都間外側線を走るものがある。例文帳に追加

Some local trains have direct connections to the Kusatsu Line and Kosei Line, running the outer line between Kusatsu Station and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線を介した大津線と京阪線との連絡定期券の発売を開始。例文帳に追加

The sale of commuter through-tickets between the Otsu Line and the Keihan Main Line via the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年までの旧ホームと線路の敷地が、現在の東西線の地下線坑口からの坂道である。例文帳に追加

The land used for the old platform and tracks until 1991 is currently the slope where the trains of JR Tozai Line come up from underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4系統（洛西ニュータウン線）・65系統（大原野線）・72系統（長岡京線）：東向日駅行例文帳に追加

Route 4 (Rakusai Newtown Route), Route 65 (Oharano Route), Route 72 (Nagaokakyo Route): Buses bound for Higashi-muko Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線（学研都市線）の放出駅-京橋間を経由し、JR東西線内は各駅に停車する。例文帳に追加

They run through Hanaten Station to Kyobashi Station on the Katamachi Line (Gakkentoshi Line) and stop at every Station on the JR Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年、JR東西線が開業しJR宝塚線・JR神戸線との直通運転を開始。例文帳に追加

In 1997, the JR Tozai Line opened and direct trains started to run on the JR Takarazuka Line and the JR Kobe Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-JR東西線開業により、JR宝塚線・JR神戸線との直通運転を開始。例文帳に追加

When JR Tozai line opened, direct lines to JR Takarazuka Line and JR Kobe Line started to run.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線・地下鉄烏丸線・近鉄京都線：京都駅から西に約15分例文帳に追加

Tokaido Main Line, the Karasuma Line of Kyoto City Subway, or Kintetsu Kyoto Line: Approximately 15 minutes to the west of Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西京極大路と阪急京都線の交わるところに西京極駅が位置し、この周囲の概ね五条通-八条通、桂川-西高瀬川の範囲が西京極である。例文帳に追加

Nishikyogoku Station is located at the intersection between Nishikyogoku-oji Street and Hankyu Kyoto Line, and around the station is Nishi Kyogoku, the area surrounded by Gojo-dori Street, Hachijo-dori Street, Katsura River, and Nishitakase-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線の神戸以西はトンネルがひじょうに多い.例文帳に追加

There are a very large number of tunnels [Tunnels are frequent] west of Kobe on the Shinkansen.  - 研究社 新和英中辞典

1997年（平成9年）10月12日京都市営地下鉄東西線開業。例文帳に追加

October 12, 1997: The Tozai Line, Kyoto City Subway Line, opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄の京都市営地下鉄東西線が走っている。例文帳に追加

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway/Kyoto City Subway runs below it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線-京都市役所前駅　御池通地下例文帳に追加

Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway - Kyoto Shiyakusho-mae Station Underground of Oike-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線-二条城前駅　堀川御池地下例文帳に追加

Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway - Nijojo-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)　古川町例文帳に追加

Higashiyama Station, the Tozai Line of Kyoto City Subway (Kyoto Prefecture): Furukawa-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県道315号仰木雄琴線-湖西道路、国道161号などに接続例文帳に追加

Shiga Prefectural Road 315 Ogi-Ogoto Line - connects to Kosei Road and National Road 161,etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて、路線バスダイヤを西舞鶴駅基点に一新。例文帳に追加

At the same time, it changed the bus starting point to Nishi-Maizuru Station and reorganized the timetable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【5・舞鶴本線2】西舞鶴駅前-中舞鶴-ユニバーサル造船前例文帳に追加

"5 Maizuru Main Route2" Nishi Maizuru-eki mae Station - Naka Maizuru - Universal Shipbuilding Corporation mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【9・舞鶴本線6】西舞鶴駅前-中舞鶴-文庫山学園前例文帳に追加

"9 Maizuru Main Route6" Nishi Maizuru eki-mae Station - Naka Maizuru - Bunkoyamagakuen mae Nursing Home for the Aged  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【11・和田線】東舞鶴駅前-中舞鶴-和田-西舞鶴駅前例文帳に追加

"11 Wada Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Naka Maizuru - Wada - Nishi Maizuru eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【27・堀循環線】福知山駅前→西本町→本堀→福知山駅前（循環）例文帳に追加

"27 Hori Circulation Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Nishihonmachi - Honbori - Fukuchiyama eki-mae Station (circulation route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口通、京都市道181号京都環状線（西大路通）例文帳に追加

Kuramaguchi-dori, Kyoto kanjo-sen Belt Line, Kyoto City Road 181 (Nishioji-dori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅から徒歩約15分。例文帳に追加

It takes about 15 minutes on foot from Higashi-Maizuru Station of Maizuru Line, West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)下車約10分例文帳に追加

About 10 minutes from Kyoto City Subway Tozai Line Higashiyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線石田駅(京都府)徒歩20分例文帳に追加

Approximately 20 minutes walk from Ishida station (Kyoto Prefecture) on the Tozai Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線京都市役所前駅徒歩すぐ例文帳に追加

Soon reached by foot from Kyoto Shiyakusho-mae Station on the Kyoto City Subway Tozai Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道小浜線松尾寺駅下車で徒歩約40分例文帳に追加

Approximately 40 minutes walk from Matsunodera Station on Obama Line, the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道嵯峨野線嵯峨嵐山駅から徒歩15分例文帳に追加

15 minutes walk from the JR West Arashiyama Station on the Sagano Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道嵯峨野線、「嵯峨嵐山駅」下車、徒歩20分例文帳に追加

Take the JR West Sagano Line to 'Saga Arashiyama Station' and walk for 20 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道東海道本線山崎駅(京都府)から徒歩12分例文帳に追加

Take the JR West Tokaido Main Line to Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) and walk for 12 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道・京阪電気鉄道線山科駅から徒歩10分。例文帳に追加

10 minutes walk from JR West/Keihan Electric Railways Yamashina Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線蹴上駅下車　徒歩数分例文帳に追加

A few minutes walk from Keage Station on the Tozai Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線蹴上駅下車　徒歩例文帳に追加

Walk from Keage Station on the Tozai Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道美祢線長門湯本駅から徒歩20分例文帳に追加

Take the JR West Mine Line to Nagato-Yumoto Station and walk for 20 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線　醍醐駅(京都府)　徒歩18分例文帳に追加

18 minutes walk from Daigo Station on the Tozai Line of the Kyoto City Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道琵琶湖線「石山駅」駅より車5分例文帳に追加

Five-minute walk from West Japan Railway Company-Biwako Line Ishiyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス