「西線」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、25位。例文帳に追加

It ranks twenty-fifth out of all the stations on the Kyoto Line (26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、21位。例文帳に追加

It ranked twenty-first out of all the stations on the Kyoto Line (26 stations, including Yamato-Saidaiji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、18位。例文帳に追加

It ranked eighteenth out of all the stations on the Kyoto Line (26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、19位。例文帳に追加

It ranked nineteenth out of all the stations on the Kyoto Line (26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側に片面1面1線のプラットホームを持つ無人駅である。例文帳に追加

It's an unmanned single platform station having a single track running along its west side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北西約1kmに京都市営地下鉄烏丸線国際会館駅がある。例文帳に追加

Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway is located about 1 km northwest of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道嵐山本線西大路三条駅（南へ約400m）例文帳に追加

Nishioji-Sanjo Station on the Arashiyama Main Line of the Keifuku Electric Railroad (about 400 meters to the south)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃駅・廃止信号場については関西本線廃駅を参照。例文帳に追加

See closed stations on the Kansai Main Line for more information on closed stations and abandoned signal stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速・直通快速と同じくJR東西線内は各駅に停車する。例文帳に追加

They stop at each station on the JR Tozai Line like the rapid trains and the direct rapid trains do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線との分岐点に正覚寺信号場（初代）開設。例文帳に追加

At the bifurcation point with Kansai Main Line, Shogakuji signal station (the first) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後山田駅と南西部の加悦町を結んでいた路線である。例文帳に追加

The railway connected Tango Yamada Station with its southwestward town Kaya Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東西線直通が須磨始発に振り替えられた。例文帳に追加

Also by the same timetable revision, the starting station of direct train services into the Tozai Line was changed to Suma Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西一口界隈の道路幅は当時より狭く狭隘路線であった。例文帳に追加

The roads in and around the Nishi-Imoarai area were narrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、宇治淀線の西一口の立ち寄りを一旦廃止した。例文帳に追加

On this occasion, stopping service at Nishi-Imoarai on Uji-Yodo Route was tentatively abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全路線は1905年に関西鉄道に譲渡され、さらに1907年に国有化された。例文帳に追加

In 1905, all their lines were assigned to Kansei Railway Company, which was nationalized in 1907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の車線をもつ主要な大通は東西を先にする。例文帳に追加

The name of the east-west street comes first if the street is a large, multiple-lane road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）　西日本旅客鉄道舞鶴線が電化開業。例文帳に追加

1999: West Japan Railway Company Maizuru Line is electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・大阪府道67号西京高槻線（物集女街道）例文帳に追加

Nishikyo Takatsuki Line of the Kyoto and Osaka Prefectural Route 67 (Mozume Kaido Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西方向-御池通（京都府道37号二条停車場東山三条線）例文帳に追加

East-west direction: Oike-dori Street (Nijoteishajo-Higashiyama Sanjo Line of Kyoto Prefectural Route 37)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市道181号京都環状線-西大路通、北大路通例文帳に追加

Kyoto City Route 181 Kyoto Loop Line - Nishioji-dori Street, Kitaoji-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線：（亀山駅(三重県)・伊賀上野駅方面）-加茂駅(京都府)例文帳に追加

Kansai Main Line: (the area of Kameyama Station (Mie Prefecture) - Iga Ueno Station) - Kamo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線：（京都駅・宇治駅(JR西日本)方面）-棚倉駅-上狛駅-木津駅例文帳に追加

Nara Line: (the area of Kyoto Station - Uji Station (JR West) - Tanakura Station - Kamikoma Station - Kizu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西方向：四条通（京都市道186号嵐山祇園線）例文帳に追加

In the east-west direction: Shijo-dori Street (the Arashiyama Gion Line of Kyoto Municipal Route 186)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※詳しくは、琵琶湖疏水湖西線建設による改築を参照。例文帳に追加

For further details, see 'Renovation of the Lake Biwa Cannel accompanied with the construction of the Kosei Line'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道山陰本線上夜久野駅南側すぐ。例文帳に追加

Located just south of Kamiyakuno Station, JR West Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高363mの京都府道31号西陣杉坂線上に位置する峠である。例文帳に追加

It is the pass located on Kyoto Prefectural Road 31 Nishijin-Sugisaka Line at an altitude of 363 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高446mの京都府道31号西陣杉坂線上に位置する峠である。例文帳に追加

It is located on Kyoto Prefectural Road 31 Nishijin-Sugisaka Line, at an altitude of 446 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、下京区西九条北ノ内町は全域が線路敷地である。例文帳に追加

However, all area of Nishikujo Kitanouchi-cho, Shimogyo Ward is in the railroad premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月上旬には南西諸島も梅雨前線の影響を受け始める。例文帳に追加

At the beginning of May, the baiu front begins to influence Nansei Islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年7月20日には日本国有鉄道（当時）湖西線が開通した。例文帳に追加

The Kosei Line of Japan National Railways (at that time) was opened up on July 20, 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR湖西線近江今津駅からバスで7分、「ざぜん草前」下車、徒歩3分例文帳に追加

7 minuites by bus from JR Kosei Line Omi-Imazu Station and 3 min. on foot from 'Zazenso-mae' busstop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都駅よりJR湖西線（近江舞子、近江今津、永原行き）に乗り換え。例文帳に追加

From JR Kyoto Station, change to JR Kosei Line (For Omi Maiko, Omi Imazu and Nagahara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅・京都市営地下鉄東西線・二条～醍醐間（1200年記念、1997年）例文帳に追加

Kyoto Station/Kyoto Municipal Subway Tozai Line/Nijo Station -Godaigo Station (1200th Anniversary, 1997)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道琵琶湖線安土駅下車徒歩20分例文帳に追加

Mt. Azuchi is 20 minutes' walk from Azuchi station of Biwako Line, West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初東京と関西を結ぶ路線は中山道経由とされていた。例文帳に追加

The original line connecting Tokyo and Osaka was planned by way of the Nakasendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅から徒歩約15分。例文帳に追加

From Higashi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line it is approximately 15 minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線東山駅下車徒歩10分例文帳に追加

It is a ten minute walk from Higashiyama Station on the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道嵯峨野線嵯峨嵐山駅徒歩7分例文帳に追加

It is a seven minute walk from Saga Arashiyama Station on the JR Sagano Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅より車で約5分。例文帳に追加

Approximately five minutes by car from Higashi Maizuru Station on the Maizuru Line of West Japan Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道山陰本線亀岡駅から南へ徒歩10分。例文帳に追加

It is ten minutes on foot south of Kameoka Station on the JR Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)徒歩8分例文帳に追加

The Tozai Line of Kyoto City Subway: Eight minutes on foot from Higashiyama Station (located in Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線桃山駅下車、北東へ徒歩約1km。例文帳に追加

Take the Nara Line of JR West: Get off at Momoyama Station and walk for approx. 1 km to the north-east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線蹴上駅すぐ例文帳に追加

Take the Tozai Line Kyoto City Subway: Get off at Keage Station and you will find it immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東武東上本線武蔵嵐山駅西口から徒歩約13分例文帳に追加

Approximately 13 minutes on foot from the west exit of the Musashi-Ranzan Station on the Tobu Tojo Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセス西日本旅客鉄道山陰本線福知山駅から徒歩12分例文帳に追加

Access: twelve minutes walk from Fukuchiyama Station of Sanin Main Line, West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス