「西線」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

西院駅西の地下路線入り口上部には青銅製の鷲の像が取りつけられている。例文帳に追加

There is a bronze statue of an eagle above the entrance to the underground passage west of Saiin Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）12月27日延長線追願（山崎、長岡、桂、西京極、西院、四条大宮）。例文帳に追加

December 27, 1918, The company submitted an additional request for permission to extend its line through Yamazaki, Nagaoka, Katsura, Nishikyogoku and Saiin to Shijo Omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京田辺駅-西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線徒歩5分ほど。例文帳に追加

Kyotanabe Station, on the Katamachi Line of the West Japan Railway Company (JR West), is approximately five minutes on foot from Shin-Tanabe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条駅(奈良県)-奈良県五條市にある西日本旅客鉄道（JR西日本）和歌山線の駅。例文帳に追加

Gojo Station (Nara Prefecture) - a station in Gojo City, Nara Prefecture on the Wakayama Line of the West Japan Railway Company (JR West)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西舞鶴駅方から見て線路は西に延び、北側に1面のプラットホームがある地上駅。例文帳に追加

It is an aboveground station whose track extends westward from the direction of Nishi-Maizuru Station, and has a platform to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨西駅：鉄道省（現、西日本旅客鉄道）山陰本線（嵯峨駅、現在の嵯峨嵐山駅）例文帳に追加

Saganishi Station: Sanin Main Line (Saga Station; present-day Saga Arashiyama Station) of Japan National Railways (present-day West Japan Railway Company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道湖西線安曇川駅から江若交通バスで約30分。例文帳に追加

Thirty-minute bus (Kojak bus) ride from Adogawa Station on the Kosai Line (West Japan Railway Company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅からバス(交通機関)で約25分例文帳に追加

Twenty-five minute bus (commuter) ride from Nishi-Maizuru Station on Maizuru Line, West Japan Railway (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅よりタクシーで約15分。例文帳に追加

From Nishi-Maizuru Station on the Maizuru Line run by the West Japan Railway Company, it is approximately 15 minutes by taxi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線、京阪宇治線、奈良線、京都市営地下鉄東西線の4線。例文帳に追加

There are four railway lines: the Kintetsu Kyoto Line, the Keihan Uji Line, the Nara Line, and the Tozai Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既にJR西日本との競合にさらされていた阪急・南海などの他の関西私鉄に比べて、JR西日本との競合路線はそれほど多くなかった。例文帳に追加

Kintetsu Railways didn't have many competitive routes against JR West compared to other private railway companies like Hankyu and Nankai Railway, which were already competing against JR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠置駅（かさぎえき）は、京都府相楽郡笠置町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）関西本線の鉄道駅。例文帳に追加

Located in Kasagi-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, Kasagi Station is a stop on the Kansai Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西木津駅（にしきづえき）は、京都府木津川市相楽川ノ尻55番にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅である。例文帳に追加

Nishi-Kizu Station, located at 55 Saganaka Kawanoshiri, Kizugawa City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急京都本線：東向日駅、西向日駅※市北端部付近は市境至近の京都市西京区内の洛西口駅が近い。例文帳に追加

Hankyu Kyoto Main Line: Higashimuko Station and Nishimuko Station (note that for the area on the northern edge of the city near the border, Rakusaiguchi Station in Nishikyo Ward, Kyoto City is a station located nearby.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4系統：（洛西ニュータウン線　洛西口駅前・第二回生病院前・洛西高校前・西竹の里町経由）洛西バスターミナル行（竹の里小学校前止まりの便あり）例文帳に追加

Route 4 (Rakusai Newtown Route via Rakusaiguchi Station, Daini Kaisei Byoin-mae (Second Kaisei Hospital), Rakusai Koko-mae (Rakusai High School), Nishitakenosato-cho): Buses bound for Rakusai Bus Terminal (some buses run as far as Takenosato Shogakko-mae (Takenosato Elementary School))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖西線（こせいせん）は、京都府京都市山科区の山科駅から滋賀県伊香郡西浅井町の近江塩津駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。例文帳に追加

The Kosei Line is a railway line (arterial line) of the West Japan Railway Company (JR West) that runs between Yamashina Station in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, and Omi-Shiotsu Station in Nishiazai-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では京都～西明石間を中心に記述し、関係する項目に関して、野洲～京都間、西明石～加古川間をはじめ、湖西線・福知山線・JR東西線などの直通運転区間も含めて記述するものとする。例文帳に追加

While centering on the Kyoto- Nisi-Akashi section, this article also discusses the Yasu-Kyoto and Nishi-akashi-Kakogawa sections as well as other lines on which direct trains run, including The Kosei Line, the Fukuchiyama Line, and the JR Tozai Line etc. when needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草津線・湖西線...列車の方向幕（黒幕）に使われているラインカラー例文帳に追加

Colors used for the lines (Kusatsu Line, Kosei Line, etc.) in the rollsign (destination blind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川西線のみ（ただしPiTaPaでは関空方面の絡む路線以外は利用可）。例文帳に追加

It is only available on the Kawanishi Line (but PiTaPa can be used except for routes connecting to Kansai International Airport).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条駅：京阪本線・京都市営地下鉄東西線（三条京阪駅）例文帳に追加

At Sanjo Station: Keihan Main Line, Kyoto Municipal Subway Tozai Line (Sanjo Keihan Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江今津駅は留置線を持つ湖西線の拠点駅である。例文帳に追加

Omi-Imazu Station, which has a storage track, is a base station of the Kosei Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の狙いで、湖西線と北陸線の直流化工事が行われた。例文帳に追加

Thereby to begin the construction for the DC electrification of the Kosei and Hokuriku lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨嵐山駅-右京区にあるJR西日本嵯峨野線（山陰本線）の駅。例文帳に追加

Saga-Arashiyama Station is a facility of the JR West Sagano Line (Sanin Main Line) in Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道：山陰本線（嵯峨野線）嵯峨嵐山駅例文帳に追加

West Japan Railway Company (JR West): Saga-Arashiyama Station on the Sanin Main Line (Sagano Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道：山陰本線（嵯峨野線）保津峡駅例文帳に追加

West Japan Railway Company (JR West): Hozukyo Station on the Sanin Main Line (Sagano Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅&rarr西舞鶴駅（山陰本線・舞鶴線経由）：3号例文帳に追加

Between Kyoto Station and Nishi-Maizuru Station (via the Sanin Main Line and the Maizuru Line): Tango Explorer No. 3  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道山陰本線（嵯峨野線）嵯峨嵐山駅例文帳に追加

Saga-Arashiyama Station, on the Sanin Main Line (Sagano Line), is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本東海道本線（琵琶湖線）彦根駅から徒歩約15分。例文帳に追加

15 minutes' walk from Hikone Station of West Japan Railway Company, Tokaido Main Line (Biwako Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道近鉄奈良線近鉄奈良駅、西日本旅客鉄道関西本線桜井線・奈良駅徒歩10分例文帳に追加

Ten minute walk from Kintetsu-Nara Station on Kinki Nippon Railway's Kintetsu Nara Line and Nara Station on West Japan Railway Company's Kansai Main Line and Sakurai Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線の2つの路線があり、西京区を除く京都市内10区と宇治市を通っている。例文帳に追加

It consists of two lines--the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line and Kyoto Municipal Subway Tozai Line--covering the ten wards (except for Saikyo Ward) and Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急今津線宝塚駅-今津駅(兵庫県)（宝塚-西宮北口は今津北線、西宮北口-今津は今津南線と呼ばれる）例文帳に追加

Hankyu Imazu Line: Takarazuka Station - Imazu Station (Hyogo Prefecture) (the section between Takarazuka and Nishinomiya-kitaguchi is called the Imazu-kita (north) Line, and the section between Nishinomiya-kitaguchi and Imazu is called the Imazu-minami (south) Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸新幹線の敦賀駅以南（以西）の計画案の一つとして湖西線を改軌しミニ新幹線で運行しようという構想もある。例文帳に追加

As part of the plan of Tsuruga Station and other south (west) of Tsuruga of the Hokuriku Shinkansen, there is an idea to modify the Kosei Line so that it can operate as a mini-Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東海道本線・湖西線、京都市営地下鉄東西線の山科駅と徒歩連絡している。例文帳に追加

Yamashina Station on the JR Tokaido Main Line and JR Kosei Line, as well as that on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, are located within walking distance of this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内を西日本旅客鉄道舞鶴線・小浜線が横断し、市西部には北近畿タンゴ鉄道宮津線が走っている。例文帳に追加

Maizuru Line and Obama Line of West Japan Railway Company cross the city, while the west part of the city is served by the Kitakinki Tango Railway, Miyazu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大路駅（にしおおじえき）は、京都府京都市南区(京都市)唐橋西平垣町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。例文帳に追加

Nishioji Station, located in Karahashi-nishi-hiragaki-cho, Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway station of the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) that is operated by West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西限の西京極大路の推定地は西日本旅客鉄道山陰本線花園駅(京都府)や阪急電鉄阪急京都本線西京極駅を南北に結んだラインである。例文帳に追加

The assumed location for the western border, Nishikyogoku-oji Avenue draws a line north-south between the following two stations - Hanazono Station of the JR West Sanin main line (Kyoto pref.) and Nishi-Kyogoku Station of the Hankyu Kyoto main line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして戦後には、岐阜以西の中山道ルートには、名神高速道路や東海道新幹線が敷設され、東西の幹線の表道となった。例文帳に追加

After World War II, in addition, the Meishin Expressway and Tokaido Shinkansen were built along the Nakasen-do corridor to the west of Gifu to play the key role in connecting east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道・京都市営地下鉄東西線山科駅、京阪電気鉄道線京阪山科駅から北へ、徒歩約15-20分。例文帳に追加

Travel to the JR West/Kyoto Municipal Subway Tozai Line Yamashina Station or Keihan Electric Railways Keihan Yamashina Station and walk north for approximately 15-20 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都線（ジェイアールきょうとせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線の京都駅～大阪駅間の愛称である。例文帳に追加

JR Kyoto-sen (JR Kyoto Line) is the unofficial name given to the section of the Tokaido Main Line of the West Japan Railway (JR West) that runs between Kyoto Station and Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川西池田駅：能勢電鉄妙見線（能勢電鉄国鉄前線）（川西国鉄前駅）-1981年12月20日廃止。例文帳に追加

Kawanishiikeda Station on the Myoken Line, owned by Nose Electric Railway Co., Ltd. (Nose Electric Railway before JNR) (Kawanishi-Kokutetsumae Station): Discontinued on December 20, 1981  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野線（さがのせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の京都駅～園部駅間の愛称である。例文帳に追加

The Sagano Line (Sagano-sen) is the nickname for the portion of the San-in main line (JR West Japan Railway) between Kyoto Station and Sonobe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私鉄であった関西鉄道は、官設の東海道本線と競争関係にあったが、1907年（明治40年）に国有化され関西本線となった。例文帳に追加

The line operated by Kansei Railway Company, which was a private railway, had been in competition with the state-operated Tokaido Main Line, but in 1907 the company was nationalized and its line became the Kansai Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も京橋駅の片町線・東西線ホームの西半分は都島区片町二丁目となっている。例文帳に追加

Even today, the address of the west half of the platform of the Katamachi Line and JR Tozai Line at Kyobashi Station is 2-chome, Katamachi, Miyakojima Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡駅（かめおかえき）は、京都府亀岡市追分町谷筋にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の駅である。例文帳に追加

Kameoka Station, located in Tanisuji, Oiwake-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture, is a facility of the Sanin Main Line (Sagano Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬堀駅（うまほりえき）は、京都府亀岡市篠町馬堀にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。例文帳に追加

Umahori Station, located in Umahori, Shino-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture, is a facility of Sanin Main Line that is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス