「要洋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

速力三十ノットの巡洋艦が必要になった例文帳に追加

We must now have cruisers of 30 knots speed.  - 斎藤和英大辞典

僕は洋行したいが必要な資金が無い例文帳に追加

I want to go abroad, but I want the necessary means.  - 斎藤和英大辞典

日本は西洋諸国との接触を必要とした。例文帳に追加

Japan needed contact with the Western countries. - Tatoeba例文

単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。例文帳に追加

It took courage to sail across the Pacific single-handed. - Tatoeba例文

西洋では個性は非常に重要である。例文帳に追加

Individuality is very important in the West. - Tatoeba例文

すぐに新しい洋服が必要になりました。例文帳に追加

Soon he needed new clothes. - Tatoeba例文

重要でほとんど海洋食用魚の大きな科例文帳に追加

large family of important mostly marine food fishes  - 日本語WordNet

大西洋の両側で重要な食用魚例文帳に追加

important food fish on both sides of the Atlantic  - 日本語WordNet

北大西洋と地中海の重要な食用魚例文帳に追加

important food fish of the northern Atlantic and Mediterranean  - 日本語WordNet

海洋循環は、世界的な気候の重要な部分である例文帳に追加

ocean circulation is an important part of global climate  - 日本語WordNet

重要な北大西洋食用魚の脂肪の少ない白い肉例文帳に追加

lean white flesh of important North Atlantic food fish  - 日本語WordNet

日本は西洋諸国との接触を必要とした。例文帳に追加

Japan needed contact with the Western countries.  - Tanaka Corpus

単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。例文帳に追加

It took courage to sail across the Pacific single-handed.  - Tanaka Corpus

西洋では個性は非常に重要である。例文帳に追加

Individuality is very important in the West.  - Tanaka Corpus

すぐに新しい洋服が必要になりました。例文帳に追加

Soon he needed new clothes.  - Tanaka Corpus

1901年（明治34年）：『西洋哲学史要』出版。例文帳に追加

1901: He published "Outline of History of Western Philosophy."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西洋哲学史要』(牧野紀之再話、未知谷)例文帳に追加

"Outline of History of Western Philosophy" (Reconstructed by Noriyuki MAKINO, Publisher Michitani)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋史綱要解六盟館,1899例文帳に追加

Seiyo-shi Ko Yokai (Summary of Introduction to the Western World History), Rokumei-kan, 1899  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラオは太平洋戦争中，重要な場所でした。例文帳に追加

Palau was an important place during the Pacific War. - 浜島書店 Catch a Wave

主に北洋に多く棲む経済的に重要な大きなケルプを含む海洋性褐藻大科例文帳に追加

large family of marine brown algae including many economically important large kelps chiefly of northern waters  - 日本語WordNet

これに対して、西洋の技術を受け入れるにはやはり西洋の考え方を基盤とする必要がある、という意味の洋魂洋才（ようこんようさい）という言葉もある。例文帳に追加

On the contrary, there is an expression, Yokon yosai, which means that Western thought should be adopted in order to adopt Western arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェニスは東洋との交易の重要な中心地であった例文帳に追加

Venice was an important center of trade with the East  - 日本語WordNet

北海（特に北大西洋）の重要な食用魚と釣用魚例文帳に追加

important food and game fish of northern seas (especially the northern Atlantic)  - 日本語WordNet

北アメリカ東部とアラスカの重要な海洋と陸に囲まれた食用魚例文帳に追加

important marine and landlocked food fish of eastern North America and Alaska  - 日本語WordNet

とても重要な通常小さな（18インチまで）脂の多い大西洋の魚の肉例文帳に追加

flesh of very important usually small (to 18 in) fatty Atlantic fish  - 日本語WordNet

特にアメリカ大西洋沿岸域にすむ商業的に重要な魚の肉例文帳に追加

flesh of commercially important fishes especially of the Atlantic coastal waters of America  - 日本語WordNet

(洋裁で,デザイン上の必要から)別の布地を縫い合わせる例文帳に追加

in dressmaking, to sew a piece of cloth onto what one is sewing in order to make up a design  - EDR日英対訳辞書

十二　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項例文帳に追加

(xii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項例文帳に追加

(viii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

WES セッション概要アジア太平洋地域における起業家精神の醸成例文帳に追加

Summary of WES sessions Engendering Entrepreneurship in the Asia-Pacific Region - 経済産業省

⑵　アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組例文帳に追加

(2) Action with major countries and regions other than the Asia-Pacific region - 経済産業省

（b）アジア太平洋地域以外の主要国・地域との取組例文帳に追加

(b) Efforts with regard to major countries and regions outside the Asia Pacific - 経済産業省

アジア太平洋の国・地域以外の主要国・地域との取組例文帳に追加

Initiatives with major countries/regions outside the Asia-Pacific - 経済産業省

２　国は、海洋に関し、我が国の国際社会における役割を積極的に果たすため、海洋資源、海洋環境、海洋調査、海洋科学技術、海上における犯罪の取締り、防災、海難救助等に係る国際協力の推進のために必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures, with regard to the oceans, to promote the international corporation related to ocean resources, marine environment, Ocean Survey, Ocean Science and Technology, crime control at sea, Disaster Prevention, maritime rescue and others, in order to accomplish the role positively in the international society.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　国は、海洋に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、海洋の状況の把握、海洋環境の変化の予測その他の海洋に関する施策の策定及び実施に必要な調査（以下「海洋調査」という。）の実施並びに海洋調査に必要な監視、観測、測定等の体制の整備に努めるものとする。例文帳に追加

Article 22 (1) The State, in order to formulate and implement the measures with regard to the oceans properly, shall make efforts to execute the necessary survey including the grasp of the ocean situation, the prediction of the change of marine environment and other survey to formulate and implement the measures with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Survey"), as well as to establish systems for monitoring, observing, measuring and other activities necessary to the Ocean Survey.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、暦学に詳しく、建部とともに吉宗に西洋暦法の導入、漢訳西洋天文学書の輸入の必要性を訴えた。例文帳に追加

He was also well-versed with the study of the calendar, and together with Takebe, he appealed to Shogun Yoshimune TOKUGAWA the need to import western books on astronomy translated into Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋服にはないこの和服の特徴により、和服を新たに取得するときに、洋服よりもサイズを確かめる必要性が低い。例文帳に追加

For this characteristic of wafuku, which is not seen in Western clothing, when one is to buy a new wafuku there is less need to verify the sizes than in Western clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋で盛んに捕鯨を操業していたアメリカは、太平洋での航海・捕鯨の拠点（薪、水、食料の補給点）の必要に駆られていた。例文帳に追加

The United States was already engaged in whaling in the Pacific, but needed a foothold in order to supply firewood, water, and food to its whalers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な職人の技術をベースに洋風要素を採り入れたこれらのものを擬洋風建築と呼ぶ。例文帳に追加

The western-style buildings that Japanese craftsmen built based on their traditional techniques are called Gi-yofu-kenchiku (literally, "quasi-western-style buildings").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和洋折衷建築（わようせっちゅうけんちく）とは、近代日本において建てられた和風建築と洋風建築の要素を意図的に折衷した建物。例文帳に追加

Wayo-secchu (Japanese Hybrid Style) architecture refers to buildings constructed in modern Japan that intentionally blend elements of Japanese and Western architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋式便器において、トイレを使用するに際して便座に一々シートペーパーを敷く必要のない洋式便器の提供。例文帳に追加

To provide a western-style toilet stool without requiring placing of a sheet of seat paper on a toilet seat each time the toilet is used. - 特許庁

第六条　海洋の管理は、海洋資源、海洋環境、海上交通、海洋の安全等の海洋に関する諸問題が相互に密接な関連を有し、及び全体として検討される必要があることにかんがみ、海洋の開発、利用、保全等について総合的かつ一体的に行われるものでなければならない。例文帳に追加

Article 6 Governance of the oceans shall be executed comprehensively and integrally with respect to the development, use and conservation of the oceans, in consideration of the fact that the matters with regard to ocean resources, marine environment, maritime traffic and the safety and security of the oceans interrelate closely with each other, and such matters shall be examined as a whole.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　政府は、海洋に関する情勢の変化を勘案し、及び海洋に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、海洋基本計画の見直しを行い、必要な変更を加えるものとする。例文帳に追加

(5) Bearing in mind the changes on the situation with regard to the oceans, as well as based on an evaluation of the effect of measures with regard to the oceans, the Government shall review the Basic Plan on Ocean Policy almost every five years, and shall make necessary changes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北アメリカの大西洋沿岸に生息する商業的に重要な大型のサバ例文帳に追加

a large commercially important mackerel of the Atlantic coastal waters of North America  - 日本語WordNet

北米太平洋沿岸に産するカサゴ類の一種で、商業的に重要な魚例文帳に追加

a commercially important fish of the Pacific coast of North America  - 日本語WordNet