「見込んで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君を見込んで頼むのだ.例文帳に追加

I make this request with full confidence in you.  - 研究社 新和英中辞典

破損を見込んでも十個は残る例文帳に追加

Allowing for breakage, we shall have ten left.  - 斎藤和英大辞典

収益を見込んで賭けられるお金例文帳に追加

money that is risked for possible monetary gain  - 日本語WordNet

主催者側は百万人の人出を見込んでいる.例文帳に追加

The sponsor expects that as many as one million people will attend the event.  - 研究社 新和英中辞典

祭には大勢の人出を見込んでいる例文帳に追加

We anticipate having a large crowd at the carnival. - Eゲイト英和辞典

彼らは大きな収益を見込んでその会社を作った.例文帳に追加

They set up the company in the prospect of large profits.  - 研究社 新英和中辞典

（女と見込んで頼むは）振るっている例文帳に追加

That's a good one （＝a good joke）―That's not bad.  - 斎藤和英大辞典

騰貴を見込んでたくさん買い込んだ例文帳に追加

I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise.  - 斎藤和英大辞典

君の助力を見込んで仕事を引受けたのだ例文帳に追加

I undertook the work, counting upon your assistance.  - 斎藤和英大辞典

僕は彼の過ちの無い所を見込んで選んだのだ例文帳に追加

I chose him with an eye to his prudence.  - 斎藤和英大辞典

彼は彼女の学問を見込んで貰ったのだ例文帳に追加

He married her for the sake of her learning.  - 斎藤和英大辞典

（卵を百抱かせて）間違いを見込んでも八十羽は孵る例文帳に追加

Allowing for accidents, we shall have 80 chickens.  - 斎藤和英大辞典

列車の遅れを見込んでおかないといけない。例文帳に追加

We have to allow for the delay of the train. - Tatoeba例文

今年の売り上げは倍増と見込んでいます。例文帳に追加

Sales should double this year. - Tatoeba例文

公益事業部門の急成長を見込んでいます。例文帳に追加

We expect rapid growth of the utilities sector. - Tatoeba例文

我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。例文帳に追加

We left a margin for error in our estimates. - Tatoeba例文

大きな儲けを見込んで、損をする危険を冒す人例文帳に追加

someone who risks losses for the possibility of considerable gains  - 日本語WordNet

市場の需要を見込んで商品を生産すること例文帳に追加

production function of goods, called production for market  - EDR日英対訳辞書

利益を見込んで事業に資本を出す例文帳に追加

to invest in an enterprise for profit  - EDR日英対訳辞書

この会社は建設工事受注の殺到を見込んでいる。例文帳に追加

The company anticipates a rush of construction orders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

列車の遅れを見込んでおかないといけない。例文帳に追加

We have to allow for the delay of the train.  - Tanaka Corpus

今年の売り上げは倍増と見込んでいます。例文帳に追加

Sales should double this year.  - Tanaka Corpus

公益事業部門の急成長を見込んでいます。例文帳に追加

We expect rapid growth of the utilities sector.  - Tanaka Corpus

我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。例文帳に追加

We left a margin for error in our estimates.  - Tanaka Corpus

主催者は100万人以上の来場者を見込んでいる。例文帳に追加

The organizers expect more than a million visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたたちはこのイベントでどれくらいの集客を見込んでいますか？例文帳に追加

How many gatherers are you expecting at this event?  - Weblio Email例文集

当社は発売後１年間で１０万台の販売を見込んでおります例文帳に追加

Our company expects to sell 100 thousand units in the first year after the release.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

画像データについてはビデオカメラ3の設置位置を見込んでオフセットする。例文帳に追加

Image data is offset by expecting the installation position of a video camera 3. - 特許庁

その商社はターボプロップ(航空)機市場が拡大すると見込んでいる。例文帳に追加

The trading company expects the turboprop market to expand.  - Weblio英語基本例文集

これを見込んだ大久保利通の計らいで新政府に出仕する事になる。例文帳に追加

His achievements won confidence and he attended at the new government with arrangement of Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下支え効果を見込んでいる（平成23年10月25日）例文帳に追加

The expected outcome is to create job opportunities and support employment of approximately 580,000 people with the expenditure of 6.1 trillion yen on the relevant measures contained in the countermeasures Phase 3. (October 25, 2011) - 厚生労働省

セコムでは，この新サービスの初年度での1万件の登録契約を見込んでいる。例文帳に追加

Secom expects 10,000 registrations for the new service in its first year.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、IMF では、先進国についても2011年の失業率が2010年から改善することを見込んでいる。例文帳に追加

IMF estimate that the unemployment rates in the advanced economies will show signs of improvement in 2011 compared to those in 2010. - 経済産業省

勝海舟が自分の護衛をした岡田の腕を見込んで万次郎の護衛につけたという。例文帳に追加

Kaishu KATSU, who was confident in OKADA's skill as his own bodyguard, made him become a bodyguard of Manjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すれば必ず成功するものと見込んでいます。メールで書く場合 例文帳に追加

I believe that the project will become successful as long as each member performs fully to one's ability.  - Weblio Email例文集

所有しているビルが、当初見込んでいた収益よりも少なくなったために、減損価格を行った。例文帳に追加

A building I own was earning less than I predicted at first, so I performed an impairment cost. - Weblio英語基本例文集

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。例文帳に追加

A stock's price drops the day the ex-dividend period starts and rises in anticipation of the dividend. - Weblio英語基本例文集

東郷の才能を軍人にあると見込んだ西郷の人物眼の確かさをも物語るものであろう。例文帳に追加

This demonstrates the accuracy of Saigo's ability to read people as he deemed that Togo's talents were better suited to the military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は安定した市場を見込んでおり，引き続き高級賃貸物件の開発を行う予定だ。例文帳に追加

It is expecting a stable market and will continue to develop high-grade rental properties.  - 浜島書店 Catch a Wave

当初，１年目に60万人の入館者を見込んでいたが，入館者数は予想を大きく上回った。例文帳に追加

It originally expected 600,000 visitors in its first year, but the number of visitors has far exceeded expectations.  - 浜島書店 Catch a Wave

マーリン・エンターテイメンツ社はレゴランドに年間200万人の来場者を見込んでいる。例文帳に追加

Merlin Entertainments expects two million visitors to the park a year. - 浜島書店 Catch a Wave

レゴランド・ジャパンの関係者は年間約200万人の来場者を見込んでいる。例文帳に追加

Legoland Japan officials expect around two million visitors a year. - 浜島書店 Catch a Wave

私は、このような国内民間需要主導の回復が今後とも続くものと見込んでいます。例文帳に追加

The economic recovery led by domestic private demand is expected to continue.  - 財務省

また、その他収入は三兆七千七百三十九億円を見込んでおります。例文帳に追加

Other revenues are expected to total 3,773.9 billion yen. - 財務省

また、その他収入については、三兆五千五百八十一億円を見込んでおります。例文帳に追加

Other revenues are expected to total 3,558.1 billion yen. - 財務省