「親氏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は浅田氏と親交があった.例文帳に追加

My father enjoyed the friendship of Mr. Asada.  - 研究社 新和英中辞典

ホーク氏は親切な紳士だ。例文帳に追加

Mr Hawk is a kind gentleman. - Tatoeba例文

ホーク氏は親切な紳士だ。例文帳に追加

Mr. Hawk is a kind gentleman. - Tatoeba例文

ホーク氏は親切な紳士だ。例文帳に追加

Mr Hawk is a kind gentleman.  - Tanaka Corpus

宇多源氏敦実親王流。例文帳に追加

He was from the Uda-Genji (Minamoto clan) Imperial Prince Atsumine line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川氏の一族である親藩例文帳に追加

Shinpan, from Tokugawa clan families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の主人公光源氏の父親である。例文帳に追加

He was the father of Hikaru Genji, the main character of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源近康（親安）：前述の文徳源氏（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Chikayasu: Montoku-Genji (Minamoto clan) (Sakado-Genji - Minamoto clan) mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、氏親の嫡男今川氏輝は早逝。例文帳に追加

But Ujiteru IMAGAWA, the first son of Ujichika, died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族の吉見氏も毛利氏へと従属。例文帳に追加

Yoshimi clan belonging to the family also submitted itself to the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、天文5年（1536年）に、氏親の後を継いでいた今川氏輝が死去。例文帳に追加

In the following year, 1536, Ujiteru IMAGAWA, who succeeded Ujichika, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏は今川氏親、今川義元が勢力を伸ばした。例文帳に追加

With respect to the Imagawa clan, Ujichika IMAGAWA and Yoshimoto IMAGAWA increased its power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文室氏（ふんやし）は、天武天皇の皇子長親王の後裔氏族。例文帳に追加

The Funya clan was a descendent clan of Naga no Miko (Imperial Prince Naga), a son of the Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児玉三郎親家から富田三郎親家を称して富田氏の祖となった。例文帳に追加

He called himself Tomida Saburo Chikaie after Kodama Saburo Chikaie and became the founder of the Tomida clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝原内親王→酒人内親王→東大寺→横江氏→天龍寺例文帳に追加

Imperial Princess Asahara > Imperial Princess Sakahito > Todai-ji Temple > Yokoe clan > Tenryu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄親・寄子制を採ったことが知られる戦国大名としては、後北条氏・今川氏・武田氏・六角氏・毛利氏などが知られる。例文帳に追加

Among the daimyo during the Sengoku period who adopted the Yorioya-Yoriko system, the Gohojo clan, the Imagawa clan, the Takeda clan, the Rokkaku clan, and the Mori clan are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事氏族としての大伴氏と物部氏の違いは、あえて言えば、親衛隊的な大伴氏と、国軍的な物部氏と見ればわかりやすいであろう。例文帳に追加

The difference between these two military clans, the Otomo and the Mononobe, can be likened to bodyguards versus the national army, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソアレズ氏は私の長年の親友です。例文帳に追加

Mr Soarez has been my close friend for years. - Tatoeba例文

ソアレズ氏は私の長年の親友です。例文帳に追加

Mr. Soarez has been my close friend for years. - Tatoeba例文

トムは親友だけど、彼氏じゃないよ。例文帳に追加

Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend. - Tatoeba例文

親類の氏名や続き柄などを書いた書類例文帳に追加

in Japan, a document including one's relatives' names and relationships  - EDR日英対訳辞書

ソアレズ氏は私の長年の親友です。例文帳に追加

Mr Soarez has been my close friend for years.  - Tanaka Corpus

父は卜部正親。母は清原氏。例文帳に追加

Her father was Masachika URABE and her mother came from the Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応5年（1496年）駿河に戻って今川氏親に仕える。例文帳に追加

In 1496, he went back to Suruga, and served Ujichika IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝や源氏とは公私共に親しい。例文帳に追加

He has close relations with Emperor Kiritsubo and Genji both in public and private.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源近康（親安）：源季範の弟（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Chikayasu: Younger brother of MINAMOTO no Suenori (Sakado-Genji (Minamoto clan))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲と氏親は連携して領国を拡大していく。例文帳に追加

Thereafter, Soun and Ujichika allied themselves and continued expanding their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏帽子親は河内源氏の棟梁の源義忠。例文帳に追加

His eboshi-oya (guardian) was MINAMOTO no Yoshitada who was a leader of Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近江国佐々木氏庶流の堀部親真。例文帳に追加

His father was Chikazane HORIBE, who belonged to the illegitimate family lineage of the Sasaki clan of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多源氏の出で、三品斉世親王の子。例文帳に追加

He came from Uda-Genji (Minamoto clan), and he was the son of the third ranking Imperial Prince Tokiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光孝源氏是忠親王流。例文帳に追加

He belonged to the line of Imperial Prince Koretada within the Koko-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏帽子親は足利頼氏。例文帳に追加

His eboshioya (a person who puts an eboshi on a young man's head in the case of genpuku ceremony) was Yoriuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和源氏祖である源頼親の9代孫。例文帳に追加

He was the ninth generation as a descendent of MINAMOTO no Yorichika, who was the ancestor of Yamato-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国守護今川氏親の末子。例文帳に追加

He was the youngest child of Ujichika IMAGAWA, provincial constable of Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正16年（1519年）、今川氏親の五男として生まれる。例文帳に追加

Yoshimoto was born in 1519 as the fifth son of Ujichika IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏親も早雲に兵を貸してこれを助けている。例文帳に追加

Ujichika also supported Soun by lending him his soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏親は出陣して引馬城を包囲。例文帳に追加

Ujichika led his army and surrounded Hikuma-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏親も和歌と連歌を特に好んだ。例文帳に追加

Ujichika especially liked waka (traditional Japanese poetry consisting of thirty-one syllables) and renga (collaborative poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏親の葬儀は増善寺で執行された。例文帳に追加

The funeral ceremony for Ujichika was held at Zozen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景親はその後源氏方に捕らわれ処刑された。例文帳に追加

Kagechika was subsequently captured by the Genji soldiers and was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に山名義清、山名氏親、山名時理。例文帳に追加

He had sons called Yoshikiyo YAMANA, Ujichika YAMANA, and Tokimichi YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎人親王にはじまる皇別氏族。例文帳に追加

Families branched out from the Imperial Family, starting with Imperial Prince Toneri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条実房の子正親町三条公氏が祖。例文帳に追加

The founder was Kinuji OGIMACHISANJO who was a child of Sanefusa SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還俗して松平親氏と名のったという。例文帳に追加

On his return to secular life he went by the name of Chikauji MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第106代正親町天皇の孫の八条宮智仁親王の第3王子で源氏（正親町源氏）を称し広幡家を興した広幡忠幸例文帳に追加

Tadayuki HIROHATA is the 3rd Prince of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito (the grandson of the 106th Emperor Ogimachi), and he established Hirohata family under the name of the Minamoto Clan (the official name was Ogimachi-Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス