| 意味 | 例文 (55件) |
触らないで！の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 55件
傷口を触らないで下さい。例文帳に追加
Please try not to touch the wound. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
「その不浄な手で私に触らないでいただきたいな」例文帳に追加
"I beg that you will not touch me with your filthy hands," - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！例文帳に追加
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now. - Tatoeba例文
前も言ったけど、もう一度言うわね。私の物に触らないで！例文帳に追加
I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things! - Tatoeba例文
前も言ったけど、もう一度言うわね。私の物に触らないで！例文帳に追加
I've said it before and I'll say it again: Don't touch my stuff! - Tatoeba例文
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。例文帳に追加
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening. - Tatoeba例文
食する時に、わざわざ殻を割ってむかなければならない面倒しさを解消すると共に、殻をむく時に中身を手で触らなければならないことに伴なう非衛生さを解消する例文帳に追加
To eliminate annoyingness of purposely breaking and peeling the shell of a boiled egg when eating the boiled egg, and further to eliminate the insanitary state accompanied with required touch to the content with a hand when peeling the shell. - 特許庁
挟持具先端に腕部の幅よりも大きく、内側に折り込んだ取り部掬い分を設け、腕部外側にフックを設けた事を特徴とする、触りたくない物を触らずに挟んで包んで捨てる器具。例文帳に追加
The implement for nipping, wrapping and throwing away the article offensive to touch is formed by providing the tips of a clamping implement with scooping portions larger than the width of arm parts and folded inside, and providing a hook on the outside of each arm part. - 特許庁
器具に触らないで連続切断が出来るペーパーホルダーであり、ミシン目切断も簡単に出来、また、使用者の利き手にも配慮されたペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加
To provide a paper holder with consideration of a user's dominant hand, allowing the user to successively cut paper without touching the holder and to cut the paper along perforations. - 特許庁
そして、保持用の爪２８を用いて切換部の接続片を保持して、ドライバー３０、３１によるネジ回しを行わせるようにして、作業員が直接触らないで、作業を行い得るようにする。例文帳に追加
A connection segment of a switch is retained by a retaining detent 28 to be screwed by the drivers 30, 31, and the operator can operate without a direct contact. - 特許庁
情報読み取り手段１４の配置、構造は自動写真撮影装置の内部壁面、外部壁面などにあって露出して不特定多数の人が容易に触られない、指の挿入ができない構造とし、自動写真撮影装置の表にでていないようにした。例文帳に追加
The information read means 14 is arranged on the internal wall surface, external wall surface, etc., of the automatic photographing device and not in the front of the automatic photographing device, and so structured that many unspecified people do not easily touch it and are unable to insert fingers. - 特許庁
| 意味 | 例文 (55件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
