「説明資料」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は昨日説明した資料を添付します。例文帳に追加

I will send the material that I explained yesterday. - Weblio Email例文集

この資料は私が既に説明していたかもしれない。例文帳に追加

I might have already explained that material.  - Weblio Email例文集

この資料は私が既に説明していると思います。例文帳に追加

I think that I already explained that material.  - Weblio Email例文集

私はあなたにその説明資料をメール送信します。例文帳に追加

I'll email you the materials explaining that.  - Weblio Email例文集

私がこの資料に沿っていくつか説明をします。例文帳に追加

I will explain several things along with this material.  - Weblio Email例文集

来週、ジョンにこれらの資料を説明します。例文帳に追加

I will explain these materials to John next week.  - Weblio Email例文集

本と資料の意味の違いを説明します。例文帳に追加

I will explain the difference between books and materials.  - Weblio Email例文集

資料の提出及び説明の要求例文帳に追加

Request for Submission of Materials and Explanations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教師がこの資料の内容に、さらに説明を加えます例文帳に追加

The teacher further explains the content of this material.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

引き続き資料説明 Jennifer Morgan （世界資源研究所（WRI））例文帳に追加

-followed by instructions by secretariat Jennifer Morgan,WRI . keynote  - 経済産業省

展示品説明資料情報の配信方法及び配信システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING EXHIBIT EXPLANATORY MATERIAL INFORMATION - 特許庁

～小規模企業では、提出資料の説明を行っている割合が低い～例文帳に追加

Low percentage of small enterprises provide briefings on materials submitted - 経済産業省

～小規模企業では、提出資料の説明を行っている割合は低い～例文帳に追加

Low percentage of small enterprises provide briefings on materials submitted - 経済産業省

提出する資料には、「【訂正の理由等】」の欄に記載した訂正理由等との対応関係が明らかになるよう「(訂正の理由1の説明に必要な資料)」、「(訂正の理由2の説明に必要な資料)」、「(訂正の理由1-1の説明に必要な資料)」、「(訂正の理由1-2の説明に必要な資料)」のように記載する。例文帳に追加

In the materials submitted, such titles as "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 1)," "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 2)," "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 1-1)," and "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 1-2)" shall be written in order to clearly show the correspondence relationship between the materials and the reasons for correction stated in the column of "[Reasons for Correction, etc.]."  - 特許庁

例外的な場合，たとえば外科手術を段階的に説明する際は，主たる説明資料を写真で構成することができる。例文帳に追加

In exceptional cases, for example upon illustrating the stages of surgical operations, the main explanatory material may consist of photographs.  - 特許庁

その説明資料上で、アニメーションキャラクタを動作させ、その動作に合わせてアニメーションキャラクタにより自動的に説明を行う。例文帳に追加

An animation character is operated on the explanation data and the explanation is automatically given by the animation character matched with the operation. - 特許庁

視聴者に対して説明者が説明する複数の資料の振り返りを支援できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of supporting the review of a plurality of pieces of data explained by an expositor to a viewer. - 特許庁

旅行業者５２は、資料データベースを店舗等に設置して来店する客への旅行先の説明に、蓄積してある画像を用いて説明する。例文帳に追加

The stored images are used when store clerks present destinations in travel to customers visiting the stores. - 特許庁

この商品の値段と性能を説明する資料を電子メールで送ってもらえますか？例文帳に追加

Could I have you email me material that explains the price and functions of this product to me?  - Weblio Email例文集

歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。例文帳に追加

The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. - Tatoeba例文

歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。例文帳に追加

The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.  - Tanaka Corpus

利害関係人は， 必要な書類及び資料を提出すること及び口頭説明を行うことができる。例文帳に追加

The interested parties are entitled to submit the necessary documents and materials, and to provide oral explanations. - 特許庁

資料の特定の説明部分を会議録データから検索するための仕組みが用意されていない。例文帳に追加

To provide a conference minutes system for retrieving a specific explanation part of a material from conference minutes data. - 特許庁

提案資料の説明コメントを自動的に添付するシステム、方法及びプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a system and a method for automatically attaching the explanation comments of proposal materials and its program. - 特許庁

"なお、審査期間中、必要に応じ追加説明資料を提出していただくことがあります。例文帳に追加

Applicants may be requested to submit additional materials during the screening. - 経済産業省

"なお、審査期間中、必要に応じ追加説明資料を提出していただくことがあります。"例文帳に追加

Applicants may be requested to submit additional materials during the screening. - 経済産業省

＊以下に説明の上、経費の根拠となる資料（見積書や製品カタログ等）を添付すること。例文帳に追加

*Explain below and attach any documents which would serve as evidence of the relevant cost (e.g. estimates/ product catalogs, etc.)  - 経済産業省

原資料・説明文・メタデータも全て クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下例文帳に追加

All the raw data, all the descriptions, all the metadata. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

検査官は、検査対象先に対し資料の提出を求める場合には、資料徴求の趣旨を適切に説明するものとする。例文帳に追加

In making requests for submission of materials, the inspector shall explain appropriately the reason for making such requests.  - 金融庁

会議で説明するための資料情報と、該資料情報に対して付加すべき議事録データを符号化した画像とを合わせて印刷することである。例文帳に追加

To print data information for explanation at a conference together with an image obtained by encoding minutes data to be added to the data information. - 特許庁

遠隔地間で共通の会議資料を材料に行われる遠隔会議において、説明者に対応する画像の位置を、会議資料が表示される表示領域に対する説明者の相対的な位置に合わせて調整すること。例文帳に追加

To adjust the position of an image corresponding to an explainer matched with the relative position of the explainer to a display area where conference data are displayed, in a remote conference which is held out of the common conference data between remote locations. - 特許庁

多数のクライアントとの間でネットワーク上の共有資料を用いた会議を行う場合でも、資料共有開始後およびページめくり時に短時間で説明者が説明を開始できるデータ配布システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data distribution system wherein an explainer is capable of starting explanation in a short time after starting sharing of materials and in turning pages even when holding a conference using the shared materials on a network with a number of clients. - 特許庁

予め対話シナリオを作成し、その対話シナリオに記述された説明の手順に従って、対話シナリオに格納された説明に必要な画像である説明資料を画面表示する。例文帳に追加

An interactive scenario is prepared and explanation data which are images required for an explanation stored in the interactive scenario are displayed on a screen corresponding to the procedure of the explanation described in the interactive scenario. - 特許庁

面倒な作業を行うことなく、書籍や新聞等の資料内容に関する音声で聴きながら、書籍や新聞等の複数の資料のうち音声で説明されている資料を表示させることができるようにする。例文帳に追加

To display material explained in voice, among a plurality of material of books or newspapers, while listening to voices about material contents of the books or newspapers without complicated work. - 特許庁

② 役員会での審議の実効性を確保するため、資産運用会社から適切な資料の交付及び十分な説明を受けているか。例文帳に追加

(ii) Whether the investment corporation has received appropriate data and materials and sufficient explanations from the asset investment company in order to ensure the effectiveness of deliberations by the executive committee  - 金融庁

我々は、ＩＭＦがこれらの指標を関連する説明資料とともに、定期的に公表し始めるべきであると考える。例文帳に追加

We believe that the IMF should begin publishing such indicators regularly together with relevant explanatory material.  - 財務省

説明者は、その番号を資料提示装置１０１に入力し、指定された番号部分を拡大表示する旨の操作を行う。例文帳に追加

The elucidator inputs the number to the data presentation apparatus 101 to carry out operations for magnification display of the designated number of the image. - 特許庁

複数の画面を使用した説明の効果を生かした状態で、会議資料の再生、配信が可能となる会議情報保存装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference information storage device for reproducing and distributing conference materials in a state that the effects of explanation using a plurality of screens are utilized. - 特許庁

また、吹き出しにより変更箇所、置換え前の内容、置換え後の内容が識別可能なコピー物を、説明用の資料として出力する。例文帳に追加

In addition, copy objects in which changed parts, the content, prior to the replacement and the content after replacement can be identified by dialog balloons, are output as explanatory materials. - 特許庁

説明時間に応じて、複数のページからなる資料の表示ページを選択できる表示処理装置及び表示処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display processor and a display processing program for selecting the display page of materials configured of a plurality of pages depending on an explanation time. - 特許庁

"（５）「提出書類一覧表」にある提出書類や追加説明資料は返却いたしませんので御留意ください。例文帳に追加

(5) Please note that the submission documents listed below and additional materials will not be returned.  - 経済産業省

"（５）「提出書類一覧表」にある提出書類や追加説明資料は返却いたしませんので御留意ください。"例文帳に追加

(5) Please note that the submission documents listed below and additional materials will not be returned.  - 経済産業省

委員会は、（１）の資料に基づき検討を行うに当たり、必要に応じ関係事業者に対し会議への出席・説明を求める。例文帳に追加

The Committee, in its consideration on the basis of materials described in (1), asks the companies concerned to attend its meetings to offer explanations as necessary.  - 経済産業省

（５）「提出書類一覧表」にある提出書類や追加説明資料は返却いたしませんので御留意ください。例文帳に追加

(5) Please note that the submission documents listed below and additional materials will not be returned.  - 経済産業省

１台の情報処理装置を用いて説明者と閲覧者が対面してプレゼンテーションを行う際に、閲覧者にとってプレゼン資料が見やすく、説明者にとってプレゼン資料の操作が容易な情報処理装置、その制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that is used for presentation by a presenter and a viewer who are facing each other, shows presentation materials which are easy to see for the viewer and facilitates the presenter operating the materials, and to provide a control method thereof and a program. - 特許庁