「読み手」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機において、保留手段により記憶された始動記憶に係る保留関連情報を表示する保留関連情報表示手段と、保留手段により記憶された始動記憶に基づいて抽選結果と変動パターンを対応する変動表示ゲーム開始前に判定する先読み手段とを設ける。例文帳に追加

The game machine includes a suspension-related information display means for displaying suspension-related information related to starting memories stored by a suspending means, and predicting means for determining the result of a lottery and a variation pattern before the start of a corresponding variable display game based on the starting memories stored in the suspending means. - 特許庁

印刷物の掲載内容についての読み手のいわば直感的な理解，印象を強いものにするとともに、印刷対象情報が発信側でカットされることを極力少なくし、また、同一印刷物への掲載内容の多様化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To make publishing contents of a printed matter strong in the so-called intuitive understanding and impression of a reader, to reducing the cutting of printing object information on a sender side as much as possible and to diversify publishing contents to the same printed matter. - 特許庁

記録媒体は背景データを予め複数のエリアに分割して記録している媒体であり、先読み手段は、参照ラインがエリアの何れに掛かっているかを判断する手段と、参照ラインに掛かっていると判断されたエリアの背景データをメモリに読み込む手段とを備える。例文帳に追加

The background data is preliminarily read from the memory means by use of a reference line set in a position far from the field-of-view directional limit line of display by a prescribed distance. - 特許庁

本発明のマイクロコンピュータは、通常のＳＰＩのハードを少し改修したＥＥＰＲＯＭインターフェースを内蔵しており、同インターフェースは、送受信回路、ダミークロック信号生成回路、空読み手段および送信データ生成手段をもつ。例文帳に追加

A microcomputer incorporates an EEPROM interface which is obtained by improving the hardware of an ordinary SPI and the interface has a transmission-reception circuit, a dummy clock signal generating circuit, a null reading means, and a transmitting date generating means. - 特許庁

学校やそろばん塾での授業と同じ環境を再現してそろばん学習を行えるようにするためのシステム、特に、読上げ算の読上げを指導者が読み手の場合と同じように再現でき、計算終了直後に正誤の判定を得ることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for learning Soroban (Japanese abacus), by reproducing the same environment as teaching in a school or a Soroban school, especially a system, capable of reproducing the reading of addition/subtraction of figures read off aloud similarly to instructor's reading and determining the propriety of answer, immediately after the end of calculation. - 特許庁

オートレンジ機能を備えた測定装置において、 移動すべき適切なレンジ情報を先読みする先読み手段と、 先読み結果に基づき適切なレンジに１回の動作で切り替えるレンジ制御手段、を設けたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The measuring device with the autoranging function is provided with a look ahead means for looking ahead a proper range information to move, a range control means for switching with one action to the proper range based on the result of the looking ahead. - 特許庁

始動記憶手段に始動記憶として記憶された変動表示ゲームの結果関連情報を先読みする先読み手段と、その先読み結果に基づき、該当する変動表示ゲームの実行以前に予告報知を実行可能な予告報知手段と、を備える。例文帳に追加

The game machine further includes a read-ahead means for reading ahead the result related information of the variable display game stored as the start memory in the start storage means, and a prenotification means capable of executing prenotification prior to the execution of the corresponding variable display game based on the read-ahead result. - 特許庁

不慣れな文書を作成する場合でも効率良く作成のための指針を与えることにより、読み手が容易に理解できるような、明確な論理構造を有する文書を効率的に作成するのを支援する文書作成支援装置、文書作成支援方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document preparation support device, and a method and a program for supporting document preparation for helping a user to efficiently prepare a document with a clear theory structure which can be easily understood by a reader by providing a guideline on efficient document preparation to the user in preparing a document unfamiliar to the user. - 特許庁

また、抽選結果先読み手段（遊技制御装置３０）は、第２開放状態（時短状態）に変換される所定期間まで、第２始動口（普通変動入賞装置７）への遊技球の入賞による比較判定結果に基づく状態の報知のみ可能にする。例文帳に追加

The lottery result look-ahead means (the game controller 30) allows only the notification of the state based on the comparison decision result by the winning of the game ball into a second start hole (a normal variation winning device 7) until a prescribed period wherein the state is converted to a second opening state (a time shortening state). - 特許庁

なお、本報告書成果品の読み手に関しては、アンケート調査に協力いただいた民間企業を含め、現在研修を実施している水道事業体、並びに今後研修関係事業に協力を検討している事業体等へ配布することを想定している。例文帳に追加

With regard to the readership of the outcomes contained in this report, it is anticipated that the report will be distributed to water supply sector businesses that are currently implementing training, including those companies that provided their cooperation in the questionnaire survey and also to businesses that are considering cooperating in training-related projects in the future. - 厚生労働省

読み手による情報の読み漏れの問題を解消し、１の文書を同時に複数ユーザに閲覧させると共に書き込みを行うことができ、文書の特定のフィールドに一括してデータを入力することができ、さらには、他のユーザへの作業依頼の進捗管理を容易に行うことができるグループウェアシステムの提供。例文帳に追加

To provide a groupware system capable of solving a problem of incompletely reading information by a reader, having a plurality of users browse and write on one document at the same time, collectively inputting data in a particular field of the document, and facilitating progress management of operation requests to other users. - 特許庁

コンプライアンス・ルールを、営業担当者等の読み手に訴えるものとするためには、 単純に禁止事項を羅列するのではなく自社で起こりそうな場面を具体的に想定したＱ＆Ａ形式にする、してはいけないことが端的に分かるリスト形式にする（Do's & Don'ts などと呼ばれる）等の工夫をすることが効果的。例文帳に追加

In order to gain the attention of salespersons, etc., the compliance rules should not simply list matters which are prohibited. Instead it is effective to make adjustments such as using a Q&A format with hypothetical situations likely to occur in the corporation, or a straightforward list of what can and cannot be done (called dos and don'ts) . - 経済産業省