「調達する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

資金を調達する。例文帳に追加

I raise funds. - Tatoeba例文

資金を調達する行為例文帳に追加

the act of financing  - 日本語WordNet

着手資金を調達する例文帳に追加

raise seed capital - Eゲイト英和辞典

資金を調達する。例文帳に追加

I raise funds.  - Tanaka Corpus

再調達原価法で計算する例文帳に追加

calculate by the repurchase cost method - Weblio英語基本例文集

事業のために資本調達をする例文帳に追加

finance an enterprise - Weblio英語基本例文集

註文の品を調達する例文帳に追加

to supply （one with） the article ordered  - 斎藤和英大辞典

何を抵当にして金を調達する例文帳に追加

to raise money on something  - 斎藤和英大辞典

（商人が）日用品を調達する例文帳に追加

A house supplies the family―serves the family―（with commodities）  - 斎藤和英大辞典

(金銭を)やりくりして調達する例文帳に追加

to raise or scrape together some money  - EDR日英対訳辞書

武器を調達する方法例文帳に追加

ways and means of getting weapons - Eゲイト英和辞典

②政府調達に関する協定例文帳に追加

Agreement on Government Procurement - 経済産業省

資材調達は資材調達サイト１０の逆オークション市場での競争入札で調達する。例文帳に追加

The building materials are delivered by competitive bidding on the inverse auction market of the building material delivery site 10. - 特許庁

調達者が調達仕様書を作成する際に留意すべき点を記載した。例文帳に追加

The following are precautions to be observed by procurers when creating procurement specifications.  - 経済産業省

生産管理部（１０３）で資材の調達情報を入手し、調達データ生成部（１０５）で調達データを生成し、その調達データを全て満たすまで、調達先リスト管理部（１１１）で管理される調達先リストの調達先の優先度に従って調達先を設定する。例文帳に追加

A production management part (103) obtains supply information on the materials, a supply data generation part (105) generates supply data, and until the supply data are all satisfied, the supply source is set according to the priority of the supply source in a supply source list managed by a supply source list management part (111). - 特許庁

金を調達する（算段する、才覚する）例文帳に追加

to raise money―raise the dust―raise the wind  - 斎藤和英大辞典

部品の調達を支援することができる調達支援システム、調達支援方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement support system, a procurement support method, and a procurement support program capable of supporting the procurement of components. - 特許庁

調達依頼に対する回答の督促の自動化を図ることにより、円滑な商品調達を実現する。例文帳に追加

To realize smooth article procurement by automating urging of an answer to a request for procurement. - 特許庁

活性の高い担体を容易に調達するための水処理用担体の調達支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for procuring a carrier for water treatment to easily procure the carrier having high activity. - 特許庁

我が国からの調達が減少する代わりに現地における調達が増加する見込みである。例文帳に追加

According to the figure, procurement from Japan is expected to drop while local procurement is expected to rise. - 経済産業省

ユーザによる調達データのメンテナンス作業を軽減可能な調達データ管理装置、調達データ更新方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement data management device which can reduce user's maintenance work, a method of updating procurement data, and a program. - 特許庁

材料調達元１で算出した引き取り責任数に基づいて材料調達先２へ内示注文して材料を調達する。例文帳に追加

An unofficial order is made to the material procurement source 2 based on a responsible number to take back determined by the material procurement source 1 to procure material. - 特許庁

品質の保証を保った部品の調達ができる電子調達システム及び電子調達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic procuring system and its method, by which parts whose quality is guaranteed are procured. - 特許庁

第2-3-5-14 図 「被災前調達先が復旧後、代替調達先から元の調達先に戻すか」との質問に対する我が国製造業企業の回答例文帳に追加

Figure 2-3-5-14 Replies from Japanese manufacturing companies to the question, "do you go back to the original suppliers from the substitute ones after the recovery of disaster-stricken suppliers?" - 経済産業省

その依頼は製品を調達するときに実施する。例文帳に追加

That request will be carried out when the product is supplied.  - Weblio Email例文集

企業が資本を調達運用するために負担する費用例文帳に追加

the cost borne by a company to receive and use capital  - EDR日英対訳辞書

投資と調達に関する決定に情報を提供する例文帳に追加

Inform investment and procurement decisions  - 経済産業省

ステップ１２８は、発注すべき調達品の個々の調達条件を予測する手順である。例文帳に追加

A step 128 is a procedure for forecasting individual procurement conditions of procurement articles to be ordered. - 特許庁

消耗品調達サーバ、消耗品調達システム、およびコンピュータが実行するためのプログラム例文帳に追加

EXPENDABLES SUPPLY SERVER, EXPENDABLES SUPPLY SYSTEM, AND PROGRAM FOR EXECUTION ON COMPUTER - 特許庁

提案審査モデルの場合、調達者は調達仕様書に下記項目を記載する。例文帳に追加

In the proposal examination model, the procurer should include the following items in the procurement specifications.  - 経済産業省

200億円の調達コストの削減を実施する例文帳に追加

We will cutting back on the 2 billion yen provision cost.  - Weblio Email例文集

私の仕事は、会社の資金を調達することです。例文帳に追加

My job is raising company funds.  - Weblio Email例文集

社債を発行して資金を調達するつもりです。メールで書く場合 例文帳に追加

We are planning to issue corporate bonds for fundraising.  - Weblio Email例文集

新規事業に向けて最適な人材を外部調達する例文帳に追加

provide external suitable talent for a new business - Weblio英語基本例文集

探検隊に探検のため必要品を調達する.例文帳に追加

fit out a party for an expedition  - 研究社 新英和中辞典

問題は、どうしてその金を調達するかだ。例文帳に追加

The question is how we can raise the money. - Tatoeba例文

戦争の資金を調達するために公債が発行された。例文帳に追加

Bonds were issued to finance a war. - Tatoeba例文

資金の調達を容易な状態にすること例文帳に追加

the act of giving credit easily  - EDR日英対訳辞書

資産を再調達すると仮定した場合の見積もり額例文帳に追加

replacement market price  - EDR日英対訳辞書

企業が一般投資家から直接資金を調達すること例文帳に追加

finance provided a firm by an investor  - EDR日英対訳辞書

(目的に合うものを)適当に選んで調達する例文帳に追加

to select things and put them in order  - EDR日英対訳辞書

財政において,必要な資金を調達するための公債例文帳に追加

a public loan called an ordinary public loan  - EDR日英対訳辞書

問題は、どうしてその金を調達するかだ。例文帳に追加

The question is how we can raise the money.  - Tanaka Corpus

戦争の資金を調達するために公債が発行された。例文帳に追加

Bonds were issued to finance a war.  - Tanaka Corpus

軍隊は食料などの物資を現地調達する。例文帳に追加

Military forces got food and other necessaries by self-subsistence in the field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス