| 例文 (10件) |
貝夫の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
また、対になる貝を違えないところから夫婦和合の象徴とされた。例文帳に追加
Because the shells did not change their partner, they became a symbol of conjugal harmony. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都古流華道流祖の空瓢堂磯貝一阿彌の夫人。例文帳に追加
She was a wife of Kuhyodo Hitoami ISOGAI, the founder of flower arrangement of Miyako Koryu school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
空瓢堂磯貝一阿彌の夫人（本名 和歌）は磯貝宗和（1854年～1940年）として石州流の茶の湯者として有名。例文帳に追加
Wife of Kuhyodo Hitoami ISOGAI (real name: Waka) is famous as a professional performer of Chanoyu (the tea ceremony) of Sekishu school in the name of Sowa ISOGAI (1854 - 1940). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サルタヒコは、阿耶訶（あざか）で漁をしている時に比良夫貝に手を挟まれて溺れてしまった。例文帳に追加
Sarutahiko got his hand caught in hirafu-gai shellfish and drowned when he was fishing at Azaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロープおよび養殖貝類の稚貝の耳部を並べて配置し、ロープおよび耳部に貫通孔を形成するとともに前記貫通孔に係止具を刺し通す耳吊り作業を行なう養殖貝類の耳吊り装置において、稚貝が水平方向にずれたりして耳部の正確な位置に貫通孔を形成することができなくなることがないように、稚貝の支持方法に工夫を凝らした養殖貝類の耳吊り装置を提供する。例文帳に追加
To provide an ear-stringing apparatus for cultured shellfish, capable of forming penetrating holes in an accurate position of the ear through pressing spats with a specific force by providing a shellfish-supporting surface part for placing spats on itself, a shellfish-positioning part for positioning spats and a shellfish-pressing part for pressing spats. - 特許庁
別名ゴケンジョ「後家の女」の意で、平たい貝殻が二枚貝の殻に似ているにもかかわらず、1枚しかないありさまを夫を失った未亡人（後家）に例えたもの。例文帳に追加
Also known as gokenjo (literally meaning 'widow woman'), because the flat shell resembles a bivalve shell but as it does not have a matching shell it can be compared to a widow who has lost her husband. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ハンマードリルのトランスミッションハウジングは、射出成形された高品質で丈夫なプラスチック材料から形成される、右側の貝殻状の半体部４２１ａと左側の貝殻状の半体部から形成されている。例文帳に追加
The transmission housing of a hammer drill comprises a right side clamshell-shaped half body 421a and a left side clamshell-shaped half body formed from an injected high-quality strong plastic material. - 特許庁
スープの旨味の替わりになる材料として、素材の違う食肉、魚肉、貝類を、夫々別々に異なる味付けをし、辛味油に漬け込み、オイルに夫々の素材の旨味を染込ませる事により、スープにも勝るとも劣らないクール麻婆豆腐の調味料が完成した。例文帳に追加
The seasoning material for the cool Mapo Tofu which is not at all inferior to the soup is completed by separately seasoning each of the different kinds of meats, fish meats and shell fishes as the materials replacing the taste of the soup, with different tastes, and soaking them in hot taste oil so as to infiltrate the taste of each of the raw materials into the oil. - 特許庁
猿田彦は伊勢の阿邪訶（あざか。旧一志郡阿坂村（現松阪市））の海で漁をしていた時、比良夫貝（ひらふがい）に手を挟まれ、溺れ死ぬ。例文帳に追加
When Sarutahiko caught fish off the coast of Azaka in Ise region (former: the village of Azaka in Ichishi County; currently: Matsuzaka City), he got his hands stuck in a hirafu-gai shellfish and drowned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こちらは東洋史学の貝塚茂樹、塚本善隆、藤枝晃、中国文学の吉川幸次郎、フランス文学の桑原武夫、植物学の中尾佐助、生態学から人類学にまたがる成果を挙げた今西錦司らが特に著名である。例文帳に追加
Especially noted people in this side are Shigeki KAIZUKA, Zenryu TSUKAMOTO, and Akira FUJIEDA in East Asian history, Kojiro YOSHIKAWA in Chinese literature, Takeo KUWABARA in French literature, Sasuke NAKAO in botany, and Kinji IMANISHI who achieved the results widening from ecology to anthropology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (10件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
