「貨幣単位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昔の貨幣単位で25文例文帳に追加

twenty-five mon (a mon was a unit of currency in old Japan)  - EDR日英対訳辞書

円という単位の日本の貨幣例文帳に追加

the Yen, a unit of Japanese currency  - EDR日英対訳辞書

サンチームという,貨幣の単位例文帳に追加

a minor coin of some French-speaking countries, called a centime  - EDR日英対訳辞書

2国間の貨幣単位の交換比率例文帳に追加

mint par of exchange between two countries  - EDR日英対訳辞書

キップというラオスの貨幣単位例文帳に追加

a unit of a currency in Laos, called kip  - EDR日英対訳辞書

ペセタというスペインの貨幣単位例文帳に追加

a Spanish monetary unit called peseta  - EDR日英対訳辞書

貨幣の単位価値を,一定重量の銀と関連させる貨幣制度例文帳に追加

a currency system that uses silver as the standard of value for the currency of the country  - EDR日英対訳辞書

ズウォティという,ポーランドの貨幣単位例文帳に追加

the basic monetary unit of Poland, called zloty  - EDR日英対訳辞書

貨幣の呼称単位を切り下げ,呼称を変更すること例文帳に追加

the act of renaming a subdivided monetary unit  - EDR日英対訳辞書

チャットというビルマの貨幣単位例文帳に追加

a unit of money used in Burma, called kyat  - EDR日英対訳辞書

ザイールという,ザイール共和国の貨幣単位例文帳に追加

a monetary unit of the Republic of Zaire, called zaire  - EDR日英対訳辞書

貨幣価値は4文(通貨単位)として通用した。例文帳に追加

Its monetary value (currency unit) was four mon (currency unit during the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の貨幣単位として「円(通貨)」を正式採用した。例文帳に追加

The "Yen" (currency) was officially adopted as the Japanese unit of currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子貨幣行使サイト３から電子貨幣発生サイト１に換貨単位識別符号７１が送られる。例文帳に追加

A conversion unit identification code 71 is sent from an electronic money use site 3 to an electronic money generating site 1. - 特許庁

基本貨幣単位の端数（ふつう百分の1）の価値を持つ通貨単位例文帳に追加

a monetary unit that is valued at a fraction (usually one hundredth) of the basic monetary unit  - 日本語WordNet

通貨の基本単位が金の規定量で決められている貨幣本位制度例文帳に追加

a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by a stated quantity of gold  - 日本語WordNet

貨幣価値は100文(通貨単位)とされたが、実際には80文で通用した。例文帳に追加

Its currency value was fixed to 100 mon, but in reality, it was passable as 80 mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該換貨単位識別符号７１が示す換貨単位の存在が認められると、電子貨幣発生サイト１は、換貨単位を超えない限度で、電子貨幣を発生し、認証暗号７３を電子貨幣行使サイト３に送る。例文帳に追加

When existence of the conversion unit indicated by the conversion unit identification code 71 is identified, the electronic money generating site 1 generates the electronic money, within a limit not exceeding the conversion unit, and sends an authentication code 73 to the electronic money use site 3. - 特許庁

貨幣価値としては、律令政府が定めた通貨単位である1文(通貨単位)として通用した。例文帳に追加

They circulated as currency of one mon each (an old currency unit in Japan) as ordained by the ritsuryo government (ancient Japanese government of centralized governance.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、貨幣を収納するカセットの全てに記憶媒体を装着させて、枚数情報をカセット単位で管理することにより、信頼性の高い貨幣の管理ができる貨幣管理性能を高めることにある。例文帳に追加

To increase money managing performance making it possible to manage money with high reliability by mounting storage media in all cassettes housing money and managing quantity information, cassette by cassette. - 特許庁

貨幣価値は、裏面に波形が刻まれているものが4文(通貨単位)に相当した。例文帳に追加

For the value of the currency, Kanei-tsuho which was inscribed with raised markings, was equivalent to four Mon (a "mon" was a unit of copper currency in Edo and 4,000 mon were equal to 1 ryo (a unit of gold currency)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣の基準単位を「両」から「圓（円）」に切り替え（旧1両を新1円とする）る。例文帳に追加

The standard of currency unit was changed from "ryo" to "yen" (1 ryo to 1 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに万延二分金一両分（2枚）＝明治二分金一両分（2枚）＝（新通貨単位）一円金貨という、貨幣基準で新貨幣単位「円(通貨)」が定められたといわれている。例文帳に追加

It is said that new currency 'yen' was determined according to the currency standard that 1 ryo (2 coins) of Manei nibukin = 1ryo (2 coins) of Meiji nibukin = (new currency unit) 1 yen gold coin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、環境管理会計の中心は貨幣単位の計算領域にあり、物量単位の計算は、貨幣計算をサポートするものと理解するのが一般的である。例文帳に追加

Nevertheless, the focus of EMA is generally considered to be the calculation of monetary units, with the calculation of physical units in a supporting role.  - 経済産業省

しかし後の貨幣改鋳により含有率や質量の劣る小判が発行されるようになり、質量単位と通貨単位との乖離はさらに拡大した。例文帳に追加

However, Keicho koban with inferiority in the gold content and mass was frequently produced later, which resulted in the further separation of the mass and the face value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通貨の基本単位が価値を既定の率で決めてある2種の金属（一般に金と銀）の規定量で決められている貨幣本位制度例文帳に追加

a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by stated amounts of two metals (usually gold and silver) with values set at a predetermined ratio  - 日本語WordNet

また金融制度でも旧幕府時代の貨幣制度を改めて、通貨単位として「円(通貨)」を導入（1871年。新貨条例を参照）。例文帳に追加

The financial system was also revised, changing the currency system of the Shogunate period and adopting the "yen"as the currency unit in 1871 (refer to the article of the "New Currency Regulation").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り、銭(曖昧さ回避)は円(通貨)の1/100の日本の補助貨幣の単位として使用することとなった。例文帳に追加

In the Meiji period, sen was ranked the secondary currency unit of a hundredth value of 1 yen in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期の鋳造量は、小判金と一分判金を合わせた総量を「両」の単位をもって記録されており、本位貨幣的性格が強い。例文帳に追加

The total casting amount including koban and ichibu bankin was recorded in 'ryo' and they had a character of standard coin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この小判および分金の通貨単位は武田信玄による領国貨幣である甲州金の四進法（両、分、朱）を取り入れたものであった。例文帳に追加

The currency units of koban and bukin were based on the adopted quaternary (ryo, bu, shu) of Koshu gold which was territorial currency employed by Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精査された、収納庫に収納保管された貨幣の金種毎の金額あるいは収納単位の数が、記憶手段に記憶される。例文帳に追加

Checked amount of the currency for respective denomination or the number of stored units that are stored and kept in the storing chamber are memorized in the memory means. - 特許庁

貨幣の金種別に釣銭補充用としてまとめられた１ブロック単位の金額または枚数を予め記憶する。例文帳に追加

An amount or the number of pieces of paper money of one block unit collected as supplementary change for each different denomination of currency is stored in advance. - 特許庁

この発明は、貨幣の保有データを無線で通信する記憶媒体を備えたカセットを設け、前記カセットに保有されている貨幣保有量の増減変化に関する増減変化データを前記記憶媒体から無線により通信して取得する通信手段を設けることにより、カセット単位での計数管理が能率よくできる貨幣処理装置であることを特徴とする。例文帳に追加

This money processor is provided with the cassettes each equipped with a storage medium communicating holding data on money by radio and further provided with a communication means obtaining increase/ decrease data regarding an increase or decrease in the amount of money held in the cassette from the storage medium by radio, so that counting management by the cassettes can efficiently be performed. - 特許庁

信長が公認した枡のそれぞれに焼印や花押を押すことによる単位の統合、質の悪い貨幣ではなく良い貨幣を使うよう呼びかける選銭令を発令したりと、社会・経済の基盤を安定させる政策を行った。例文帳に追加

Nobunaga implemented various policies to stabilize social and economic infrastructure such as the integration of units by sealing a brand or Kao (written seal mark) on the masu (a measure) which Nobunaga admitted officially, and the declaration of the ordinance of selection of coins to use good-quality coins instead of bad-quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初年に政府は銀通貨の通用を停止したため、それ以降、新貨幣制度が開始され藩札の発行が禁止される明治4年までに発行された藩札は、金単位あるいは銭単位の額面である。例文帳に追加

Since the government banned the circulation of silver coins in 1868, han bills were only issued with values in gold or copper until 1871, when han bills were eventually taken out of circulation due to the arrival of the new currency system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。例文帳に追加

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと中国銭は少額貨幣だったために多ければ10万貫（一億枚）単位で輸入され、多くは貫銭として束ねたまま流通した。例文帳に追加

Because each Chinese coin was of small-value, these coins were valued in a unit of 100 thousand kans (a unit of bundling coins; 1000 coins/kan) (or 100 million coins) in some instances, and most of them were circulated as kansen coins or in their original, bundled, state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣経済の進展にともない、諸物価の基準であった米価は下落を続け（米価安の諸色高）、それを俸禄の単位としていた旗本・御家人の困窮が顕著なものとなったからである。例文帳に追加

This is due to the fact that along with the process of the monetary economy, the price of rice, which was used as a standard in pricing various commodities, kept falling (the general price rice in spite of the low price of rice), and it became obvious that shogunate direct retainers (hatamoto) and low-level vassal, whose salary was determined based on rice price, were hard up financially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明和期以前は一分判より低額面のものは寛永通寳一文(通貨単位)銭であったため、この中間を補佐する貨幣の需要が高かったことも流通が普及した要因である。例文帳に追加

Another reason for Nanryo Nishu Gin circulating well was that auxiliary currency in between was much in demand because Kanei Tsuho Ichimon Sen (a coin currency unit) had been the only lower face value than Ichibu Ban (Koban) before the Meiwa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では1871年（明治4年）に「新貨条例」を定めて、新貨幣単位円(通貨)とともに確立されたが、まだ経済基盤が弱かった日本からは正貨である金貨の流出が続いた。例文帳に追加

In 1871, Japan introduced gold standard system with a new currency unit, yen (circulated money), by enacting 'New Currency Act,' but vulnerable economic infrastructure in Japan at that time allowed gold coin, specie, to flow out continuously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、多くの西日本諸藩などと同様に、明治新政府により銀貨幣の通用が停止されたのちに金・銭単位通貨として発行された紙幣と推測される。例文帳に追加

This was assumed the paper money was issued as currency of gold or sen unit as well as many clans in western Japan did after Meiji new government stopped the circulation of silver currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補充数が入力されると、その補充数と当該補充数の金種に対して記憶されている１ブロック単位の金額または枚数とから補充貨幣合計金額を算出する。例文帳に追加

When the number of pieces of supplementary paper money is inputted, the total amount of supplementary paper money is calculated from the number of pieces of supplementary paper money and the amount or the number of pieces of paper money in one block unit stored for the denomination of the number of supplementary paper money. - 特許庁

予め補充単位枚数以上の貨幣を補充することができるかどうかを操作者が認識することを可能とすることで、無駄な補充処理を行うことを防止すること。例文帳に追加

To prevent any wasteful replenishment processing from being performed by enabling an operator to recognize whether or not it is possible to replenish currency of equal to or more than the number of replenishment units in advance. - 特許庁

本発明に係る自動両替装置は、両替する貨幣の金種及び枚数の組合せからなる各選択単位の金額が、入金可能最低金額又は出金可能最低金額の倍数の金額となっているものである。例文帳に追加

In the automatic exchange device relating to the present invention, an amount of money of each selection unit comprising a combination of a kind and a sheet of bill to be exchanged becomes an amount of money of multiple of the receivable minimum amount of money or the payable minimum amount of money. - 特許庁

江戸幕府は貨幣の全国統一を行うべく、三貨制度（小判、丁銀、銭貨）の整備を行ったが、これは既存の貨幣流通すなわち、大坂の商人を中心とする極印銀すなわち秤量銀貨の流通と、庶民の渡来銭の使用に加えて、武田信玄が鋳造させた甲州金の貨幣単位である「両」、「分」、「朱」を踏襲したものであり、家康の尊敬する武将であった信玄の甲州金の四進法の体系を採用したのであった。例文帳に追加

Edo bakufu improved three currency system (Koban, Chogin ［collective term of silver］and coin) to unify the currency of the whole country: it consited of the existing currency circulation; hallmark silver which was a silver-by-weight standard used by mainly merchants in Osaka and Torai-sen (imported currency from China) used among commers, and the currency unit, 'Ryo' 'Bu' and 'Shu', based on quarternary system of Koshu gold which was cast by the order of Shingen TAKEDA whom Ieyasu looked up to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス