「販売国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

販売量の一定割合を国内で販売することを義務づけ。例文帳に追加

Producers are required to allocate a defined minimum percentage of their total sales to the domestic market.  - 経済産業省

第3-1-5図　模倣品の製造国・地域／販売国・地域例文帳に追加

Figure 3-1-5 Countries and regions of production and sale/consumption of counterfeit products - 経済産業省

単価の低い商品の全国規模での販売に好適な商品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide an article sales method suitable for countrywide sale of an article with a low unit price. - 特許庁

販売方法は、売上の約90％が全国に8社ある販売代理店を通じたものである。例文帳に追加

Nearly 90% of the company's sales go through eight distributors in Japan. - 経済産業省

全国の小売店で販売しています。メールで書く場合 例文帳に追加

It is sold at retailers all over the country.  - Weblio Email例文集

全国の小売店で販売しています。メールで書く場合 例文帳に追加

It is sold at retailers all over Japan.  - Weblio Email例文集

国内での販売個数が100万個を突破しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have sold more than one million pieces in the country.  - Weblio Email例文集

国内での販売個数が100万個を突破しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have sold more than one million pieces in Japan.  - Weblio Email例文集

弊社は世界5ヵ国にそれぞれ販売代理店をもっています。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company has distributors in five countries.  - Weblio Email例文集

この商品は国外では販売しておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

This product is not sold outside the country.  - Weblio Email例文集

こちらは日本国内でのみ販売しております。メールで書く場合 例文帳に追加

This is sold only in Japan.  - Weblio Email例文集

日本国内では5台のみの限定販売となります。メールで書く場合 例文帳に追加

The sale is limited, and only five will be sold in Japan.  - Weblio Email例文集

その薬の販売はこの国では許されている.例文帳に追加

The sale of the drug is permitted in this country.  - 研究社 新英和中辞典

米国は率先して酒類販売業禁止を断行した例文帳に追加

America took the initiative in prohibiting the sale of alcoholic liquors  - 斎藤和英大辞典

米国は率先して酒類販売業禁止を断行した例文帳に追加

America was the first country to prohibit the sale of alcoholic liquors  - 斎藤和英大辞典

米国は率先して酒類販売業禁止を断行した例文帳に追加

America set an example of prohibition to other countries.  - 斎藤和英大辞典

商品を外国で販売し、出荷する商業活動例文帳に追加

the commercial activity of selling and shipping goods to a foreign country  - 日本語WordNet

このため全国で販売されるようになった。例文帳に追加

This led to them being sold across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iPhoneは現在，６か国で販売されている。例文帳に追加

iPhones are currently sold in six countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

第1-4-2-1 図　全国70 都市の新築住宅販売価格の動向例文帳に追加

Figure 1-4-2-1 New home sales prices, nationwide, 70 cities - 経済産業省

○現地販売を重視して進出した米国企業例文帳に追加

○ US companies emphasized sales in the local markets - 経済産業省

②国内供給優先義務、最低販売価格の統制例文帳に追加

2) Domestic Sales Requirement / Referenced-Price Sales Requirement  - 経済産業省

（海外各国・地域に販売子会社を幅広く展開。）例文帳に追加

（Expanding sale subsidiaries into each overseas country and region） - 経済産業省

我が国における顧客、販売拠点も徐々に増えている。例文帳に追加

Their customers and sales offices are gradually increasing in Japan. - 経済産業省

中国国内における自動車販売に関し、国産車販売店における輸入車の販売及び輸入車販売店における国産車の販売を禁止する旨の規定が、2003年６月時点での自動車産業政策の案に盛り込まれていた。例文帳に追加

Regarding the sale of automobiles in China, a draft “Automobile Industry Development Policy” of June 2003 included provisions that ban the sale of imported cars at domestic car dealers and the sale of domestic cars at imported car dealers. - 経済産業省

製品の販売が外国で与えられた販売承認に基づく場合は，第125条に規定する販売承認を得るために提出された情報の排他的使用期間は最初の販売承認が得られた日から起算されるものとする。例文帳に追加

When the competent body relies on marketing approval granted by another country, the period of exclusive use of the information provided to secure the approval referred to in the foregoing Article shall be calculated as from the date of the first marketing approval. - 特許庁

インターネット１を介して応募した全国市区町村の販売者４が、それぞれ販売スタート後、販売実績をインターネット１を介して製造元サーバ２における販売データベース３に入力する。例文帳に追加

Sellers 4 in cities, wards, towns and villages of the whole nation applying through the Internet 1 individually input actual sales results to a sales database 3 in a manufacturer server 2 through the Internet 1 after starting sales. - 特許庁

同社の販売先は官公庁主体で、民間事業者への販売チャネルがほとんどない状態であったが、任期の1年間で15の販売代理店を設置し、全国に販売チャネルを開拓した。例文帳に追加

Since the company's customers were government bodies, it had practically no sales channels to private businesses. Nevertheless, the employee established15 sales agencies during the one year term and opened up marketing channels across Japan. - 経済産業省

来年の６月からは韓国や米国で販売される予定だ。例文帳に追加

It will be sold in South Korea and the United States from June next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

アジアを中心に世界各国で『ネスカフェ』ブランドの缶コーヒーが販売されるようになる（米国では1996年から販売）。例文帳に追加

Canned coffee under the brand name of "NESCAFE" came to be sold around the world centering on Asian countries (In the United States, it was put on the market in 1996).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自国の販売者に対する支払要求を他国の取引管理センタ５から受けた場合には、販売者に商品の代金を支払う。例文帳に追加

When the payment request to the seller in its own country is received from the transaction management center 5 of the other country, the price of the commodity is paid to the seller. - 特許庁

輸入品であるにもかかわらず純国産と偽って販売していた例文帳に追加

It was being falsely sold as a genuine domestically made product, even though it is an import.  - Weblioビジネス英語例文

我々は自社の商品を日本全国でカタログ販売している。例文帳に追加

We sell our products in catalog mail order all over Japan.  - Weblio Email例文集

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。例文帳に追加

Our company's home appliance sales have been plummeting.  - Weblio Email例文集

彼らはその国でそれを販売する事に全く興味がありません。例文帳に追加

They don't have any interest in selling that in that country.  - Weblio Email例文集

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。例文帳に追加

Our company's sales of home appliances in China are rapidly decreasing.  - Weblio Email例文集

該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

This particular product is for domestic sales only.  - Weblio Email例文集

この度、当社が日本国内での販売を行う事になりました。メールで書く場合 例文帳に追加

Recently our company has become in charge of the sales in Japan.  - Weblio Email例文集

《主に英国で用いられる》 酒類販売免許の飲食店主; 宿屋[居酒屋]の主人.例文帳に追加

a licensed victualler  - 研究社 新英和中辞典

工場から販売店へ品物をトラックで輸送する.例文帳に追加

Goods are transported from factories to stores by trucks [《主に英国で用いられる》 lorries].  - 研究社 新和英中辞典

外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。例文帳に追加

There are a number of shops selling foreign books and periodicals. - Tatoeba例文

米国の実業家で、加工食品を製造し販売した（1844年−1919年）例文帳に追加

United States industrialist who manufactured and sold processed foods (1844-1919)  - 日本語WordNet

輸出入業者が,他の国の業者に買い付けや販売を委託する貿易例文帳に追加

a type of trade called trade on commission  - EDR日英対訳辞書

ロフェコキシブは安全性上の懸念から、米国では販売が中止された。例文帳に追加

rofecoxib was taken off the market in the u.s. because of safety concerns.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

vioxxは安全性上の懸念から米国では販売が中止された。例文帳に追加

vioxx was taken off the market in the u.s. because of safety concerns.  - PDQ®がん用語辞書 英語版