「貿易の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

貿易構造の変化、海外生産の増加の雇用への影響例文帳に追加

Employment Affected by Changing Trade Structure and Increased Overseas Production - 厚生労働省

彼らの弟子僧が3代将軍の足利義満時代に中国の明朝と日明貿易（勘合貿易）を開始する際には外交顧問にもなる。例文帳に追加

When the third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, opened trade between Japan and the Ming Dynasty in China, their disciples worked as advisers on diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお中国は朝貢以外の貿易を認めていなかったため、対中貿易を担っていたのは民間の中国商人だった。例文帳に追加

During this time the Chinese government had not approved trade except for paying tributes to the court, so private Chinese merchants undertook the trading between Japan and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その活動は16世紀から17世紀にかけての南蛮貿易によるヨーロッパ諸国との貿易で頂点に達する。例文帳に追加

Its activities reached the peak in the trade with European countries in 16th and 17th centuries  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、幕府は貿易を制限するための手段として「朱印状と奉書の両方を携行すること」を貿易許可の新たな条件とした。例文帳に追加

Therefore, the bakufu, as a means of restricting trade, set a new condition for permitting trade that "both a shuinjo and a hosho should be carried ".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、貿易問題ですが、多角的貿易体制の維持・強化につながるドーハラウンドの成功裡の妥結は重要です。例文帳に追加

With regard to trade, a successful conclusion of the Doha Round is essential, as it will lead to the maintenance and strengthening of a multilateral trading system.  - 財務省

ロンドンで４月に公表された貿易金融援の迅速な実施が、とりわけ新興国・途上国に対する貿易フローの回復のめに不可欠例文帳に追加

The rapid implementation of the trade finance support announced in April in London is essential in restoring international trade flows, particularly to emerging and developing countries.  - 財務省

また、個別の貿易円滑化措置の改善については、港湾インフラの効率化が1,090億ドルで最も貿易創出効果が大きい。例文帳に追加

As for the individual trade facilitation measures, the improvement of harbor and airport infrastructures produced the largest trade creation effect, bringing an increase of $109 billion. - 経済産業省

三角貿易の貿易額＝日本・NIEsの対中国・ASEAN中間財輸出＋中国・ASEANの対欧米最終財輸出。例文帳に追加

"Value of Triangular Trade" = (Intermediate goods export of Japan & NIEs to China & ASEAN) + (Final goods export of China & ASEAN to US & EU) - 経済産業省

下記の式ηで定義される三角貿易指数は、東アジアと欧米との間で成立している三角貿易の強度を表している。例文帳に追加

The triangular trade index defined by formula η below shows the strength of the triangular trade between East Asia and the United States and Europe. - 経済産業省

しかしながら、上の三角貿易指数の動向で確認したように、ほとんど全ての産業において三角貿易構造が強化されている。例文帳に追加

However, the triangular trade index trends listed above confirm that the Triangular Trade Structure is strengthened in almost all of the industries. - 経済産業省

今後、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的自由貿易体制の強化が不可欠である。例文帳に追加

Strengthening of a multifaceted free trade structure will be indispensable in further promoting free trade in the future. - 経済産業省

さらに、タイと各主要貿易相手国・地域との間の機械産業の中間財貿易について、確認する。例文帳に追加

Next, intermediate goods trade of machine industry between Thailand and her trade partners is examined. - 経済産業省

以上、業種別、相手国・地域別にタイの貿易構造、特に機械産業の中間財貿易の構造を詳細に確認した。例文帳に追加

As mentioned thus far, detailed analysis was conducted on the structure of Thailand's trade and the structure of intermediate goods trade, particularly of machinery industry, according to business type and trade partner. - 経済産業省

今回の世界経済危機の発生後、各国が保護貿易主義的措置の導入へと向かい、世界貿易が縮小することが懸念された。例文帳に追加

After the world economic crisis, some countries/ regions started to introduce protectionist measures and contraction of the world trade was concerned. - 経済産業省

（WTO に関する取組については、第5 章第2 節3.　「多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO）～3 つの役割と今後の課題～」参照）例文帳に追加

(Refer to activities of WTO focusing on Chapter 5, Section 2, 3. World Trade Organization as multidirectional free trade system - the 3 roles and problems in the future). - 経済産業省

しかし2011 年4 月7 日の世界貿易機関（WTO）の報告によれば、世界貿易は2010 年に14.5％増加し、2011 年も6.5％増の見込みである。例文帳に追加

However, according to the report from WTO on April 7, 2011, the world trade increased 14.5% in 2010 and it is estimated to increase 6.5% in 2011. - 経済産業省

このことは、多角的自由貿易体制としてのWTO が、保護主義を抑止し、自由貿易体制の維持に効果的に働いていることを示している。例文帳に追加

This demonstrates that WTO as a multidirectional trade system represses protectionism and effectively maintains free trade system. - 経済産業省

このことは、多角的自由貿易体制としてのWTOが、保護主義を抑止し、自由貿易体制の維持に効果的に働ていることを示している。例文帳に追加

This, WTO as the multilateral trading system, to suppress protectionism, indicates that they are working effectively to maintain the free trade system. - 経済産業省

第2 章第1 節の第2-1-1-3 図で示したように、我が国の「貿易以外」（財貿易以外）の収支は、2000 年にプラスに転じ、それ以降も増加傾向にある。例文帳に追加

As shown in Figure 2-1-1-3 in Chapter 2, Section 1, “invisible” balance (excluding goods trade) turned into surplus in 2000 and has since been increasing. - 経済産業省

しかし、2011 年4 月7 日の世界貿易機関（WTO）の報告によれば、世界貿易は2010 年に14.5% 増加し、2011 年も6.5% 増の見込みである。例文帳に追加

However, according to the report of World Trade Organization (WTO) on Apr. 7, 2011, the global trade increased by 14.5% in 2010, and be forecasted to increase by 6.5% in 2011. - 経済産業省

域内貿易比率が高いEUには及ばないものの、関税同盟の発足を背景に、貿易面では域内比率が高まりつつある（第1-2-5-82 表）。例文帳に追加

The ratio is not as high as that of EU with substantial regional trade ratio, however, the regional ratio in Latin America is increasing backed by the establishment of the tariff alliance (see Table 1-2-5-82). - 経済産業省

• 2012年6月 APEC貿易大臣会合の際に経済産業大臣から国際貿易大臣にパネル判断発出前の自発的な是正の申入れ。例文帳に追加

June 2012 On the margin of APEC Trade Ministers meeting, the Minister of Economy, Trade and Industry requested the Canadian Minister of International Trade to voluntarily rectify the measure before the issuance of a panel report.  - 経済産業省

なお、原油価格の高騰による貿易黒字減少の影響もあり、2005年には初めて我が国の所得収支が貿易収支を上回った。例文帳に追加

With the effect of the trade surplus decline due to the surges in the price of oil, in 2005 Japan’s income balance surpassed that of the trade surplus for the first time. - 経済産業省

我が国は 2011 暦年で通関ベースでは 31 年ぶりの貿易赤字となった（なお、暦年の過去最大の貿易赤字は1980 年）。例文帳に追加

Japan suffered a trade deficit on a customs clearance basis in calendar year 2011 for the first time in 31 years (the largest-ever trade deficit on a calendar year basis was recorded in 1980). - 経済産業省

貿易収支の動向をみると、特に対中貿易赤字は、その規模及び足下での拡大幅共に大きい。例文帳に追加

Watching the trend of the trade balance, it has been discovered that the deficit in US trade with China particularly increased both in scale and breadth. - 経済産業省

財貿易がこのように急拡大した背景には、発展途上国の関与する財貿易額の急増がある。例文帳に追加

In the background to this rapid expansion of the trade in goods lies the rapid increase in the amount of the trade in goods involving developing countries. - 経済産業省

貿易の自由化については、金額ベースで二国間貿易の98% 以上の取引について関税が撤廃された。例文帳に追加

As for trade liberalization, more than 98% of the bilateral trade on the monetary base has been freed of tariffs. - 経済産業省

貿易の自由化については、金額ベースで二国間貿易の98％以上の取引について関税が撤廃された14。例文帳に追加

For the liberalization of trade, tariffs were eliminated on over 98% of the bilateral transactions, based on value. - 経済産業省

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。例文帳に追加

An international trade ban could be the last straw for that country's economy. - Tatoeba例文

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。例文帳に追加

An international trade ban could be the last straw for that country's economy.  - Tanaka Corpus

（財別の貿易動向によって確認される「モノ」のグローバル化の動向）例文帳に追加

(Trends in the globalization of "goods": trade trends, according to types of goods) - 経済産業省

貿易品とその対価たる有価証券とを簡便確実かつ効率的に交換可能とする電子貿易業務の運用方法法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To easily, surely and efficiently exchange a traded article with valuable papers of a consideration thereof. - 特許庁

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。例文帳に追加

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. - Tatoeba例文

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。例文帳に追加

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.  - Tanaka Corpus

日明貿易（にちみんぼうえき）は、日本の室町時代に日本が中国の明王朝に行った貿易を指す。例文帳に追加

The Japan-Ming trade indicates the trade carried on between Japan and the Ming Dynasty in China in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし当時、密貿易に関わる倭寇も含め、このような国境沿岸の貿易商にとっては、国籍はそれほど意味をもたなかったと思われる。例文帳に追加

At that time, however, nationality may have hardly mattered to such traders, including the wako involved in smuggling, along the coasts on national borders  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日宋貿易（にっそうぼうえき）とは、日本と中国の宋(王朝)朝（南宋）の間で行われた貿易である。例文帳に追加

Nisso boeki was the trade done between Japan and the Sung Dynasty (Southern Sung Dynasty) in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権の崩壊後も鎌倉幕府は民間貿易を認め、13世紀の南宋が滅亡する直前まで日宋貿易は続いた。例文帳に追加

After the collapse of the Taira clan government, the Kamakura Bakufu approved trade with Sung by ordinary citizens and trade between Japan and Sung continued just before the Southern Sung Dynasty was overthrown in the 13th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮貿易や朱印状貿易、伏見銀座の運営にかかわり、江戸時代は徳川幕府の代官職を務めるなどした。例文帳に追加

The Sueyoshi clan was involved in trading with Spain and Portugal, trading with foreign countries which had a shogunal license called Syuinjo, and operating Fushimi Ginza (an organization in charge of casting and appraising of silver), and served as a local governor of Tokugawa Bakufu during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AEO相互承認は、セキュリティとコンプライアンスの基準を満たす貿易関係者に対し、貿易円滑化のベネフィットを提供する。例文帳に追加

This Mutual Recognition provides traders who meet security and compliance standards benefits in form of trade facilitation. - 財務省

また、更なる貿易円滑化及び貿易の安全確保に向けて、必要なＣＡＰの創設を含む適切な措置を検討する。例文帳に追加

We will also consider appropriate measures, including the creation of new CAP items, toward the further trade facilitation and trade security. - 財務省

「国」とは，世界貿易機関協定実施法の第2条(1)に定義される世界貿易機関の加盟国を含む。例文帳に追加

“Country” includes a Member of the World Trade Organization, as defined in subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act;  - 特許庁

｢知的所有権の貿易関連側面協議会(TRIPS Council)｣とは，知的所有権の貿易関連側面に関する協定にいう協議会をいう。例文帳に追加

“TRIPS Council” means the council referred to in the TRIPS Agreement.  - 特許庁

「TRIPS協定」とは，世界貿易機関協定附属書1Cである知的所有権の貿易関連の側面に関する協定をいう例文帳に追加

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, being Annex 1C of the World Trade Organisation Agreement  - 特許庁