「赤出し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤外線センサ読出し回路及びその読出し方法例文帳に追加

INFRARED RAY SENSOR READOUT CIRCUIT AND METHOD FOR READING - 特許庁

画像に含まれる赤目と金目とを検出して、検出した赤目および金目に対して赤目修正処理および金目修正処理を施す。例文帳に追加

To detect a red-eye and a gold-eye included in an image and apply red-eye correction processing and gold-eye correction processing to the detected red-eye and the detected gold-eye. - 特許庁

決算報告書によると今年は赤字を出したようだ例文帳に追加

According to the statement of accounts, the company has lost money this year.  - Weblio Email例文集

決算報告書によると今年は赤字を出したようだ例文帳に追加

According to the statement of accounts, the company is in the red this year.  - Weblio Email例文集

その品物は (50 ポンドの)赤字を出して売られた.例文帳に追加

The goods were sold at a loss (of £50).  - 研究社 新英和中辞典

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。例文帳に追加

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. - Tatoeba例文

赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。例文帳に追加

The baby is too short to get at the drawer. - Tatoeba例文

赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。例文帳に追加

The baby took another careful step. - Tatoeba例文

赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。例文帳に追加

My baby began crying, asking for milk. - Tatoeba例文

私を見てその赤ん坊は泣き出した。例文帳に追加

Seeing me, the baby began to cry. - Tatoeba例文

私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。例文帳に追加

The moment I held the baby in my arms, it began to cry. - Tatoeba例文

姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。例文帳に追加

My sister, wearing her favorite red coat, went out today. - Tatoeba例文

その会社は巨額の赤字を出している。例文帳に追加

The company is losing money heavily. - Tatoeba例文

一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。例文帳に追加

Left alone, the baby began to cry. - Tatoeba例文

炉は赤く空に向かって噴出した―アドリアラングレー例文帳に追加

the forge belched redly at the sky-Adria Langley  - 日本語WordNet

赤または特殊な字体で印刷された見出し例文帳に追加

a title or heading that is printed in red or in a special type  - 日本語WordNet

太陽の表面からふき出している赤い気体例文帳に追加

red-colored gases rising from the surface of the sun  - EDR日英対訳辞書

彼女は赤ちゃんが熱を出しはしないかと心配だった例文帳に追加

She was fearful that the baby might run fever. - Eゲイト英和辞典

消防士たちは燃えさかる家から赤ん坊を救い出した例文帳に追加

The firemen rescued a baby from the burning house. - Eゲイト英和辞典

多数の中小企業が赤字を出している。例文帳に追加

Many small and medium-sized firms are losing money. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。例文帳に追加

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.  - Tanaka Corpus

赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。例文帳に追加

The baby is too short to get at the drawer.  - Tanaka Corpus

赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。例文帳に追加

The baby took another careful step.  - Tanaka Corpus

赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。例文帳に追加

My baby began crying, asking for milk.  - Tanaka Corpus

私を見てその赤ん坊は泣き出した。例文帳に追加

Seeing me, the baby began to cry.  - Tanaka Corpus

私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。例文帳に追加

The moment I held the baby in my arms, it began to cry.  - Tanaka Corpus

姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。例文帳に追加

My sister, wearing her favorite red coat, went out today.  - Tanaka Corpus

一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。例文帳に追加

Left alone, the baby began to cry.  - Tanaka Corpus

その会社は巨額の赤字を出している。例文帳に追加

The company is losing money heavily.  - Tanaka Corpus

男はいつも持ち歩いていた赤い玉を差し出した。例文帳に追加

So, he showed him the red jewel that he had been carrying all the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突起１６は赤道Ｅｑから突出している。例文帳に追加

The protrusions 16 protrude from an equator Eq. - 特許庁

赤外線イメージセンサ及び信号読み出し方法例文帳に追加

INFRARED IMAGE SENSOR AND SIGNAL READING METHOD - 特許庁

小胞と赤みの拡大による鼻の腫張と、皮膚の赤みと突出した肺血管例文帳に追加

enlargement of the nose with dilation of follicles and redness and prominent vascularity of the skin  - 日本語WordNet

撮影した画像情報から赤目を検出すると（Ｓ３１４）、その検出した赤目を補正する（Ｓ３１７）。例文帳に追加

Red eye is detected from photographed image information (S314), and the detected red eye is corrected (S317). - 特許庁

秀吉はまず播磨国に進出し、小寺氏・屋塩赤松氏・龍野赤松氏を服従させ、反抗する佐用赤松氏を滅ぼし、支配を固めた。例文帳に追加

First, Hideyoshi broke into Harima, reducing the Kodera clan, the Akamatsu clan in Okishio, and the Akamatsu clan in Tatsuno to obedience, and destroyed the opposing Akamatsu clan in Sayo, to consolidate its dominance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、赤外光センサ５が赤外光を検出したとき、赤外カメラ３による撮像タイミングを遅らせる。例文帳に追加

When the infrared sensor 5 detects infrared light, the image pickup timing of the infrared camera 3 is delayed. - 特許庁

撮像画像から自動的に赤目を検出して、検出した当該赤目を補正する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device that automatically detects red-eye in a photographed image so as to correct the detected red-eye. - 特許庁

彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。例文帳に追加

She did not go out often after the babies came. - Tatoeba例文

その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。例文帳に追加

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. - Tatoeba例文

出産の間、赤ん坊を追い出すために激しい押し出し運動を行う例文帳に追加

make strenuous pushing movements during birth to expel the baby  - 日本語WordNet

取り囲んだ知らない人の顔を見てその赤ん坊は泣き出した例文帳に追加

The baby started to cry to see strange faces around her. - Eゲイト英和辞典

私が外出している間赤ちゃんのことを見ていてください例文帳に追加

Please watch the baby while I'm out. - Eゲイト英和辞典

彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。例文帳に追加

She did not go out often after the babies came.  - Tanaka Corpus

味付けとしては、塩、醤油、酒、味噌（赤出し、白みそ）などが一般的。例文帳に追加

It is usually seasoned with salt, soy sauce, sake, or miso (reddish-brown miso or white miso).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤檮は勝海が宮から退出して帰宅するのを待ち伏せ、これを斬った。例文帳に追加

Ichii waited for Katsumi to leave the Imperial House to go home and attacked him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス