「赤出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

コークス炉の窯出し本数が多くても１基のＣＤＱで処理することができるＣＤＱへの赤熱コークスの投入装置及び投入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for charging red-hot coke into CDQ (coke dry quenching equipment), whereby one CDQ can deal with a large number of coke oven pushing-out. - 特許庁

被加熱物から放射される赤外線の強度を適正に検出して、被加熱物の温度を正確に検出することが可能となるコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking stove, accurately detecting the temperature of a material to be heated by properly detecting the intensity of infrared ray emitted from a material to be heated. - 特許庁

画像センサが検出した振る舞いにより、赤外線センサからの出力に関する閾値を、移動物体毎に調整し、移動物体毎に、検出対象である人体か否かを判定する。例文帳に追加

This composite monitoring device adjusts the threshold related to the output from the infrared sensor for each moving object based on the behavior detected by an image sensor, and determines whether each moving object is a human body to be detected. - 特許庁

骨材とそれ以外の異物の、それぞれの可視光域と近赤外光域の輝度を算出し、それぞれの輝度増加率または輝度差を比較することによって骨材以外の異物を検出除去する異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter removing apparatus for calculating the brightnesses of the respective visible light regions and a near infrared light regions of aggregate and another foreign matter and comparing the respective brightness increase ratios or brightness differences to detect and remove the foreign matter other than the aggregate. - 特許庁

パチンコ遊技などでは、負け続けると遊びでは済まないほどの赤字を出してしまい、顧客満足度を低下させ、パチンコ離れを起こしてしまう。例文帳に追加

To solve the problems that a loss which can not be excused by saying it is just a game is generated after keeping losing in a pachinko game or the like, customer satisfaction is lowered and they stay away from pachinko. - 特許庁

このため、侵入監視システム１は、認証した場合であっても通過する人間の数を赤外線の遮断によって検出して、共連れによる非認証者のセキュリティ領域Ｓへの侵入を判断することができる。例文帳に追加

The intrusion monitoring system 1 detects the number of persons passing through by an infrared ray interruption even after the authorization, so that the entry to the security area S of the unauthorized person by tailgating can be determined. - 特許庁

リモコン等の操作入力装置においては、ボタンが押し込まれている限り上記赤外線信号を送出し続け、物を乗せたまま放置した場合等には電池が完全に消耗してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a cell is completely exhausted when it is left to stand with material placed on because it continues sending out infrared signals as long as the button is depressed in an operation input device such as remote control. - 特許庁

配線のショート等の不良をウェハ状態で検出して後工程に流出することを防ぐことができるサーモパイル式赤外線センサおよびその検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermopile infrared sensor capable of detecting a defect in a wafered condition such as short-circuiting of a wiring to prevent delivery to a subsequent process, and a method of inspecting with the sensor. - 特許庁

次に、基板検査装置は、第２ロジックに従って、検査画像から赤系色の第２画素領域を抽出し、第２画素領域がもつ特徴量が第２判定条件を満足するか判定する。例文帳に追加

Next, a second pixel region of a reddish color is extracted from the inspection image according to a second logic by the substrate inspection device to judge whether the characteristic quantity possessed by the second pixel region satisfies a second judge condition. - 特許庁

記録媒体の先端部にパージされたインクの温度を赤外線センサで検出し、取得した温度情報に基づいて記録媒体の乾燥処理が制御される。例文帳に追加

The temperature of ink purged to a front end part of the recording medium is detected by the infrared sensor, and drying processing of the recording medium is controlled on the basis of the acquired temperature information. - 特許庁

被加熱物の放射率を低コストで得ること、及び赤外線センサの受光部の汚れを検出し、報知できる誘導加熱調理器を得ること。例文帳に追加

To obtain emissivity of a heated material at a low cost and to provide an induction cooker, capable of detecting stain on the light-receiving part of an infrared sensor and noticing the stain. - 特許庁

デジタル信号に基づいた赤外線走査露光による画像記録及び機上現像が可能な感熱性平版印刷版用原版に、露光後の印刷版の識別が容易にできる良好な焼き出し画像を付与する。例文帳に追加

To afford an excellent burning image facilitating discrimination of a printing plate after exposure, to an original plate for a thermal lithographic plate which enables image recording by infrared scanning exposure based on digital signals and on-board development. - 特許庁

ＭＰＵ３４は、この可視光撮像コマンドに従い、赤外光による撮像手段１６の合焦位置に基づき可視光による撮像素子１４の合焦点位置を算出し、可視光による光学像を撮像素子１４に結像させる。例文帳に追加

The MPU 34 computes the focusing point position of the image pickup element 14 based upon infrared light according to the visible light image pickup command and forms the optical image based upon the visible light on the image pickup element 14. - 特許庁

固定機２は，ペン１から送信される赤外線信号に基づいてペン１の状態を検出し，ペン１がペンアップでボタンが押されていない状態の場合には，固定機２の超音波受信部の電源を遮断する。例文帳に追加

The fixed machine 2 detects the state of the pen 1 on the basis of the infrared ray signals transmitted from the pen 1, and interrupts the power of the ultrasonic reception part of the fixed machine 2 in the case of the state that the pen 1 is raised and a button is not depressed. - 特許庁

電荷発生物質を化学処理して誘導された溶液を用いた、遠赤外線エネルギーを放出し、かつ水のクラスタ幅を狭めた飲料水の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DRINKING WATER WHICH EMITS FAR-INFRARED ENERGY AND HAS NARROWED SPECTRUM LINE WIDTH OF ITS WATER-CLUSTER USING SOLUTION DERIVED BY CHEMICALLY-TREATING CHARGE GENERATING MATERIAL - 特許庁

発光手段21では、硬貨出金口20に払い出した硬貨が出金硬貨であれば緑色の光を発光し、リジェクト硬貨であれば赤色の光を発光する。例文帳に追加

The light emitting means 21 emits green light if the coin dispensed into the coin dispensing port 20 is a paid coin, and emits red light if the dispensed coin is a rejected coin. - 特許庁

光路体４の上部先端部分は、基板載置台１４上の基板１２と接触しないように配置し、下部は真空槽１１外に気密に導出し、その先端部分に赤外線検出装置６を取り付ける。例文帳に追加

The upper top end part of the optical path body 4 is arranged, so as not to be brought into contact with a substrate 12 on the substrate-placing plate 14, the lower part of the optical path body is derived airtightly outside a vacuum tank 11, and an infrared detector 6 is mounted on the end top part. - 特許庁

また、赤外線センサの検出位置と同じ位置の光学濃度を検出し、光学濃度の情報に基づきインクジェットヘッドの打滴補正が行われる。例文帳に追加

An optical density of the same position as a detection position of the infrared sensor is detected, and hit droplet correction of the inkjet head is carried out on the basis of information on the optical density. - 特許庁

最後に、３つ目のステップとして、検出した赤目領域の色彩の修正と周辺との平滑化を行って、修正後の写真を正常な色彩に戻す。例文帳に追加

Finally, as the third step, the color of the detected red-eye region is corrected, and the red-eye region and its periphery are smoothed, thereby restoring the normal color of the picture after correction. - 特許庁

撮影系は、光を検出して画像信号を出力する撮像素子を有し、眼瞼の裏面による赤外光の反射光を撮像素子に導き、かつ被検眼による可視光の反射光を撮像素子に導く。例文帳に追加

A photography system includes an imaging device for detecting light and outputting an image signal, guides the reflected light of the infrared light from the rear surface of the eyelid to the imaging device, and guides the reflected light of the visible light from the examined eye to the imaging device. - 特許庁

異物検査装置１は、少なくとも近赤外線を検出し、検査画像３２を作成する撮像装置３と、検査画像３２を表示する表示装置４とを含む。例文帳に追加

The foreign-body inspection apparatus 1 contains an imaging device 3, which detects at least near-infrared rays so as to create an inspection image 32 and a display device 4, which displays the inspection image 32. - 特許庁

更に、負荷検出部１４又は赤外線センサ２８を設け、この折り畳み式携帯端末機１０の周囲の障害物を検出して、障害物がある場合には、自動開閉を手動開閉に切り替える。例文帳に追加

Further, the mobile terminal 10 is provided with a load detection section 14 or an infrared ray sensor 28, which detects an obstacle around the foldable mobile terminal 10 and switches automatic opening/closing into manual opening/closing when the obstacle exists. - 特許庁

そこで、カメラの表示部にセンサを備えて外光の量を検出して、外光が大きいときは、主被写体の支配的な色成分である例えば赤が強調表示されるように表示部を制御する（Ｅ）。例文帳に追加

Therefore, a camera display part is provided with a sensor to detect the amount of outdoor daylight, and when the outdoor daylight is large, the display part is controlled so as to highlight, for example, red being a dominant color component of a main object in Fig.(E). - 特許庁

赤外線センサ２５が乗員の腕部を検出しないとき、コントローラ５０は運転席側での操作と判定し、運転席側の空調指令を行う。例文帳に追加

When the infrared sensor 25 does not detect the arm part of the occupant, the controller 50 determines the operation as the operation on the driver seat side, and the air conditioning command on the driver seat side is performed. - 特許庁

調理スタート入力があったとき、赤外線センサ８によってキャビティ２内の温度分布を検出し、その温度分布に基づいて食品９の有無を判別する。例文帳に追加

When an input of cooking start is made a temperature distribution in a cavity is detected by an infrared sensor 8 and the presence of a food stuff is judged based on the detected temperature distribution. - 特許庁

熱電変換素子の自己発熱によるバイアス電流の変動を補正し、読出し回路の増幅度を十分に上げることができる赤外線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared image pickup device capable of correcting the fluctuation of bias currents due to the self-heating of a thermoelectric conversion element, and sufficiently increasing the amplification degree of a reading circuit. - 特許庁

コークス炉の窯出し本数が多くても１基のＣＤＱで処理することができるＣＤＱの赤熱コークスの投入方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for charging red-hot coke into a CDQ, wherein only one CDQ can deal with a large number of coke oven pushings. - 特許庁

携帯電話装置１００の制御部は、決定キー１４ａが操作されると、決定キー１４ａ部分に内蔵された赤外線カメラにより、手指の静脈パターンを検出し個人認証を行う。例文帳に追加

When a determination key 14a is operated, a control part of the cellular phone device 100 detects the vein pattern of a hand finger by an infrared camera incorporated in the part of the determination key 14a and executes the personal authentication. - 特許庁

遠赤外線放射物質で該溶剤を処理し、該処理済の溶剤で該植物の有効成分を抽出して該溶剤中における該植物有効成分含有量を増加させる。例文帳に追加

The solvent is treated with a far infrared radiating substance, and the plant effective ingredient is extracted with the treated solvent to increase the amount of the plant effective ingredient contained in the solvent. - 特許庁

複数の検出装置１０は、それぞれ割り当てられた領域を監視し、人物等から発せられる赤外線を検出し、動き情報として、所定の周期で処理装置３０に出力する。例文帳に追加

The plurality of detectors 10 monitor respective assigned areas, detect infrared ray emitted from people or the like, and output them as movement information to the processor 30 at predetermined intervals. - 特許庁

これによって、センサ異常検出手段２７が赤外線センサ２５の異常を検出した場合には、ガスバーナーの加熱を停止したり、加熱量を低下させたり、或いは異常を報知したりして安全性を確保することができる。例文帳に追加

When the sensor failure detecting means 27 detects the failure of the infrared sensor 25, the heating of the gas burner is stopped, the heating amount thereof is lowered or failure information is given to ensure safety. - 特許庁

光透過性に優れた近赤外光の発光を誘導する発光化学化合物を見出し、その発光化合物を用いたスーパーオキシドアニオンの高感度分析方法を提供すること。例文帳に追加

To find out a light-emitting chemical compound inducing the emission of near-infrared light exhibiting excellent light transmission properties and to provide a highly sensitive analysis method of a superoxide anion using the light-emitting compound. - 特許庁

エッジ抽出及び色付け部７０は、この２値化画像の画素値「０」の領域と「１」の領域との境界を内側輪郭ラインとして抽出し、それを構成する画素に赤色の属性を付与する。例文帳に追加

An edge extraction and coloration part 70 extracts the boundary of the region of the pixel value '0' of the binarized image and a region of '1' as an inside contour line and imparts a red color attribute to the pixels for constituting the same. - 特許庁

コーヒー生豆に低遠赤外線を照射したのち、軟水に浸漬し、次いで、軟水から取り出したコーヒー生豆を乾燥させるものである。例文帳に追加

This method for roasting fresh ripen coffee beans comprises the following steps: irradiating fresh coffee beans with low far-infrared radiation followed by soaking the resultant coffee beans in soft water, and thereafter, drying the coffee beans taken out of the soft water. - 特許庁

この他、ハードディスク装置に登録された各信号機の表示時間の情報に基づき、自車両が次に通過する信号機の青信号残り時間及び赤信号残り時間を算出し案内する。例文帳に追加

Then the on-vehicle device 1 calculates and guides a blue signal remaining time and a red signal remaining time of the signal to be passed next by own vehicle, based on information of the display time of each signal registered in the hard disk device. - 特許庁

この関係から温度Ｔは−α（Ｅ１−Ｅ２）／（ｋ・Ｌｏｇ（Ａ１／Ａ２））［αは定数］の式から求められるが、Ａ１／Ａ２をＦＴ−ＩＲの算出した赤外線吸収率から得ることができる。例文帳に追加

The temperature T can be determined from the expression -α(E1-E2)/(k*Log(A1/A2)) [α is a constant] from the relation, and A1/A2 can be determined from the infrared absorption rate calculated by the FT-IR. - 特許庁

その後、発熱している導電体パターン３１に沿って赤外線カメラ３１を移動し、直線から外れた部分の発熱個所を検出し、その位置を短絡個所として記憶する。例文帳に追加

Then, the infrared camera 31 is moved along the heat-generating conductor pattern 31, to thereby detect a heat-generating spot of a part out of a straight line, and the position is stored as a short circuit spot. - 特許庁

そこで、赤外線カメラ３１で撮像した熱画像に基づいて、呼吸による乗員の鼻孔や口元付近の温度変化を熱画像のパターンの変化として検出して、乗員の呼吸周期を算出する。例文帳に追加

Temperature fluctuation near nostrils or mouth of the occupant due to breath is detected as a change of a heat image pattern on the basis of the heat image picked up by an infrared rays camera, and breath cycle of the occupant is computed. - 特許庁

投光手段による投光により被写体画像を読み取った信号に基づいて赤目の量を撮像装置の検出手段により検出し、その検出結果に応じて投光手段による投光を制御する。例文帳に追加

A controller comprises: detecting red-eye quantity by means of the detection means of a photographing device based on a signal read of an object picture by floodlight from a floodlamp; controlling the floodlight from the floodlamp in accordance with the detection result. - 特許庁

電荷発生物質を化学処理して誘導された溶液を用いた、遠赤外線エネルギーを放出し、かつ水のクラスタ幅を狭めた飲料水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing drinking water which emits far-infrared energy and has a narrowed spectrum line width of its water cluster, using a solution derived by chemically-treating a charge generating material. - 特許庁

原色ベイヤー配列の色フィルタを用いた撮像素子から読み出した画像信号から、赤色又は青色被写体について斜め方向成分における折り返し歪みの発生を抑制した輝度信号を生成する。例文帳に追加

To provide a luminance signal generation apparatus, etc. for generating a luminance signal in which the occurrence of spatial aliasing in a diagonal direction component has been suppressed for a red or blue imaging subject from an image signal read from an image sensor using a primary color Bayer array filter. - 特許庁

オオムギ品種である「赤神力」、「はるな二条」由来のｃＤＮＡクローンを大量シーケンシングし、品種間で一塩基多型が認められる部位（多型部位）を見出した。例文帳に追加

Large amounts of cDNA clones originated from a kind of barley: 'Sekishinryoku', 'Haruna Nijo' are sequenced, and a single nucleotide polymorphism-recognized site (polymorphism site) is found among the kinds. - 特許庁

その結果、継目板４の通電状態が異常な状態であると通電状態検出部１２ｈが検出し、通電状態検出部１２ｈが信号機Ｓの進行現示を停止現示（赤信号）に変化させる。例文帳に追加

As a result, the current carrying condition detection part 12h detects that a current carrying condition of the joint bar 4 is abnormal condition to change current display of progress of the signal S into current display of stop (a red signal). - 特許庁

無線タグ情報が検出された場合、先の「赤いメガネ」の無線タグ情報と今回検出した無線タグ情報（タグＩＤの値）を比較し、同一であれば、例えば「一致しました！」というようなステータス表示を行う。例文帳に追加

If radio tag information is detected, the former radio tag information on "red glasses" and this detected radio tag information (value of tag ID) are compared, and if they match, a status display saying, for example, "Matched!" is presented. - 特許庁

本発明の目的は遠赤外線の効果を十分に引き出して風味豊な調理をすることができる調理器具であって、野外での調理にも持ち運びのできる調理器具を提案することにある。例文帳に追加

This meshed cooking device generates far-infrared rays and consists of clay. - 特許庁