「赤出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

キッドマンさんはその役に対して1700万ドル受け取ったが，この映画は彼女に支払われた金額１ドルあたり2.68ドルの赤字を出した。例文帳に追加

Kidman received $17 million for the part, but the movie suffered a deficit of $2.68 for each dollar she earned.  - 浜島書店 Catch a Wave

梅干しやエビ天などの赤い具材が白いうどんの上に乗り，縁起の良い色の組み合わせを作り出している。例文帳に追加

Umeboshi, prawn tempura or other red ingredients on top of white udon make an auspicious color combination.  - 浜島書店 Catch a Wave

コリメータ光学系（ＣＬ）は、ビーム整形素子（ＢＣ）から射出した青色，赤色レーザー光（ＬＢ，ＬＲ）をコリメートする。例文帳に追加

A collimator optical system CL collimates blue and red laser beams LB and LR which are emitted from the beam shaping element BC. - 特許庁

赤血球から溶出したヘモグロビンを安定化させ、へモグロビン量（濃度等）を測定し、白血球を分類をすることができる試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent capable of stabilizing hemoglobin eluted from erythrocytes, measuring the amount of the hemoglobin (such as concentration), and classifying leucocytes. - 特許庁

赤外線センサの検出信号から波形を検出し、その波形に基づいて簡便で、確実に炎の火災を判別できることを目的とする。例文帳に追加

To detect a waveform from a detection signal of an IR sensor, and to easily and accurately determine the fire of the flame according to the waveform. - 特許庁

制御部６ａ，６ｂは、赤外線信号を解読して伝送相手の無線部ＭＡＣアドレスを抽出して認証モードを終了する。例文帳に追加

The control units 6a, 6b decrypt the infrared signals, and extract the radio unit MAC addresses of the opposite party of transmission to end an authentication mode. - 特許庁

４側面のうちの矢印８１方向の側面に、赤用のカソード電極２９の電極取り出し部２９ａが形成されている。例文帳に追加

Electrode takeout parts 29a of a cathode electrode for red 29 are formed on the side shown by the arrow 81 among the four sides. - 特許庁

検出した赤外線センサー２２の真下にある平面スピーカー２１に対してのみ接続経過音や通話音を発生させる。例文帳に追加

The connection conducting sound and talking sound are generated only to the flat speaker 21 right beneath the detected infrared sensor 22. - 特許庁

そしてデータ通信可能になると遮蔽板３５は進出して赤外線ポート２７は露出されるようになっている。例文帳に追加

When the data communication becomes possible, the shield panel 35 proceeds to expose the infrared port 27. - 特許庁

表面プラズモンを誘起し、検出したい波長での感度を増大させた赤外線検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared detector that induces surface plasmon to enhance the sensitivity of a wavelength to be detected. - 特許庁

各センサ１０３、１０４は、人間の皮膚から輻射される波長の赤外線を検出して検出信号を出力する。例文帳に追加

Each of the sensors 103, 104 detects an infrared ray having the wavelength radiated from the human skin, and outputs a detection signal. - 特許庁

ダイクロイックプリズム（Ｐ１）は、ビーム整形素子（ＢＣ）から射出した青色，赤色レーザー光（ＬＢ，ＬＲ）を光路合成する。例文帳に追加

A dichroic prism P1 synthesizes an optical path of blue and red laser beams LB and LR which are emitted from a beam shaping element BC. - 特許庁

青、緑、赤の錐体並びにカン体を有する魚類を、下地白の水槽で飼育することにより解決できることを見出した。例文帳に追加

The method for suppressing development of pigmented epithelium of fishes comprises breeding fishes having a pyramid and retinal rod of blue, green and red in an aquarium having white substrate. - 特許庁

タッチパネルから放出される赤外線を検出して該タッチパネルへの接触を検知することも含む。例文帳に追加

Detecting the contact with the touch panel by detecting the infrared rays emitted from the touch panel is also included. - 特許庁

自己発熱量を十分に補償しつつ、感度を確保することができる赤外線イメージセンサ及び信号読み出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared image sensor and a signal reading method which can ensure sensitivity while sufficiently compensating for a self-heating amount. - 特許庁

さらに、本発明に係る近赤外線吸収フィルムは、耐熱性に優れていることにより、溶融押出し法によって成形することができる。例文帳に追加

The near-infrared absorption film can be formed by a melt extrusion method due to superior heat resistance. - 特許庁

空間監視センサとしての検出処理部１４は、監視領域から赤外線を検出して検出信号を出力する。例文帳に追加

A detection processing unit 14 as the space monitoring sensor detects an infrared ray from a monitoring region to output a detection signal. - 特許庁

そして、前記位置検出手段は、この検出した赤外線の周波数に基づいてどの車線を走行しているかについて検出する。例文帳に追加

The position detection means detects the lane in which a travel is performed on the basis of the detected frequency of the infrared light. - 特許庁

液滴から放出される赤外線を検出し液滴を非接触で検知するシステムにおいて、検出するセンサーの回りを遮蔽する。例文帳に追加

In the system enabling noncontact detection of a liquid drop by detecting infrared rays being emitted therefrom, the circumference of a sensor is shielded. - 特許庁

赤外線熱動画像に基づいて、鋼製床版１のトラフ４を検出して鋼製床版１の構造を把握する。例文帳に追加

Based on the infrared thermomotive image, the structure of the steel floor slab 1 is obtained by detecting the trough 4 of the steel floor slab 1. - 特許庁

外部から撮像した運転者の赤外線画像からエチルアルコールを検出して酒気帯び運転を防止可能とする。例文帳に追加

To detect ethyl alcohol from the infrared image of a driver, which is picked up from the outside, to prevent driving under the influence of the alcohol. - 特許庁

送信機４は、記憶装置３からコンテンツを取り出し、赤外線を媒体として、繰り返し展示室１内に送信している。例文帳に追加

A transmitter 4 fetches the contents from the device 3 and repeatedly transmits it into the room 1 using an infrared ray as a medium. - 特許庁

赤外線入力１のエッジをエッジ検出回路２にて検出し、この検出されたエッジ信号をタップ数可変のＬＰＦ３へ入力する。例文帳に追加

An edge detection circuit 2 detects an edge of an infrared ray input 1 and gives the detected edge signal to an LPF 3 whose number of taps is variable. - 特許庁

小型無線通信端末の制御手段１０１は情報を記憶手段１０２から読み出し、赤外線データ通信手段１０４へ出力する。例文帳に追加

A control means 101 of a compact radio communication terminal reads information from a storage means 102, and outputs it to an infrared data communication means 104. - 特許庁

赤外線センサ部１１は検知エリア内の人の存否を検出したとき人体検知信号を出力する。例文帳に追加

The infrared sensor part 11 outputs a human body detection signal when it detects existence of a human in the detection area. - 特許庁

カメラ撮影画像をからＲ（赤色）成分を抽出し、その濃淡値によるグレースケール画像に変換し、その２値化をする。例文帳に追加

An R(red) component is extracted from a camera photographic image, the image is converted into a gray scale image by its gray value and binarized. - 特許庁

このとき、ロッド１１が反応管２から輻射される反応管赤外線を検出して、光ファイバ１２を介して輻射温度計１３へ送信する。例文帳に追加

At this time, a rod 11 detects infrared rays radiated from the reaction tube 2 and transmits the rays to a radiation thermometer 13 via optical fibers 12. - 特許庁

試料１０３で反射した赤外光を検出器で検出し分析装置１０２はガス分子等の質量分析等を行う。例文帳に追加

The infrared light reflected on the sample 103 is detected by a detector or the like, and the analyzing device 102 executes mass analysis or the like of gas molecules or the like. - 特許庁

赤外線画像を検出しようとするフィルム画像読取装置であっても、写真フィルムあるいは光学部品の過熱を防止する。例文帳に追加

To prevent overheating of a photographic film or optical parts even with a film image reader which detects an IR image. - 特許庁

白の輝き及び赤や緑の単色輝度を低下させることなく、白い絵柄での青のはみ出しを目立たなくする。例文帳に追加

To allow bulging of a blue from a white pattern not to be evident without lowering brightness of a white and a monochromatic luminance of a red or a green. - 特許庁

赤外線センサの検出信号から波形を検出し、その波形に基づいて簡便で、確実に炎の火災を判別できることを目的とする。例文帳に追加

To easily and certainly discriminate a fire flame on the basis of a waveform by detecting the waveform from a detection signal of an infrared sensor. - 特許庁

そしてデータ通信可能になると遮蔽板３５は進出して赤外線ポート２７は露出されるようになっている。例文帳に追加

When it enters the data communication enabled state, the shielding plate 35 moves forward to expose the infrared port 27. - 特許庁

変位部３が赤外線ｉを受けると熱を発生して撓み、反射板６による読み出し光ｊの反射方向が変化する。例文帳に追加

The displacement part 3, when it receives an infrared-ray i, is deflected by generating heat, and a reflecting direction of read light j by the reflecting plate 6 is changed. - 特許庁

検出した発信位置のデータに基づき赤外線リモコンの移動軌跡を示す線画を液晶モニタ６に表示させる。例文帳に追加

A line drawing showing the movement locus of the infrared remote controller is displayed on the liquid crystal monitor 6 on the basis of data of the detected transmission position. - 特許庁

図の左から信号機２ａに接近する車両から第１の車載器ＩＤを読み出し、信号機２ａの現示を赤とする。例文帳に追加

A first on-vehicle equipment ID is read from a vehicle which is approaching a signal 2a from the left in the drawing, and the display of the signal 2a is set to red. - 特許庁

赤外線センサ４０は、エリアの温度を検出しているため、人がいる場合を検出するので、管理サーバ２１は、人の位置を管理できる。例文帳に追加

Since the infrared sensors 40 detect each area temperature and also detect existence of a person, the management server 21 can manage the position of the person. - 特許庁

ＣＰＵ３５は、これらの値からアシンメトリ値を算出し、このアシンメトリ値に基づいて赤色ＬＤ２１のパワーを制御する。例文帳に追加

The CPU 35 calculates an asymmetry value from these values, and controls power of the red LD21 on the basis of this asymmetry value. - 特許庁

自車両の進行方向の信号機の赤信号を自動的に検出して停止などに関する制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To automatically detect a red signal of a traffic signal in a traveling direction of own vehicle to perform control related to stoppage or the like. - 特許庁

変位部３が赤外線ｉを受けると熱を発生して撓み、反射板６による読み出し光ｊの反射方向が変化する。例文帳に追加

The displacement part 3 generates heat to be deflected when receiving an infrared ray i, and a reflecting direction of reading light j by the reflection plate 6 is changed thereby. - 特許庁

赤外光により抽出できなかったゴミキズ画素を、抽出したゴミキズ画素の分布状態により判断し抽出する。例文帳に追加

The pixel having dust or scratch which could not be extracted by infrared rays are determined and extracted, based on the distribution state of the extracted pixels having dust or scratch. - 特許庁

４元のＬＥＤ光源を用いて読み取る画質を向上し、フィルム面の欠陥部を赤外線で検出し補正可能とする。例文帳に追加

To improve an image quality of an image read by using a four- dimensional LED light source and to detect and correct a defective part of a film surface by infrared rays. - 特許庁

続いて、光センサ２が検出した白色光を分光し、赤色光、緑色光及び青色光の強度を検出する。例文帳に追加

Next, the white light detected by the optical sensor 2 is diffracted, and intensities of red, green and blue lights are detected. - 特許庁

信号検出・処理回路１９は、赤外線イメージセンサ９が検出した温度分布に基づいて熱画像データを作成する。例文帳に追加

A signal detecting/processing circuit 19 generates a thermal image data based on the temperature distribution thus detected. - 特許庁

プローブ２先端の温度を検出して赤外線センサーの出力値を補正する温度補正手段を備える。例文帳に追加

The clinical thermometer 1 also has a temperature correction means for correcting the output value of the infrared ray sensor by detecting the temperature at the tip of the probe 2. - 特許庁

また、浴室暖房乾燥機１の下面には、遠赤外線ヒータ等の電気ヒータ１９が露出している。例文帳に追加

Further, an electric heater 19, such as a far infrared radiation heater, is exposed to the under surface of the bathroom heating drier 1. - 特許庁