「赤出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、検出した読取速度に応じて赤色信号、緑色信号及び青色信号を補正する。例文帳に追加

Then, the red signal, the green signal and the blue signal are corrected according to the detected reading speed. - 特許庁

高い発色を維持し、意匠性を醸し出しながら、赤外線による温度上昇が抑制される。例文帳に追加

The composition retains a high color development, generates designability and inhibits temperature rise caused by infrared rays. - 特許庁

通知部７０は、抽出した赤色の継続時間に関する情報を通知する。例文帳に追加

The notification part 70 notifies the extracted information on the red light duration. - 特許庁

ディジタル画像中の赤目を検出し補正するシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method of detecting and correcting a red-eye in a digital image. - 特許庁

検出部１００７が検出した信号は赤外線制御部１００９に出力される。例文帳に追加

The signal detected by the detection section 1007 is outputted to an infrared ray control section 1009. - 特許庁

全方向性赤外線信号受信部１１と呼び出し伝達部１３とを備える。例文帳に追加

The device comprises an omni-directional infrared signal receiver 11 and a paging delivery component 13. - 特許庁

赤外線イメージセンサ２〜４は、車室内の所定領域の熱画像を検出している。例文帳に追加

Infrared image sensors 2 to 4 detect a thermal image in a specific area in the vehicle chamber. - 特許庁

その後、ホルダ２７を取出した側から、赤外線ヒータ２５を引き出す。例文帳に追加

For attaching a new infrared heater 25 or the infrared heater 25 after repair to the fixing device 20, the above operations are carried out reversely. - 特許庁

表情を検出して撮像を行う場合に、適切に赤目撮影を防止するカメラを得る。例文帳に追加

To provide a camera that suitably prevents red-eye photography when detecting an expression and imaging a subject. - 特許庁

これまでで、ピーターが逃げ出したいだなんて思った、たった一人の赤ん坊だったんじゃないの？例文帳に追加

If you think he was the only baby who ever wanted to escape,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

第１の試料１の基板１１上に形成された被測定膜１２および赤外光を半透過するＩＴＯ膜１３に赤外光を照射し、それによって反射された赤外光を検出し、この検出結果から第１の赤外吸収スペクトルを得る。例文帳に追加

The membrane 12 to be measured formed on the substrate 11 of a first sample 1 and an ITO membrane 13 semipermeable to infrared rays are irradiated with infrared rays and the reflected infrared rays from both membranes are detected to obtain a first infrared absorption spectrum from the detection result of the reflected infrared rays. - 特許庁

粗面化された金属表面からの赤外線放射を促進する赤外線放射促進手段と、赤外線放射促進手段で促進された被検査対象物である金属表面からの赤外線放射分布を検出して表示する表示手段とを備えた。例文帳に追加

The metal surface state detector comprises an infrared radiation promotion means for promoting the radiation of infrared rays from the roughened metal surface, and a display means for detecting and displaying the radiation distribution of infrared rays from the metal surface to be inspected promoted by the infrared radiation promotion means. - 特許庁

赤目候補領域を検出する段階で、電飾などを誤って赤目候補領域として検出してしまっても、赤目確定処理部で確定された赤目領域のみの情報が検出結果として出力されるので、検出結果の信頼性が高まる。例文帳に追加

Even if a light or the like is erroneously detected as a red-eye candidate region at the stage of detection of the red-eye candidate region, only information about the red-eye region determined by the red-eye determining process part is outputted as the detection result so as to increase the reliability of the detection result. - 特許庁

複数の画素が配列した赤外線イメージセンサ１００と、赤外線イメージセンサ１００から信号を読み出す読み出し回路３００と、赤外線イメージセンサ１００と読み出し回路３００との間に設けられた中継部材２００と、が設けられている。例文帳に追加

The infrared imaging apparatus includes an infrared image sensor 100 in which a plurality of pixels are arranged, a read circuit 300 reading out signals from the infrared image sensor 100 and a relay member 200 provided between the infrared image sensor 100 and the read circuit 300. - 特許庁

タイミングジェネレータ１１０を設け、カラーホイール１０２の色領域のうち赤色領域が主光源１０１からの照明光と回転対向する期間を赤色期間として検出し、この赤色期間を検出している間、副光源１０９を点灯させる。例文帳に追加

Then, a period when a red area out of the color areas of a color wheel 102 is rotationally opposed to illuminating light from a main light source 101 is detected as a red period, and the sub light source 109 is lit while the red period is detected. - 特許庁

赤目補正処理は、本画像よりデータサイズが小さい副画像を用いて「赤目」部分を検索し、検索によって取得した位置情報から本画像上の「赤目」に対応する位置情報を算出し、本画像データのうち算出した位置情報に対応するデータについて補正処理を行う。例文帳に追加

In the red-eye correction processing, a sub-image in a smaller data size than that of a main image is used to search a "red-eye" part, position information corresponding to the "red-eye" on the main image is calculated from position information acquired by the search, and correction processing is performed upon data corresponding to the calculated position information in main image data. - 特許庁

赤外線固体撮像素子２０は、赤外線を検出する複数の赤外線検出画素２１ａが２次元方向に配列された画素エリア２１と、画素エリア２１から映像信号を読み出して映像信号出力線４１に出力する読み出し回路２２，２３とを有する。例文帳に追加

An infrared solid-state imaging element 20 comprises: a pixel area 21 in which plural infrared detection pixels 21a for detecting infrared rays are arranged in two-dimensional directions; and readout circuits 22 and 23 that read out a video signal from the pixel area 21, and output it to a video signal output line 41. - 特許庁

フォトダイオード６〜９に光が吸収された際に生じる電位差を読み出し回路によって読み出すことで、青色、赤色、緑色、エメラルド色の色信号を読み出し、赤色の色信号量からエメラルド色の色信号量を減算することで、人間の赤色に対する感度の再現域を広げる。例文帳に追加

Sensitivity reproduction region of a person can be extended for red by reading a potential difference appearing when light is absorbed by the photodiodes 6-9 through a read-out circuit thereby reading out color signals of blue, red, green and emerald and then subtracting the color signal amount of emerald from the color signal amount of red. - 特許庁

内側電極部４７ａの幅広電極部４７０は、Ｘ方向の赤色レーザ素子部５０側に突出し、内側電極部５７ａの幅広電極部５７１は、Ｘ方向の赤外レーザ素子部４０側に突出している。例文帳に追加

A broad electrode portion 470 of the inside electrode portion 47a protrudes toward the red laser element portion 50 side in an X direction, the broad electrode portion 571 of the inside electrode portion 57a protrudes toward the infrared laser element portion 40 side in the X direction. - 特許庁

そして呼び出し伝達部１３は、全方向性赤外線信号受信部１１が赤外線信号を受信すると、使用者に呼び出しがあることを振動及び音響によって伝達する伝達動作を行う。例文帳に追加

Upon receipt of the infrared signal by the omni-directional infrared signal receiver 11, the paging delivery component 13 performs a delivery operation for informing the user that there is a paging, using vibration and sound. - 特許庁

ＥＣＵは、赤外線センサにより取得した赤外線画像から自車両の前方に存在する歩行者の人体範囲を抽出し、抽出した人体範囲から顔範囲の特定を行う（Ｓ２１０、２２０）。例文帳に追加

An ECU extracts a human body range of a pedestrian existing in front of a vehicle from an infrared image obtained by an infrared ray sensor, and specifies a face range from the extracted human body range (S210 and 220). - 特許庁

リモコン受光部４５は、ユーザが操作するリモコンに内蔵された赤外線ＬＥＤからの赤外線を受光し、リモコンから送信された信号を抽出し、抽出した信号を制御用マイクロコンピュータ３５へ出力する。例文帳に追加

A remote-controlled photoreceiver unit 45 receives infrared rays from an infrared LED embedded in a remote controller which is operated by a user, extracts a signal transmitted by the remote controller, and outputs the extracted signal to a controlling microcomputer 35. - 特許庁

ステップＳ１で検出した自車速より、赤外光による前方認識距離Ｌ_ｎを算出し（Ｓ２）、Ｌ_ｎの値に応じて赤外光の出力調整や表示モニタのオン／オフ調整を行う（Ｓ４〜Ｓ６）。例文帳に追加

The night vision device for the vehicle is structured so that the ahead acknowledging distance L_n is calculated by infrared rays from the speed of the own vehicle sensed in Step S1 (S2), and in accordance with the obtained L_n value, the output adjustment of the infrared rays and on-off adjustment of a display monitor are conducted (S4-S6). - 特許庁

ＰＢＳ５は、異なる方向から入射した緑色映像読み出し光と赤色映像読み出し光を同一方向へ出力する。例文帳に追加

A PBS 5 outputs in the same direction a green image readout light beam and a red image readout light beam incident from different directions. - 特許庁

撮像装置に設定された光学色温度以上の色温度の入射光を検出した場合は、検出した前記肌色を赤く補正する。例文帳に追加

If incident light of a color temperature equal to or higher than the optical color temperature set to the imaging apparatus is detected, the detected flesh color is corrected to red. - 特許庁

これにより、低速運転中や赤信号で停車中の時にも呼び出し手段１３による着信の呼び出しが禁止される。例文帳に追加

Thus, calling of the arrival of an incoming call by a call means 13 is inhibited during driving at a low speed and during a short stop at a red signal. - 特許庁

本発明では、温度を測定可能な赤外線温度センサと、赤外線温度センサにおける前記赤外線の集光範囲を含み、この赤外線温度センサの集光範囲よりも広い撮像範囲を有する撮像手段と、赤外線温度センサによって検出した温度と撮像手段によって撮像した画像とを表示する表示手段とを備えることにした。例文帳に追加

The disaster victim searching apparatus includes: an infrared temperature sensor capable of measuring temperature; an imaging means with an imaging range including the light condensing range of an infrared ray of the infrared temperature sensor and whose range is wider than the light collection range of the infrared ray of the infrared temperature sensor; and a display means for displaying the temperature sensed by the infrared temperature sensor and an image imaged by the imaging means. - 特許庁

入光部（１１）が発熱体に対向して配置され、発熱体から出射し被計測ガスを通過し入光部に入射せしめられるＦＴ−ＩＲ（フーリエ変換赤外分光装置）（１０）で赤外線吸収域内の所定の波長域の赤外線吸収率を算出し、温度演算手段（２０）でＦＴ−ＩＲの算出した赤外線吸収率に基づきガスの温度を算出する。例文帳に追加

The infrared absorption rate in a prescribed wave range in an infrared absorption region is calculated by FT-IR (Fourier transform infrared spectrometer) 10 wherein an incidence part 11 is arranged oppositely to a heating element and light emitted from the heating element enters the incidence part through a measuring gas, and the gas temperature is calculated by a temperature operation means 20 based on the infrared absorption rate calculated by the FT-IR. - 特許庁

この意見の食い違いによって、ついには片岡らは江戸を飛び出して、3月27日(旧暦)（5月4日）に赤穂へ入って同志を募ろうとしたが、この頃、赤穂城では大石内蔵助のもと殉死切腹が主流であったため、片岡らの吉良を討つという主張は受け入れられず、赤穂も去っていった。例文帳に追加

Kataoka left Edo due to the differences of opinion and tried to look for comrades in Ako on May 4; however, since the idea of committing seppuku under Kuranosuke OISHI was accepted in Ako-jo Castle at that time, Kataoka's plan to avenge Kira was not acknowledged and he left Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年1月14日夜、公務を終え、赤坂の仮皇居（前年の火災により赤坂離宮を皇居としていた）から退出して自宅へ帰る途中だった岩倉の馬車が、赤坂喰違坂にさしかかった際、襲撃者たちがいっせいに岩倉を襲った。例文帳に追加

At the night of January 14, 1874, when Iwakura finished his work and left the temporal imperial palace to his home (they used the Akasaka Palace as the Imperial Palace because of the fire in previous year), he was attacked by assailants when his hose-drawn buggy reached to Kuichigaizaka, Akasaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線放射体５を収納する収納袋１を、布片に遠赤外線放射体を収納可能な収納スペースを残して接合し、その一部に遠赤外線放射体の出し入れ部を設けると共に、人体に接触して使用される衣類や寝具等の布体に対して着脱可能な取り付け具を設けて構成する。例文帳に追加

On the bag and the piece of cloth the storage bag 1 containing the far-infrared radiator 5 is attached to the piece of cloth to enabling carrying the far-infrared radiator. - 特許庁

符号化情報１２０を読み取るための方法であって、符号化情報１０２上に赤外光を放出し、符号化情報１０２で反射された赤外光を受け取り、そして受け取った赤外光を表す電気信号を発生することを含む。例文帳に追加

In this method for reading coded information 120, infrared rays are emitted on the coded information 102, the infrared rays reflected by the coded information 102 are received, and an electric signal indicating the received infrared rays is generated. - 特許庁

赤外線サーモグラフィ２０は、超音波照射時に被処理液体Ｗ１から放射される赤外線放射エネルギーを反応槽１２を介してその外部から検出し、反応槽１２内の音場をその赤外線放射エネルギーに応じた温度分布として可視化する。例文帳に追加

An infrared thermography 20 detects infrared radiation energy radiated from the liquid W1 to be treated at irradiation with the ultrasonic wave through the reaction tank 12 from outside and makes a sound field in the reaction tank 12 visible as temperature distribution according to the infrared radiation energy. - 特許庁

赤外線強度検出手段の耐久性を低下させるおそれが少ない状態で、赤外線強度検出手段にて検出対象となる赤外線を精度よく検出して、被加熱物の材質の違いにかかわらず被加熱物の温度を精度よく検出することが可能となる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker accurately detecting the temperature of a heating object regardless of the difference of material quality of the heating object by accurately detecting infrared rays to be detected by an infrared intensity detecting means with a reduced risk of degrading the durability of the infrared intensity detecting means. - 特許庁

そして、この赤外線透過フィルタ部が設けられた画素からの撮像データに基づいて、撮像素子の受光面の各部の赤外線成分量を検出し、この検出量に対応する赤外線成分を、対応する上記ＲＧＢの各フィルタ部を介して得られた撮像データから除去する。例文帳に追加

The infrared component quantity of each unit of the light receiving surface of the imaging element is detected on the basis of imaged data from a pixel with the infrared-transparent filter units provided therein, and an infrared component corresponding to the detected quantity is removed from the imaged data obtained through the respective filter units of corresponding RGB. - 特許庁

赤外線センサで調理容器から放射される赤外線を検出し、赤外線量に基づき調理容器の温度を求め、温度制御を行う誘導加熱調理器において、隣接する加熱コイルや外光からの影響を排除し、温度計測を正しく行う誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker carrying out proper temperature measurement while removing effects from adjacent heating coils or outside light, in the induction heating cooker carrying out temperature control by detecting infrared rays emitted from a cooking utensil with an infrared sensor and finding temperature of the cooking utensil based on an infrared volume. - 特許庁

遠赤外線発生膜２からは遠赤外線と同時にマイナスイオンが放射され、身体を適度に暖めることにより保温性を高め、身体の皮膚から放出した汗は、遠赤外線発生膜２を構成する小片膜３の間から放出される。例文帳に追加

The negative ions are emitted from the far-infrared ray generating films 2 together with far-infrared rays so that the body of a wearer is moderately warmed to increase heat retention, and sweat broken out from her (his) skin are emitted between the small piece films 3 forming the far-infrared ray generating films 2. - 特許庁

また、カラーフィルタのうちＲフィルタは近赤外光を透過し、Ｒフィルタに隣接した近赤外光に感度を有するＢ又はＧフィルタの画素の受光データから仮想画素値を算出して、近赤外光によるモノクロ動画の画像データを生成する。例文帳に追加

An R filter of the color filters transmits near-infrared light, and virtual pixel values are calculated from the receiving light data of pixels of a B or G filter adjacent to the R filter and having sensitivity to the near-infrared light to generate image data of a monochrome video image with the near-infrared light. - 特許庁

また、耳孔内の鼓膜に赤外線を照射する赤外光源とビームスプリッタを備え、同様に血管を怒張した状態で、鼓膜からの赤外反射光を検出し、より精度の高い生体成分濃度測定装置を提供する。例文帳に追加

Alternatively, this highly accurate body composition concentration measuring instrument has an infrared light source for illuminating the infrared light to the tympanic membrane in the ear hole and a beam splitter, and detects an infrared reflection light from the tympanic membrane with the blood vessel overswelled in the same way. - 特許庁

加熱室の赤外線検出孔から流出してくる汚れ、あるいは加熱室の熱気を簡単な構成で遮断し、赤外線センサの受光機構を簡単にすることで、故障が少なく低コストで、赤外線センサ性能を常に安定すること。例文帳に追加

To reduce a failure, and to inexpensively stabilize the performance of an infrared ray sensor by cutting dirt flowing out of an infrared ray detection hole of a heating chamber and the hot air of the heating chamber by a simple constitution, and simplifying a light receiving mechanism of the infrared ray sensor. - 特許庁

また、点灯表示部１５における発光透過部材１５ａの内側に、着信呼び出しを点滅して報知する発光ダイオード１５ｃと赤外線発光素子１５ｂとを配置し、赤外線発光素子１５ｂから発光透過部材１５ａを通じて赤外線データを放射（送信）する。例文帳に追加

Further, a light emitting diodes 15c and an infrared-ray emitting element 15b which blink to give a notice of an incoming call are arranged inside the light emission transmission member 15a of an illumination display part 15 and infrared-ray data are emitted (transmitted) from the infrared-ray emitting element 15b through the light emission transmission member 15a. - 特許庁

そして、ＣＰＵ４１は、自車両２の発進時に、データ記録部１２に記憶した所定時間前から当該発進時までの各画像認識データから赤色領域の消失した位置を検出し、この消失した赤色領域を信号機の赤色発光部として特定する。例文帳に追加

At the start of its own vehicle 2, the CPU 41 detects a disappearance position of a red area from respective image recognition data obtained from prescribed time before storing the image recognition data in the data recording part 12 up to the start of its own vehicle and specifies the disappeared red area as the red light emitting part of the traffic signal. - 特許庁

読み出した位置情報に基づいて、赤外線送出部１６からの赤外線信号の送出方向がその特定した電化製品に向くように遠隔制御装置１は移動／回転し、制御コマンドを表す赤外線信号を、制御対象の電化製品に向けて送出する。例文帳に追加

Based on the read positional information, the remote controller 1 moves/rotates so that the direction of sending-out of an infrared signal from an infrared-light sending-out part 16 is directed to the specified electric appliance, and sends out an infrared signal representing a control command towards the electric control object appliance. - 特許庁

遠赤外線発生膜２からは遠赤外線と同時にマイナスイオンが放射され、身体を適度に暖めることにより保温性を高め、身体の皮膚から放出した汗は、遠赤外線発生膜２を構成する小片膜３の間から放出される。例文帳に追加

Negative ions are radiated together with the far-infrared radiation rays from the far-infrared radiation ray-generating film 2 to moderately warm the wearer's body so as to improve heat retaining properties, and sweat emitted from the skin of the body is released among the small pieces of film 3 forming the far-infrared radiation ray-generating films 2. - 特許庁

被験者に情動変化を誘起する複数の異なる刺激を与えたときに、赤外線カメラ１２で撮影された赤外画像から、被験者の頭頂部の温度（赤外強度）を検出し、頭頂部の温度の変動振幅を算出する。例文帳に追加

When a plurality of different stimulations to induce an emotional change are given to a subject, temperature (infrared intensity) in the parietal region of the subject is detected, based on an infrared image photographed by an infrared camera 12, so as to calculate the fluctuation amplitude of the temperature in the parietal region. - 特許庁