「赤出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

車両１０に搭載された発光器から赤外光を射出し、走行レーンに沿って設けられたレーンマーカ１２で反射した光を車両１０に搭載されたカメラで撮影する。例文帳に追加

A light emission unit mounted on a vehicle 10 emits infrared light and a camera mounted on the vehicle 10 photographs the light reflected by lane markers provided along the travel lane. - 特許庁

また、入力信号中の赤，緑及び青信号のレベルを検出し、この検出レベルの大小に応じてオフセットSF期間内の発光時間の増減を制御する。例文帳に追加

Moreover, the processor detect levels of red, green and blue signals in the input signal to control increase or decrease of light emitting times in the offset SF period in accordance with magnitude of these detected levels. - 特許庁

そして、作業者は赤外線サーモグラフィ１６を用いてビル１の屋外Ｂの温度分布を調査することにより、周囲よりも温度が低い箇所を見つけ出し、この箇所を雨漏り浸入箇所７Ａとして特定する。例文帳に追加

On the other hand, by observing temperature distribution over outdoors B of a building 1 using infrared thermography 16, operators can find out the position of lower temperature than surroundings to identify it as the infiltration position 7A of leaking of rain. - 特許庁

算出された配置位置にスピーカ装置が配置されたことを検出した場合には、赤外線通信等により当該スピーカ装置に識別情報を通知するとともに、配置位置と識別情報の対応を保持する。例文帳に追加

When it detects that the speaker devices are arranged in the calculated arrangement positions, it notifies notification information to the speaker devices by infrared communication, etc. , and at the same time, holds correspondence of the arrangement positions and the identification information. - 特許庁

センサ駆動回路１９は、所定レベル以上の検出信号を受信する毎に、焦電型赤外線センサ１８が人の存在を検出したことを示す人体検出信号を出力する。例文帳に追加

Whenever the detection signal at a prescribed level or more is received, a human-body detection signal indicating that the sensor 18 has detected the presence of the human is output. - 特許庁

読み出し回路が複雑にならず、高感度であり、かつ広帯域のダイナミックレンジを確保できる非冷却型赤外線固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a non-cooling infrared solid image pickup device whose read circuit is not complicated, which has a high-sensitivity, and which can secure a broadband dynamic range. - 特許庁

このとき、Ｄ／Ａコンバータ１２０．０〜１２０．１５は、読出し対象となる赤外線検出センサに応じて、駆動信号の振幅および位相を予め定められた値に変化させる。例文帳に追加

The D/A converters 120.0-120.15 change an amplitude and a phase of the drive signal to a predetermined value in response to the rear-out objective infrared detection sensor. - 特許庁

瘍血管から漏出して腫瘍部位に到達し、体外から照射された近赤外光に応答して発熱できると共に、さらに温度に応答して内包した薬物を放出するような温度感受性リポソームを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-sensitive liposome which leaks from tumor blood vessels, arrives at a tumor site, can response to near infrared light irradiated from the outside of a body to generate heat, and releases an encapsulated medicine in response to temperature. - 特許庁

近赤外線カメラ１０によって生成された車両の前方画像５０から、歩行者の画像５１を検出し、外形線画像５３を前方画像５０に重畳して表示するナイトビュー装置１００である。例文帳に追加

A night view device 100 detects a pedestrian image 51 from a front image 50 of a vehicle that is generated using a near infrared camera 10, and superposes a contour image 53 on the front image 50 for displaying. - 特許庁

この変化を近赤外線正反射型トナー濃度センサで検出し、最も濃度の濃いパッチの印字出力条件に合うように印字条件を補正する。例文帳に追加

The change is detected by a near infrared regular reflection type toner density sensor, and the printing condition is corrected so as to fit to the printing output condition of the patch whose density is the thickest. - 特許庁

ゲル状凝集物に赤外線を照射し、透過光と前方散乱光を受光器により検出し、その比率を求めることで凝集物濃度を管理する。例文帳に追加

The gel aggregate is irradiated with an infrared ray, and transmitted light and forward scattering light are detected by a light receiver, and the ratio thereof is determined to thereby control the aggregate concentration. - 特許庁

赤外カットフィルタが破損したときにそれを即座に検出して、内視鏡の照明用ライトガイドに入射する照明光の温度が上がりすぎないように対処することができる内視鏡用光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device for an endoscope, which is capable of detecting a broken infrared cut filter immediately, and coping with the temperature of the illumination light irradiating to the light guide of the endoscope not to increase the temperature too high. - 特許庁

ＤＶカメラ１２が、表示対象の映像を撮像し、ディジタル映像信号を送信機１４に送出し、送信機１４が、赤外線信号に変換して送出する。例文帳に追加

A DV camera 12 photographs a video image of a display object, transmits a digital video signal to a transmitter 14 and the transmitter 14 converts the signal into an infrared ray signal and transmits it. - 特許庁

天然塩に植物から抽出したポリフェノール類、各種ミネラル成分及びクエン酸を添加して製塩し、海水中のミネラル成分と共に、健康増進に効果の高い物質を含有する、赤〜紫色の天然塩を製造する方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a red to purple natural salt containing mineral components in seawater and materials effective for health promotion. - 特許庁

信号処理部１６において、電流検出抵抗２５を利用して赤外線発光ＬＥＤ２４の出力電流を検出し、これを可視光通信の受信信号強度と電池電圧と比較する。例文帳に追加

A signal processor 16 detects an output current of an infrared LED 24 using a current detection resistor 25 and compares the output current with the reception signal intensity of the visible light communication and the voltage of the battery. - 特許庁

ゲームプロセサは、赤外線受光素子よって受信された受信コードから、加速度データを検出し、その加速度データに基づいて、テレビジョンモニタ上での卓球ゲームのボールの移動を制御する。例文帳に追加

A game processor detects acceleration data from a receiving code received by an infrared light receiving element, and controls the movement of a ball of a table tennis game on a television monitor based on the acceleration data. - 特許庁

従来の焦電型赤外線検出器における焦電素子と信号取り出し回路の結合形態では、結合部に外来雑音が混入すると、雑音はそのまま出力として取り出されてしまう。例文帳に追加

To solve the problem wherein when external noise is mixed into a connecting part, in a connection mode of a pyroelectric element to a signal extraction circuit in conventional pyroelectric infrared detectors causes direct extraction of the noise as output. - 特許庁

発光制御手段Ｂは、各状態において検出された発光強度に基づき赤色光源、緑色光源、青色光源の各発光強度を算出し駆動制御する。例文帳に追加

A light emission control means B calculates each intensity of light emission of the red, green, and blue color light sources and drives and controls them based on the intensity of light emission detected in each state. - 特許庁

監視範囲となるべき床面に凹凸があっても赤外線カメラが火源を検出した時の旋回角と俯仰角に基づき火源位置を特定する火源探査システム得る。例文帳に追加

To provide a fire source searching system for specifying a fire source position on the basis of a turning angle and an elevation angle of an infrared camera when detecting a fire source with the infrared camera even when a floor surface to be a monitoring range is rugged. - 特許庁

赤外カットフィルタを光路に対して出し入れするには、結像光学系の内部にフィルタを挿入可能な専用のレンズユニットが必要である。例文帳に追加

To provide an optical lens barrel by which an optical element such as an optical filter can advance to/retreat from an optical path as an optical lens barrel used for a video camera and a still camera. - 特許庁

そして、赤外線温度センサ１０７の値により研磨の終点を検出し、制御装置１０９を作動させ第１の回転モータ１０５ａ及び第２の回転モータ１０５ｂを制御する。例文帳に追加

Then, the end point of polishing is detected on the basis of the obtained value of the infrared temperature sensor 107, thus activating a controller 109 to control a first rotary motor 105a and a second rotary motor 105b. - 特許庁

プロテクタに備えた発熱体からの赤外線によりカバーに画策された不正行為を検出し、不正行為の検出動作中でも、侵入した人体を検知する。例文帳に追加

To detect an illegal action contrived on a cover by infrared rays from a heating element provided with a protector and to detect an invading human body even during the detecting operation of the illegal action. - 特許庁

便器の前の人体を検出して便蓋、便座を自動で開閉することを目的とするトイレ装置で赤外線の投受光の干渉をなくす。例文帳に追加

To prevent the interfere of projecting and receiving rays of infrared rays in a toilet facility automatically opening and closing a closet cover and a closet seat by detecting the human body in front of a stool. - 特許庁

発光制御手段１４は、光源選択検出手段１２が検出した三つの状態による発光強度から、赤色光源４、緑色光源６、青色光源８のそれぞれの発光強度を算出する。例文帳に追加

An emission control means 14 calculates respective emission intensity of a red color light source 4, a green color light source 6, and a blue color light source 8 from emission intensity of three states detected by a light source selecting detection means 12. - 特許庁

従来よりも簡便な構成であり、かつ作製プロセスで、赤色、緑色、青色のそれぞれの色の発光の取り出しを強めることが可能な有機ＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display device having a simple structure relative to a conventional one, and capable of enhancing extraction of luminescence of respective colors such as red, green and blue in a manufacturing process. - 特許庁

ガスが燃焼したとき、炎から発生する赤外線を光センサーで、または炎から発生する熱を温度センサーで検出し、時計をスタートさせ、設定した時間が経過すると、音と光で警報を発します。例文帳に追加

When gas is ignited, infrared rays emitted from a flame are detected by an optical sensor or heat generated from the flame is detected by a temperature sensor to start a clock, and an alarm is given with sounds and light in response to the passage of a set time. - 特許庁

赤外線撮像素子の撮像領域中の温度分布を静電容量変化として検出し、配線抵抗やスイッチ部の抵抗の影響を受けず高画質な信号を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain signal high in image quality, without being affected by a wire resistance and a resistance of a switch section by detecting a temperature distribution of an infrared image pickup element in an image-pickup area as a change in a static capacitance. - 特許庁

集中監視装置８はその平均速度情報に基づいて、交差点に配置された信号機の赤／青時間比率を算出し、判断装置９に与える。例文帳に追加

The centralized monitor device 8 calculates the red/green time ratio of a signal arranged at an intersection according to the mean speed information and supplies it to a judgement device 9. - 特許庁

ＱＷＩＰ検知素子にバイアスすることによって生じる暗電流が赤外線の輻射を検出して得られる信号電流に較べて大き過ぎて、信号検出を妨害している。例文帳に追加

To solve the problem of dark current which is generated in a QWIP detection element by biasing being too large, as compared to a signal current obtained by detecting infrared radiation, and signal detection becomes disturbed. - 特許庁

ＴＲａ／ＴＲｂ＝（ＬＲａ／ＬＲｂ）^ｎＲ、ＴＧａ／ＴＧｂ＝（ＬＧａ／ＬＧｂ）^ｎＧ及びＴＢａ／ＴＢｂ＝（ＬＢａ／ＬＢｂ）^ｎＢにて示される曲線で適合させ、各曲線に基づいて、それぞれ赤、緑及び青色用有機ＥＬ素子ＥＬＲ，ＥＬＧ，ＥＬＢのエージング処理の設定条件を算出した。例文帳に追加

This is suited with a curve shown by TRa/TRb=(LRa/LRb)^nR, TGa/TGb=(LGa/LGb)^nG and TBa/TBb=(LBa/LBb)^nB, and the setting condition of the aging treatment of respective organic EL elements ELR, ELG, ELB for red, green, and blue are calculated. - 特許庁

複数の時点での路面の温度及び計測点の出力値に基づいて撮像素子ごとの補正係数を算出し、遠赤外線撮像装置は、算出された補正係数にて出力値を補正して外部へ出力する。例文帳に追加

A correction factor is calculated for each imaging element on the basis of temperatures of the road surface at a plurality of points of time and output values of measuring points, and a far-infrared imaging device corrects the output value by the calculated correction factor and outputs the corrected output value to the outside. - 特許庁

従って、無線通信装置２は一つでも赤外線の受光断を検出すればこれを異常と判断して自動発信部２５から予め登録された宛先を呼出し警報メッセージを送っている。例文帳に追加

The radio communication apparatus 2 decides the receive-off of the IR beam to be abnormal, if any one is detected, and calls out pre-registered addresses to send a warning message thereto from an automatic transmitter 25. - 特許庁

便座の内側に正対する透過式の赤外投受光装置を設けて、その光を遮る人体の一部を検出し着座と連動する洗浄吐水、脱臭装置、温風装置を動作させる。例文帳に追加

Translucent infrared ray projecting/receiving devices facing each other are arranged on the inside of a toilet seat for detecting a part of the human body interrupting the infrared ray so as to actuate a cleaning water jetting device, a deodorizer, and a hot air device. - 特許庁

一方、赤外線受信装置１１および警告灯１５は、パチンコ機２１の上方に配設された呼び出しランプユニット２３に組み込まれている。例文帳に追加

An infrared transmitter 7 is mounted to the front side of the machine 21, while an infrared wave receiver 11 and an alarm lamp 15 are incorporated into a call lamp unit 23 provided above the machine 21. - 特許庁

赤外線センサの出力データに基づいて、人検出手段（３１）が予め設定された水平角（θ）方向の小区間（ｄθ）における回帰関数を算出し、この回帰関数の温度ピークから人の位置を検出する。例文帳に追加

A person detection means (31) detects a person's position from the temperature peak of the regression function based on the output data of the infrared sensor by calculating the regression function at a small interval (dθ) in a horizontal angle (θ) direction. - 特許庁

岩盤浴のように温められた石から放射される熱及び遠赤外線と、温風吹出し口から温風を排出することを特徴とする温風暖房機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a warm air heater for discharging heat and far infrared rays to be radiated from stones heated as in bedrock bathing, and discharging warm air from a warm air blow-out port. - 特許庁

スイッチ１６２，１６４が、赤外透過フィルタ１３０を挟んで配置され、指が所定の位置に置かれたことを検出し、２個のスイッチがオンとなったとき、マイコン１１０は、個人認証を開始する。例文帳に追加

Switches 162 and 164 are disposed in the both sides of the infrared transmission filter 130 and detect that the finger is put on a predetermined position; and when two switches are turned on, the microcomputer 110 starts the personal authentication. - 特許庁

赤色撮像データ信号ＤＲの光学的黒レベルの区間の信号レベルの平均値を検出部４０Ｒで算出し、平均値信号ＤＲＢを検出部５０Ｒに供給する。例文帳に追加

A detecting part 40R calculates the average value of a signal level of an optical black level section of a red image pickup data signal DR, and supplies an average value signal DRB to a detecting part 50R. - 特許庁

クロムフリーの表面処理手法によって、屋外環境で切断端面の鋼素地が露出している箇所からの赤錆発生が顕著に抑止される表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet which remarkably inhibits red rust from initiating from the portion at which basis steel in a cut end face is exposed in an outdoor environment, by a chrome-free surface treatment technique. - 特許庁

記録ヘッド１１のノズル１２から吐出されるインク滴１４を、赤外線センサ１５によってインク滴から放射される電磁波（放射熱）を検出して検出回路１６によりインク滴が通過したか否かを判定する。例文帳に追加

An infrared sensor 15 detects an electromagnetic wave (radiation heat) being radiated from an ink drop 14 ejected from the nozzle 12 of a recording head 11 and a detecting circuit 16 makes a decision whether the ink drop has passed or not. - 特許庁

フレームメモリ５３に書き込んだオフセット電圧を出力し、各赤外線撮像検知素子ユニット３９の出力（増幅回路６２の出力）を読み出し、画像表示を行う。例文帳に追加

The offset voltages written into the frame memories 53 are output, and outputs (outputs from amplifying circuits 62) from the device units 39 are read out to perform image displaying. - 特許庁

フレームメモリ５３に書き込んだ基準電圧を出力し、各赤外線撮像検知素子ユニット３９の出力（減算回路６１の出力）を読み出し、フレームメモリ４９に書き込む。例文帳に追加

The reference voltages written into the frame memories 53 are output, and outputs (outputs from subtraction circuits 61) from each infrared imaging detection device unit 39 are read out to write them into frame memories 49. - 特許庁

赤レーザ及び青レーザを用いてディスクの表面と記録層における反射レベルをそれぞれ検出し、ディスクの表面と記録層における反射レベルの比Ｒｒ，Ｒｂを算出する。例文帳に追加

Reflection levels on the surface and recording layer of a disk are respectively detected by using a red laser and a blue laser and the ratios Rr, Rb of reflection levels on the surface and recording layer of the disk are calculated. - 特許庁

可視光域照明光源と赤外光域照明光源の一方の照明下で電荷蓄積中に他方の発光下で取得読出し済みの信号をＡＤ変換し送信する。例文帳に追加

During the accumulation of electric charges under light from the light source of one of the visible and infrared ray region, the signal obtained and read under light from the light source of the other region is subjected to an AD conversion and transmitted. - 特許庁

車両の運転を支援するための装置は、車両の進行方向上の次の信号までの到達時間を算出し、信号機が青から黄または赤に変化するまでの時間を検出する。例文帳に追加

The device for supporting the driving of a vehicle is configured to calculate an arrival time to the next traffic light on the traveling direction of the vehicle, and to detect a time until a traffic light changes from green to yellow or to red. - 特許庁