「赤出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その赤い波は、縁まで達してから、一時張りつめてふるえ、あふれ出し、それから細い滴りになって顔を眼の凹みへと伝った。例文帳に追加

The red brimmed, hesitated, ran over, and went in a thin trickle down the face to the eyes.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

炭化室に赤熱コークス７が残存する状態、すなわちの石炭乾留後コークス押し出し前に、赤熱コークス７と炭化室炉頂部で形成される炭化室炉頂空間部８に、空気吹き出し用ランス３を挿入し、外部空気を高速で噴射する。例文帳に追加

In a state that red heated coke 7 is left in a carbonization chamber, namely before the coke is pushed out after the carbonization, a lance 3 for blowing out air is inserted into a carbonization chamber top space 8 formed between the red heated coke 7 and the carbonization chamber top, and outer air is jetted at a high speed. - 特許庁

制御部４は、赤外線検出部２が赤外線の変化を検出した後に計時を開始するタイマー４ａの所定時間以内に振動検出部３が振動を検出したときに検出対象物が移動したと判別し、通信部５を介して外部に異常信号を出力する。例文帳に追加

When the vibration detection part 3 detects the vibration within a prescribed time of the timer 4 a which starts to clock after the infrared detection part 2 detects the change of the infrared rays, the control part 4 decides that the detection object is moved, and outputs an abnormal signal to the outside via the communication part 5. - 特許庁

検査対象物１を加熱し、検査対象物１から放射された赤外光を検出し、検出された赤外光に基づいて異物を検出し、検出された異物から特定の異物を選択することにより、不良を引き起こす特定の異物のみの検出が可能となる。例文帳に追加

The object to be inspected 1 is heated, and infrared light emitted from the object to be inspected 1 is detected, and the foreign substances are detected on the basis of the detected infrared light, and the specific foreign substances are selected from the detected foreign substances, thereby enabling the specific foreign substances to be detected, which cause defective products to be made. - 特許庁

画像処理装置（ＶＩＤ−ＰＣ）１２は、赤外線カメラ（ＩＮＦ−ＳＥＮＳ）１１で撮影した赤外線画像から車両等の前方障害物を映像抽出し、車載ディスプレイ（ＤＩＳＰ）１３は、画像処理装置（ＶＩＤ−ＰＣ）１２で映像抽出した前方障害物を表示出力する。例文帳に追加

An image processor (VID-PC) 12 extracts an image of an obstacle existing in the front of a vehicle or the like from an infrared image photographed by an infrared camera (INF-SENS) 11 and an on-vehicle display (DISP) 13 displays the front obstacle extracted by the VID-PC 12. - 特許庁

前記各素子は、赤外線ｉを受光する赤外線吸収部７と、吸収部７で発生した熱に応じて変位する変位部と、読み出し光ｊを受光し、受光した読み出し光を前記変位部の変位に応じた方向に反射させる反射板９と、を有する。例文帳に追加

Each device has an infrared ray absorbing part 7 absorbing an infrared ray i, a displacement part which undergoes displacement in response to heat generated in the absorbing part 7, and a reflector 9 which receives readout light j, and reflects the light received in the direction corresponding to the displacement of the displacement part. - 特許庁

可視光画像データを入力すると共に、赤外線光画像データを入力（ステップ２０２）し、赤外線光画像データから輪郭データを抽出し、赤外線光画像データを削除すると共に、輪郭データから測定対象の身体部位を検出し、測定対象の身体部位の大きさを測定する（ステップ２０４）。例文帳に追加

In a training support device, visible light image data is inputted and infrared light image data is inputted (S202); outline data is extracted from the infrared light image data; the infrared light image data is deleted and a body part to be measured is extracted from the outline data; and the size of the body part to be measured is measured (S204). - 特許庁

そして、この車両用赤外線カメラシステムにおいては、マイクロコンピュータ２により、赤外線カメラ１によって撮像された熱画像に基づいて、ウィンドウ熱線３の熱画像パターンの位置を検出し、検出した熱画像パターンの位置に基づいて、赤外線カメラ１の取り付け位置ずれ値を算出する。例文帳に追加

In the infrared camera system for the vehicle, the position of the thermal imagery pattern of the window heat wire 3 is detected by a microcomputer 2 based on the thermal imagery imaged by the infrared camera 1, and a mounting position deviation value of the infrared camera 1 is calculated based on the detected position of the thermal imagery pattern. - 特許庁

投射レンズ１２は、ＰＢＳ１１から出力された２つの緑色映像読み出し光と赤色映像読み出し光と青色映像読み出し光を合成して投射する。例文帳に追加

A projection lens 12 synthesizes the two green image readout light beams, the red image readout light beam and the blue image readout light beam output from the PBS 11 and projects the light beam. - 特許庁

本発明に係るタッチ表示装置は、外部から照射される光が透過する透過部を含み、光を放出してイメージを表示する表示パネルと、表示パネルの表面に対して第１赤外線を照射する赤外線ソース部と、表示パネルの下に位置し、タッチによって表示パネル方向に照射された第１赤外線から変換されると共に透過部を透過する第２赤外線をセンシングする赤外線センシング部とを含む。例文帳に追加

The touch display device includes: a display panel including a transmitting part for transmitting light irradiated from the outside and configured to emit light to display an image; an infrared ray source part for irradiating a first infrared ray to the surface of the display panel; and an infrared ray sensing part located below the display panel and configured to sense a second infrared ray converted from the first infrared ray irradiated toward the display panel by touch and transmitted through the transmitting part. - 特許庁

本発明の歩行者検出装置は、車両周辺の道路状況を撮像した赤外線カメラ２の撮像範囲内に、赤外線発生器４から特定の赤外線強度を与え、この特定の赤外線強度を基準として撮像情報から歩行者候補を検出し、マッチング処理により、この歩行者候補から歩行者を特定する構造を採用して、赤外線強度そのものに基いて歩行者検出を行い、コスト、精度の向上を図るようにした。例文帳に追加

The pedestrian detector imparts a specific infrared intensity from an infrared generator 4 in an imaging range of an infrared camera 2 for imaging a road state in the surroundings of a vehicle, detects pedestrian candidates from imaging information with the specific infrared intensity as a reference, detects the pedestrian based on the infrared intensity by adopting a structure for specifying the pedestrian from the candidates, and improves its accuracy and cost. - 特許庁

ＰＢＳ１１は、異なる方向から入射した、ＰＢＳ５からの緑色映像読み出し光および赤色映像読み出し光と、ＰＢＳ８からの緑色映像読み出し光および青色映像読み出し光とを同一方向へ出力する。例文帳に追加

A PBS 11 outputs in the same direction the green image readout light beam and the red image readout light beam from the PBS 5 and the green image readout light beam and the blue image readout light beam from the PBS 8 incident from the different directions. - 特許庁

制御手段は、間引き動作モードにおいて複数の画素のうちから選択的に読み出しを行う際に、例えば間引き率１／５の読み出しを行う際に、読み出しの対象とする画素に付された原色フィルタの色に応じて、赤色のスミアが目立たないように読み出しのタイミングを変化させる。例文帳に追加

The control means changes the read timing so that a red smear is unobtrusive according to the color of the primary-color filter given to the pixel to be read when reading is selectively performed from the plurality of pixels in a thin-out operation mode, for example when reading is performed with a thin-out rate of 1/5. - 特許庁

ダイクロイックプリズム５は、第１の方向から入射した赤色映像読み出し光と、第２の方向から入射した青色映像読み出し光と、第３の方向から入射した、第１の緑色映像読み出し光および第２の緑色映像読み出し光とを同一方向へ出力する。例文帳に追加

A dichroic prism 5 outputs a red video reading light made incident from a first direction, blue video reading light made incident from a second direction and the first green video reading light and the second green video reading light, which are made incident from a third direction in the same direction. - 特許庁

リンパ管造影剤をリンパ管に投与し、レーザーを観察部位付近に経皮的に照射し、レーザーによって照射されたリンパ管造影剤が放射する近赤外線を経皮的に検出し、造影剤が投与されたリンパ管及びリンパ節を近赤外線によって経皮的に観察することができる近赤外発光による経皮的リンパ観察装置を提供する。例文帳に追加

The device for percutaneously observing the lymph by near infrared luminescence in which a lymph vessel contrast agent is administered to the lymph vessel, a laser percutaneously irradiates the neighborhood of the section to be observed, the near infrared ray which the lymph vessel contrast agent irradiated with the laser emits is percutaneously detected, and which can percutaneously observe the lymph vessel and lymph node to which the contrast agent is administered by the near infrared ray is provided. - 特許庁

そして、制御部８による信号検出手段は、赤外線通信待ち受け状態のとき、起動信号を赤外線受信部２０を通じ受信して起動信号を検出し、信号検出手段が起動信号を検出すると、電源制御手段は、赤外線受信部２０に対する電池１６からの電源供給を連続的に行う。例文帳に追加

Then, a signal detection means by the control part 8 receives the activation signals through the infrared ray reception part 20 and detects the activation signals at the time of the infrared ray communication standby state, and when the signal detection means detects the activation signals, the power control means continuously supplies the power from the battery 16 to the infrared ray reception part 20. - 特許庁

赤外線センサ１２１およびフォトセンサ１２２は所定位置に配置されており、制御部１１０は、通話中において、赤外線センサ１２１によって赤外線を検出し、かつ、フォトセンサ１２２によって光が検出されないとき、ユーザが近くにいると判断し、ブザーの音量を下げて防犯ブザー機能を実行する。例文帳に追加

The infrared ray sensor 121 and the photo sensor 122 are located at prescribed positions, and when the infrared ray sensor 121 detects the infrared ray and the photo sensor 122 senses no light, a control section 120 discriminates that a user resides in the vicinity and executes the crime-prevention function while decreasing the sound volume of the buzzer. - 特許庁

表示装置１は、データ送信装置２が送信する赤外線信号を受信する赤外線送受信部２２と、受信した赤外線信号から取得されたメッセージデータを記憶する内部記憶部を備え入力部から入力された表示指定信号により指定されたメッセージデータを内部記憶部から読み出して表示部１１で表示させるようになっている。例文帳に追加

The display device 1 is provided with an infrared transmitting/receiving part 22 which receives the infrared signal transmitted by the data transmitter 2 and an internal storage part which stores the message data acquired from the received infrared signal, the message data specified by a display specification signal input from an input part is read from the internal storage part and displayed on the display part 11. - 特許庁

赤外分光計測部１０によって、検査対象の半田材に光を照射することによって該検査対象の半田材から反射する特定波数の赤外線の第一強度を検出し、比較対象の半田材に上記光を照射することによって該比較対象の半田材を反射する上記特定波数の赤外線の第二強度を検出する。例文帳に追加

A infrared spectroscopic measurement part 10 detects a first intensity of an infrared ray having a specific wavenumber reflected from a solder material which is an inspection object by irradiating the solder material which is the inspection object with light, and a second intensity of the infrared ray having the specific wavenumber reflected from a solder material which is a comparison object by irradiating the solder material which is the comparison object with the light. - 特許庁

赤外線強度検出手段の耐久性を低下させるおそれが少ない状態で、赤外線強度検出手段にて検出対象となる赤外線を精度よく検出して、被加熱物の材質の違いにかかわらず被加熱物の温度を精度よく検出することが可能となる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of detecting the temperature of a heated body with high accuracy regardless of difference in materials of the heated body by detecting infrared rays as a detected object with high accuracy by an infrared ray intensity-detecting means, in such a state that probability of degradation of durability of the infrared ray intensity-detecting means is low. - 特許庁

赤外線検出器１からの微小な温度情報を持つ信号だけを取り出すために、参照信号と同じ周波数の信号を抽出できるよう乗算器２２により赤外線検出器１からの信号と参照信号とを掛け算し出力の直流成分の大きさから赤外線の強度を検出し鼓膜の温度を精度良く測定できる。例文帳に追加

In order to extract the signal of the same frequency as a reference signal in order to fetch only a signal having very small temperature information from an infrared detector 1, this clinical thermometer multiplies a signal from the detector 1 and the reference signal by a multiplier 22 and detects the intensity of infrared rays from the DC components of an output to precisely measure the temperature of an ear drum. - 特許庁

演奏する手の各指に装着された指輪６は、赤外発光ダイオード３から送信された赤外線を指輪６のリング部で受信して、その赤外線に含まれている運指データを抽出し、宝石部の振動モータを駆動して、運指データに対応する指を振動させて演奏を指示する。例文帳に追加

A ring 6 which is worn by each finger of a performing hand receives the infra-red ray transmitted from the infra-red light emitting diode 3 by a ring section of the ring 6, and extracts the fingering data included in the infra-red ray, and drives a vibration motor of a jewel section, and directs performance by vibrating the finger corresponding to the fingering data. - 特許庁

赤・黄信号検出手段Ｍ４で信号機の発光体のうちの赤信号あるいは黄信号を検出し、探索領域設定手段Ｍ６で前記赤信号あるいは黄信号に対して所定の位置関係を有する位置に探索領域を設定し、矢印信号検出手段Ｍ８が前記探索領域内でテンプレートとの比較により矢印信号を検出する。例文帳に追加

A red and yellow signal detection means M4 detects a red signal or a yellow signal among luminous bodies of the traffic light, a search area setting means M6 sets a search area in a position having a prescribed positional relationship to the red signal or the yellow signal, and an arrow signal detection meas M8 detects an arrow signal by comparing the searching area with a template in the search area. - 特許庁

２次元に配置された多素子の赤外線検出素子アレイを持ち、異常と判断していない間、ある間隔で更新される各素子から読み出した赤外線出力を背景データとして記憶しておく記憶装置と、随時出力される赤外線検知アレイからの出力からメモリに記憶した背景データの引き算をする演算装置を持ち、引き算をした結果を差分データとして出力する。例文帳に追加

The infrared abnormality detection device includes a multi-element infrared detection element array arranged in two dimensions, and includes both a storage device storing infrared output read from each element updated at a certain interval as background data while not deciding abnormality and an arithmetic device subtracting the background data stored in a memory from occasionally-output output from the infrared detection array, and outputs a result obtained by performing the subtraction as difference data. - 特許庁

白色光を色分解して形成した純度の高い赤、緑、青の三色の光を対応する表示素子で変調してカラー画像を形成する際、検出手段１により570nm〜600nmの波長領域の光を赤色光として使用することを検出したら、スイッチ手段2を閉じて赤色映像信号をアッテネート手段3へ接続する。例文帳に追加

In the case of modulating three color lights, red, green and blue with high purity generated by separating a white light with corresponding display elements to generate a color image, a detection means 1 detects the use of a light with a wavelength band of 570 nm-600 nm as a red light to close a switch means 2 and to connect a red video signal to an attenuate means 3. - 特許庁

赤ブドウエキス、チョウセンアザミエキス及びセイヨウタンポポエキスはそれぞれ、好ましくは赤ブドウの果皮や種、チョウセンアザミ、及びセイヨウタンポポの根や全草を、エタノール又は水からなる親水性溶媒で抽出したものである。例文帳に追加

The essence of the red grape, the essence of the artichoke, and the essence of the dandelion are obtained by extracting the pericarp and seed of the red grape, the roots or the whole plants of the artichoke and the dandelion respectively with a hydrophilic solvent comprising ethanol or water respectively. - 特許庁

また、有機ＥＬ装置１は赤外線や紫外線をほとんど放出しない波長特性を有するように構成されているため、赤外線フィルタや紫外線フィルタを設ける場合に比べて、単純な構成で安全に照明を行うことができる。例文帳に追加

Further, since the organic EL device 1 is structured to have wavelength characteristics of scarcely emitting infrared or ultraviolet rays, it can perform safe illumination in a simpler structure as compared with the case in which an infrared filter or an ultraviolet filter is installed. - 特許庁

蒸気層５から取り出した蒸気洗浄後の被洗浄物Ａを、遠赤外線ヒータ６，６から放射される遠赤外線により加熱して、被洗浄物Ａに付着するアルコール系溶剤を蒸発気化させて水切り乾燥する。例文帳に追加

The washed object A taken out from the steam layer 5 after vapor washing is heated by far infrared ray radiated from far infrared ray heaters 6, 6, so that the alcohols solvent attached to the washed object A is vaporized for dewatering and drying the washed object A. - 特許庁

吸収赤外線波長領域が異なる２種以上のモノマーが重合されてなるポリマー、またはコポリマー、あるいは前記ポリマーの混合物を必須成分とする水性床用艶出し樹脂組成物を床面に塗布し、これに赤外線の照射及び送風を行い乾燥する。例文帳に追加

An aqueous floor-lustering resin composition containing, as an essential ingredient, a copolymer formed by copolymerizing at least two monomers different in the absorbed infrared wavelength region or a mixture of the copolymer is applied to a floor surface and dried by the irradiation with infrared rays under air blasting. - 特許庁

カメラからの映像を赤色範囲の狭い第１赤フィルタでフィルタリングおよび２値化した第１フィルタ画像Ｆ１からテールランプ候補Ｋを抽出し、候補が連続して所定回数抽出されその変位が小さいときに該候補をテールランプと確定する。例文帳に追加

A tail lamp candidate K is extracted from a first filter image F1 obtained by filtering and binarizing an image from the camera with a first red filter having a narrow red range, and when the candidate is extracted continuously for predetermined times and its displacement is small, the candidate is determined to be the tail lamp. - 特許庁

これによって、赤外線センサ１６は常に検出回路の検出分解能以上の値で赤外線受光量を検出することができ、調理容器底面の温度を、非接触で精度良く調理容器底面の最高温度を検出して良好な調理加熱制御をすることができる。例文帳に追加

Therefore, the infrared sensor 16 can always detect the light receiving amount of the infrared rays with a value higher than the detection resolution of a detection circuit, and perform a favorable control for cooking heating by detecting a maximum temperature of the bottom of the cooking container contactlessly with high precision. - 特許庁

赤外線カメラが検出した火災の最終的な火災位置の特定を可視カメラで行うことで、赤外線検出手段を高解像とする必要がなく、装置全体のコストアップを避けながらも火災位置検出精度の高い火災検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detecting apparatus having high fire position detection accuracy while avoiding the cost increase of the whole apparatus by eliminating the necessity of a high-resolution infrared ray detecting means, by using a visible camera to specify the position of a fire source detected by an infrared camera. - 特許庁

追尾対象を撮影するための光学系の撮像面に配置され赤外線を吸収する複数・領域から形成され複数・領域６，７，８，９に実像化する赤外線のそれぞれの複数・強度を検出して、サーボ信号によりリアルタイムに追尾する。例文帳に追加

The device consists of a plurality of regions that are arranged on the image pickup surface of an optical system for picking up the image of a target to be tracked, a plurality of intensity of each of an infrared ray whose image is formed at the plurality of regions 6, 7, 8, and 9 is detected for tracking in real time by a servo signal. - 特許庁

赤外線センサにより加熱中の載置台上の被加熱物の温度分布を検出し、第一の検知温度により算出された加熱リミットタイムまでで加熱停止すること、及び赤外線センサの経時変化を補正することで、過加熱されずに安定した加熱仕上がり結果が得られる。例文帳に追加

A distribution of temperature of a heated matter placed on a loading space during heating, is detected by an infrared ray sensor, and the stable heating finish can be obtained without overheating by stopping the heating within a heating limit time calculated on the basis of a first detection temperature, and correcting the variation with age, of the infrared ray sensor. - 特許庁

撮像装置は、カラーフィルタ４を有し、被写体像を光電変換する撮像素子５と、赤外カットフィルタ３と、撮像素子への光路に対する赤外カットフィルタの出し入れを行うフィルタ移動手段６と、該フィルタ移動手段を制御する制御手段２００，９とを有する。例文帳に追加

An imaging device has an imaging element 5 which has a color filter 4 and photoelectrically converts a subject image, the infrared cutting filter 3, a filter moving means 6 of putting the infrared cutting filter in and out of an optical path to the imaging element, and control means 200 and 9 of controlling the filter moving means. - 特許庁

ボディＢに塗布された塗料に赤外線ヒータ３からの熱線を照射して乾燥させる塗装乾燥方法であり、塗料が塗布されたボディＢの表面温度Ｔを検出し、この検出された実際の表面温度Ｔに基づいて、赤外線ヒータ３とボディＢとの距離を調節する。例文帳に追加

In the method in which a coating applied on a body B is dried by being irradiated with heat rays from an infrared heater 3, the surface temperature T of the coated body B is detected, and the distance between the heater 3 and the body B is adjusted on the basis of the detected surface temperature T. - 特許庁

人体検知センサ１３、１４は人体１７からの赤外光を集光するカセグレン光学系４０とユニットを構成しており、人体１７からの赤外光を複数のサーモパイル素子２１、２２、２３、２４、２５、２６の各々で検出した出力パターンにより人体１７を検出する。例文帳に追加

The detection sensors 13 and 14 each form a unit together with a Cassegrainian optical system 40 that condenses infrared light from a human body 17, and detect the human body 17 based on output patterns obtained by detecting the infrared light from the human body 17 by each of the thermopile elements 21, 22, 23, 24, 25, and 26. - 特許庁

焦電型赤外線センサ２１が所定時間、所定空間領域内に人の存在を検出しない場合には、制御回路１２は、分針１５及び時針１８を、焦電型赤外線センサ２１の検出動作を妨げない位置で停止する。例文帳に追加

When the sensor 21 does not detect the presence of the human within a prescribed time and inside the prescribed space region, the control circuit 12 stops the minute hand 15 and the hour hand 18 in a position not obstructing a detecting operation of the sensor 21. - 特許庁

赤外線・紫外線放出抑制機構は、燃焼室または噴射ノズルに接続して設けられ、燃焼ガスが発する赤外線および紫外線を吸収する薬剤または部材を燃焼ガスの噴射領域の外周領域に向けて放出し、噴射領域の外周部を被覆する。例文帳に追加

The control mechanism of infrared ray and ultraviolet ray emission is connected to the combustion chamber or the injection nozzle, and emits an agent or member, that absorbs the infrared ray and the ultraviolet ray emitted by the combustion gas, toward the circumference region of the injection region of the combustion gas to cover the outer periphery of the injection region. - 特許庁

軌跡表示部３０，３２上を移動しているパチンコ球Ａの位置を検出する赤外線受光アレイ２４，２６と、赤外線受光アレイ２４，２６が検出したパチンコ球Ａの位置の履歴に基づいて、軌跡表示部３０，３２上を通過するパチンコ球Ａの移動軌跡を算出する。例文帳に追加

This game machine calculates the moving locus of a Pachinko ball A passing over locus display parts 30 and 32 based on infrared ray receiving arrays 24 and 26 detecting the positions of the Pachinko ball A moving over the locus display parts 30 and 32 and a history of the positions of the Pachinko ball A detected by the infrared ray receiving arrays 24 and 26. - 特許庁

本デジタルカメラでは、レンズとＣＣＤセンサ１６の受光部１４との間に設けられた赤外線カットフィルタ１８は下端側の部位が切り取られており、赤外線入射部２２が形成されている（受光部１４の下端縁がレンズに対して露出した状態になっている）。例文帳に追加

In this digital camera, a lower end part of an infrared ray cutting filter 18 provided between a lens and the light receiving unit 14 of a CCD sensor 16 is cut out to form an infrared incident area 22 (the lower edge of the light receiving unit 14 is exposed to the lens). - 特許庁

この出力信号より、フラッシュメモリ１９から読出した外来赤外光の受光量を減算すると共に、この減算値を、対象物に反射してＰＤ２３に入射した赤外光の受光量として取扱うことが適切か否かを判断する。例文帳に追加

From this output signal, the amount of light received of the external infrared light, which is read from the flash memory 19, is subtracted; and a decision is made whether it is appropriate to treat the subtracted value as the amount of light received of the infrared light, which has been reflected with the object and has entered the PD 23. - 特許庁

赤外線センサ２４の異常を検出するセンサ異常検出手段２６を備え、このセンサ異常検出手段２６は、赤外線センサ２４の異常を検出した際、加熱停止、加熱低下、または異常報知の少なくとも一つを実行するようにしたものである。例文帳に追加

A sensor abnormality detecting means 26 which detects the abnormality of the infrared ray sensor 24 is provided, and this sensor abnormality detecting means 26 carries out at least one of a heating discontinuation, a heating reduction, or an emergency alarm when the abnormality of the infrared ray sensor 24 is detected. - 特許庁

さらに画像処理装置６は、ＴＶカメラ４からの画像データに基づいて赤熱部の大きさを検出し、上記パルス溶接の周期よりも長く設定された検出期間内において上記赤熱部の大きさが増減しているときは適正な裏波ビード１４が形成されていると判定する。例文帳に追加

In addition, an image processing device 6 detects the size of a hot part based on the image data from a TV camera 4, and judges that an appropriate penetration bead 14 is formed when the size of the hot part is increased/decreased during the period of detection set to be longer than the period of the pulse welding. - 特許庁

粘着剤を塗工して設けられる層（以下粘着層という）が近赤外線吸収能を有し、その耐乾熱性や耐湿熱性に優れ、良好な光学特性が維持される近赤外線吸収フィルムを製出し、これを使用したＰＤＰ用光学フィルタを提供する。例文帳に追加

To produce a near-infrared absorbing film of which the layer (hereafter referred to as an adhesive layer) prepared by applying an adhesive has near-infrared absorbing capacity, which is excellent in dry heat resistance and wet heat resistance, and which retains excellent optical characteristics, and to provide an optical filter for a plasma display panel (PDP) using it. - 特許庁