「起炎性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

未熟児の腸に起きる急性炎症例文帳に追加

an acute inflammatory disease occurring in the intestines of premature infants  - 日本語WordNet

膿をもつ皮膚の小さな炎症性隆起例文帳に追加

a small inflamed elevation of skin containing pus  - 日本語WordNet

単純疱疹1に起因する急性脳炎の一般の型例文帳に追加

common form of acute encephalitis caused by herpes simplex 1  - 日本語WordNet

淋菌が目に入って起こる急性結膜炎例文帳に追加

ophthalmia caused by gonococcus infecting the eye  - EDR日英対訳辞書

アトピー性皮膚炎という症状の起こりやすい体質例文帳に追加

a constitution of being weak to atopic dermatitis  - EDR日英対訳辞書

ヒトの呼吸器感染症の起炎菌、幼児や子供の中耳炎の起炎菌、肺炎球菌（Streptococcus pneumoniae）及びインフルエンザ菌（Haemophilus influenzae）に次ぐ第３の最も代表的な起炎菌、副鼻腔炎、慢性咳、成人の急性喉頭炎、化膿性角膜炎、新生児（neonatorum）の結膜炎、及び免疫不全宿主の侵入性疾病を含む、他の何種類かの感染症にも関連があるモラクセラ（ブランハメラ）カタラーリスのポリペプチド。例文帳に追加

The polypeptide of Moraxella (Branhamella) catarrhalis is related to causes of respiratory tract infections in humans, causes of otitis media in infants and children, and the third most common causes coming after Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae, such as several other types of infection, including sinusitis, persistent cough, acute laryngitis in adults, suppurative keratitis, conjunctivitis neonatorum, and invasive diseases in the immunodeficient host. - 特許庁

人間の上気道炎または伝染性結膜炎を引き起こすそれらを含む一群のウイルスの総称例文帳に追加

any of a group of viruses including those that in humans cause upper respiratory infections or infectious pinkeye  - 日本語WordNet

流行性脳脊髄膜炎という,細菌の侵入によって起こる脳脊髄膜の炎症例文帳に追加

a serious illness in which the outer part of the brain is swollen by an invasion of bacterium, called epidemic cerebrospinal meningitis  - EDR日英対訳辞書

花粉症はさまざまな花粉によって引き起こされるアレルギー性の鼻炎や結膜炎の病気である。例文帳に追加

Hay fever is a disease of allergic rhinitis and conjunctivitis that are caused by various pollens.  - 浜島書店 Catch a Wave

該薬剤は、多発硬化症によって引き起こされる炎症、クローン病、潰瘍性大腸炎または炎症性腸疾患等に有効である。例文帳に追加

The drug is effective for inflammation caused by multiple sclerosis, Crohn's disease, ulcerative colitis, inflammatory bowel disease or the like. - 特許庁

非化膿性の皮膚の小さな炎症性隆起　（水疱瘡の場合のように）例文帳に追加

a small inflamed elevation of skin that is nonsuppurative (as in chicken pox)  - 日本語WordNet

繰り返す胃酸の逆流で逆流性食道炎は起こる。例文帳に追加

Reflux esophagitis is caused by a constant backwash of gastric acid.  - Weblio英語基本例文集

鼻と呼吸器（肺を除く）に炎症を起こす軽症のウィルス性疾患例文帳に追加

a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)  - 日本語WordNet

細菌性の感染によって起こる腎臓と腎盤の炎症例文帳に追加

inflammation of the kidney and its pelvis caused by bacterial infection  - 日本語WordNet

麻痺性イレウスは手術、炎症、特定の薬物などが原因で起こりうる。例文帳に追加

paralytic ileus may be caused by surgery, inflammation, and certain drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞に制御された炎症性応答を起こさせるための血管内装置例文帳に追加

INTRAVASCULAR APPARATUS FOR CAUSING INFLAMMATORY RESPONSE CONTROLLED BY CELL - 特許庁

該ＩＬ−１７に起因する炎症は、変形性関節症、自己免疫性関節炎、リウマチ様関節炎、接触型過敏症、遅延型過敏症、気道過敏症、多発性硬化症又は自己免疫性脳炎である。例文帳に追加

The inflammation caused by IL-17 includes osteoarthiritis, autoimmune arthritis, rheumatoid arthritis, contact-type hypersensitivity, delayed hypersensitivity, airway hypersensitivity, multiple sclerosis or autoimmune encephalitis. - 特許庁

神経因性疼痛やリウマチ性関節炎等の種々の病態に起因する疼痛や炎症に対する治療薬として有用な化合物の提供例文帳に追加

To provide a compound useful as a therapeutic agent for pain and inflammation caused by various diseases, such as neurogenic pain and rheumatoid arthritis. - 特許庁

B型肝炎からは臨床的に区別できないが、一本鎖のリボ核酸ウイルスにより引き起こされるウイルス性肝炎例文帳に追加

a viral hepatitis clinically indistinguishable from hepatitis B but caused by a single-stranded RNA virus  - 日本語WordNet

紫外線等により引き起こされる炎症反応に対して、保存安定性に優れた抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a storage-stable anti-inflammatory agent to the inflammatory reaction caused by ultraviolet rays or the like. - 特許庁

通常アルコール中毒を伴うチアミン欠乏に起因する脳の炎症性変性疾患例文帳に追加

inflammatory degenerative disease of the brain caused by thiamine deficiency that is usually associated with alcoholism  - 日本語WordNet

マリペプチン類は炎症性伝達物質産生抑制活性又は抗菌活性を有しており、敗血症及びそれに起因する疾患など各種炎症性疾患、炎症及び感染症の予防又は治療に有用である。例文帳に追加

Maripeptin has the activity for suppressing production of inflammatory transporters or the antimicrobial activity and is useful for preventing or treating various inflammatory diseases such as septicemia, diseases resulting from the same and the like, inflammations and infections. - 特許庁

ネコ伝染性腹膜炎ウイルス（ＦＩＰＶ）の感染によって起こるネコ伝染性腹膜炎（ＦＩＰ）の予防用ワクチン並びに該ワクチンを用いたネコ伝染性腹膜炎の予防方法、診断方法及びネコ伝染性腹膜炎感染の検査用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a vaccine for prophylaxis of FIP (feline infectious peritonitis) caused by infection of FIPV (feline infectious peritonitis virus), to provide a method for prophylaxis and a method for diagnosis of the FIP using the vaccine and to provide a reagent for testing the infection of the FIP. - 特許庁

一般のハツカネズミによって運ばれるウイルスに起因するウィルス性髄膜炎の型例文帳に追加

a form of viral meningitis caused by a virus carried by the common house mouse  - 日本語WordNet

若い鶏や七面鳥に致死的な急性肺炎を起こす重篤な呼吸器疾患例文帳に追加

severe respiratory disease of birds that takes the form of an acute rapidly fatal pneumonia in young chickens and turkeys  - 日本語WordNet

高線量の紫外線照射によって誘起される、持続性炎症を抑える手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for suppressing sustained inflammation induced by high-dose ultraviolet irradiation. - 特許庁

【判定基準 1a】Priority1 又は Priority2 資料で人で誤嚥により化学性肺炎を引き起こした旨の記述がある例文帳に追加

Decision Criteria 1a: Data of Priority 1 or Priority 2 contains descriptions stating that the substances cause chemical pneumonia by aspiration. - 経済産業省

麻疹ウイルスによって引き起こされて、主として子供とヤングアダルトに起こるまれな慢性の進行性脳炎例文帳に追加

a rare chronic progressive encephalitis caused by the measles virus and occurring primarily in children and young adults  - 日本語WordNet

また、この蛍光ラベル化心筋炎惹起性Ｔ細胞株を用いて、ラットなどの動物に心筋炎を発症させることができるため、心筋炎発症モデル動物として、自己免疫性心筋炎の病態解明の手段を提供できる。例文帳に追加

Further, as myocarditis can be developed in the animals such as a rat by using the fluorescence-labeled myocarditis inducing T cell strain, so that a method for elucidating clinical state of autoimmune myocarditis can be provided by using the myocarditis developing model animal. - 特許庁

それ故、優れた抗関節炎作用を有し、関節炎によって引き起こされる骨破壊を抑止する関節炎治療剤として有用な安全性の高い化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound having excellent antiarthritic actions, useful as a therapeutic agent for an arthritis suppressing an osteoclasis caused by the arthritis and having high safety. - 特許庁

慢性閉塞性肺疾患の具体例としては、気管支（太い空気の通り道）に炎症と瘢痕化が起きる病態である慢性気管支炎と、肺胞（空気の入った微小な袋）が損傷を受けた病態である肺気腫が挙げられる。例文帳に追加

chronic obstructive pulmonary disease includes chronic bronchitis, in which the bronchi (large air passages) are inflamed and scarred, and emphysema, in which the alveoli (tiny air sacs) are damaged.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肥厚性皮膚炎、リンパ球性プラズマ細胞性肉芽疾患、線維症、さらにはアレルギーやアトピーに起因した皮膚炎に対して有効な霊芝エキスによる哺乳動物の治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a mammal with an extract of Ganoderma lucidum effective against hypertrophic dermatitis, lymphocytic-plasmacytic granulation diseases, fibrosis or further dermatitis caused by allergy or atopy. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ(Helicobacter pylori)に起因する疾患、例えば消化性潰瘍および胃炎、中でも特に再発性消化性潰瘍および胃炎を予防・改善・治療する抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent having high clinical utility against Helicobacter pylori, and useful for preventive, therapeutic and improving agent of digestive ulcer or gastritis, especially recurrent ulcer or recurrent gastritis by including oxethazaine as an active ingredient. - 特許庁

便秘を引き起こすなどの特別な副作用がなく、炎症性腸疾患（例えば、クローン病、潰瘍性大腸炎）、人工肛門周辺部の皮膚炎症またはクローン病患者のロウ孔若しくは痔ろうの治療に用いる製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation used for treating inflammatory bowel disease (e.g. Crohn's disease or ulcerative colitis), dermal inflammation in the peripheral part of an artificial anus or a filtulous opening or an anal fistula of patients suffering from the Crohn's disease without special adverse effects such as causing of constipation. - 特許庁

関節、皮膚、心臓、肺、腎臓、神経系など、多くの臓器に障害を引き起こす慢性の炎症性結合組織疾患。例文帳に追加

a chronic, inflammatory, connective tissue disease that can affect many organs including the joints, skin, heart, lungs, kidneys, and nervous system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性、急性にかかわらず、膵臓炎の治療後に栄養があるからと生卵を食すと、腹痛を引き起こす恐れがある。例文帳に追加

No matter chronic or acute, eating a raw egg after treatment for pancreatitis just because it contains lot of nutritions, you may suffer stomachache.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発火を起こす使用条件でも目立った損傷を生じることなく継続使用が可能な耐炎性を有する耐熱性フィルタ材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant filter material capable of continuously being used without causing conspicuous damage even at the use condition causing ignition and having flame resistance. - 特許庁

ウシの乳房炎感受性がIGF1R遺伝子の1110位への１〜４bp部分の挿入に起因することを見出し、かかる挿入により生じた塩基配列の違いを利用して、乳房炎抵抗性の遺伝子診断を行う方法を提供する。例文帳に追加

It is found that bovine mastitis sensibility is caused by inserting a 1 to 4 bp portion into the 1110 position of IGF1R gene, and provided is a method for diagnosing the gene resistant to the bovine mastitis by utilizing a base sequence difference produced by the insertion. - 特許庁

このワクチンは、病原性を弱めたa型肝炎ウイルスから作られ、これにより疾患は起きないが、体の免疫系がa型肝炎ウイルスを破壊する抗体を作る。例文帳に追加

the vaccine is made of a weakened form of the virus that cannot cause disease but causes the body’s immune system to make antibodies that destroy the hepatitis a virus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

copdの具体例としては、気管支（太い空気の通り道）に炎症と瘢痕化が起きる病態である慢性気管支炎と、肺胞（空気が入る微小な袋状の組織）が損傷を受けた病態である肺気腫が挙げられる。例文帳に追加

copd includes chronic bronchitis, in which the bronchi (large air passages) are inflamed and scarred, and emphysema, in which the alveoli (tiny air sacs) are damaged.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

当該抗炎症剤は、β−ヘキソサミニダーゼの遊離を伴う脱顆粒抑制能を有するので、放出される顆粒に含まれるヒスタミン等の薬理活性物質よって引き起こされる炎症を抑制又は改善するのに有用である。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent has degranulation suppressing activity accompanying the isolation of β-hexosaminidase and, accordingly, is useful for suppressing or ameliorating inflammation caused by a pharmacologically active substance such as histamine included in the released granules. - 特許庁

本発明は、肝炎、特にＣＤ８陽性Ｔ細胞による肝細胞障害により惹起される肝炎に対して有効に作用しうる新規な治療剤もしくは予防剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent or prophylactic agent effectively acting on hepatitis, especially on hepatitis caused by hepatocyte disorder due to CD8-positive T-cell. - 特許庁

非ステロイド系抗炎症剤が引き起こす消化管運動亢進作用に対する抑制剤及び消化管運動亢進作用の軽減された抗炎症性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor to enterokinesis aggravative action caused by nonsteroidal anti-inflammatory drugs, and to provide an antiinflammatory composition decreased in enterokinesis aggravating action. - 特許庁

活性化二酸化塩素を含有する二酸化塩素剤で子宮炎罹患家畜の子宮内を洗浄する事により起炎菌の効率的に除菌する方法である。例文帳に追加

The method for efficiently eliminating a phlogogenic microorganism comprises washing the interior of uterus of livestock affected with uteritis by using a chlorine dioxide agent containing activated chlorine dioxide. - 特許庁

風邪、花粉症、枯草熱、アレルギー性鼻炎等によって惹起される鼻炎症状のうち、鼻閉症状に対して即効的な改善作用があり極めて有効な鼻閉症治療用経粘膜投与製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly effective transmucosal therapeutic preparation for nasal obstruction that has an immediate relieving effect against nasal obstruction among rhinitis symptoms caused by cold, pollinosis, hay fever, allergic rhinitis, etc. - 特許庁