「身をさらす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そんなことをするのはわざわざ侮辱に身をさらすようなものだ.例文帳に追加

It would be subjecting yourself to insult.  - 研究社 新英和中辞典

やつらが金以外のいったい何のために、自分の身を危険にさらすもんかい？」例文帳に追加

For what would they risk their rascal carcasses but money?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

フィリアス・フォッグは、こう答えることで、必然的に自分自身を危機にさらすこととなった。例文帳に追加

Phileas Fogg, by this resolution, inevitably sacrificed himself.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

神の規則に従って生きない信仰者は悲惨な破滅に身をさらすこととなり、例文帳に追加

He who is living without discipline is exposed to grievous ruin.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

サメ類落身の製造方法は、皮剥ぎされたサメ類の切身を脱水する脱水工程Ｓ７と、この脱水工程Ｓ７により脱水した前記切身を水中でさらすさらし工程Ｓ８と、このさらし工程Ｓ８によりさらした前記切身を再び脱水する脱水工程Ｓ９とを含む構成とした。例文帳に追加

This method for producing the picked meat of sharks comprises a dehydrating step S7 for dehydrating the slices of skin-peeled sharks, a soaking step S8 for soaking the slices of the sharks dehydrated at the dehydrating step S7 in water, and a dehydrating step S9 for dehydrating the sliced soaked in the water at the soaking step 38 again. - 特許庁

スージーの妹，リンジー(ローズ・マックィーバ)はハーヴィに不利な証拠を見つけようとして自分の身を危険にさらす。例文帳に追加

Susie’s younger sister, Lindsey (Rose McIver), puts herself in danger by trying to find evidence against Harvey.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＮＭＲ検査の間で使用するための励起方法は、身体（９２）を方向設定磁場（Ｂ０）にさらすことを含む。例文帳に追加

An exciting method used during the NMR inspection includes a process of exposing a body (92) to an orientation magnetic field (BO). - 特許庁

清らかな冷たい水の中を幾度もくぐらせて、何度もさらすことによって、身を浄めるようにして得られた、美しく白い繊維の木綿の白さに神聖なものとしての感情が移入されている。例文帳に追加

They empathize the whiteness of yufu made of beautiful white fibers through the processes of submerging in clean and cold water repeatedly and bleaching many times like purifying its body, regarding it as a holy color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体の組織を高温に曝すことで、がん細胞に損傷を与えたり、死滅させたり、放射線効果や特定の抗がん剤への感受性を高めたりする治療法。例文帳に追加

a type of treatment in which body tissue is exposed to high temperatures to damage and kill cancer cells or to make cancer cells more sensitive to the effects of radiation and certain anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

身体組織を高温に曝すことで、がん細胞に損傷を与えて死滅させたり、がん細胞の放射線や特定の抗がん剤に対する感受性を高めたりする治療法。例文帳に追加

a type of treatment in which body tissue is exposed to hightemperatures to damage and kill cancer cells or to make cancer cells more sensitive to the effectsof radiation and certain anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身に転移する癌およびＨＩＶ等の難治性感染症に適応でき、患者を必要以上の高温に曝すことなく、深部体温を治療温度に短時間に昇温して精度良く長時間保持することができる遠赤外線温熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a farinfrared thermotherapy apparatus that can be applied to infections such as cancer systemically metastasizing and HIV, raising the body temperature in a short time and accurately retaining it for a long time without exposing a patient to an excessively high temperature. - 特許庁

こうした場合には、だから、(その人が子供だったり、錯乱していたり、興奮したり上の空で、よく思案する能力が十分使えないというのでなければ)危険の警告を受ければ十分で、危険に身を曝すことを無理矢理防ぐ必要はないと思います。例文帳に追加

in this case, therefore, (unless he is a child, or delirious, or in some state of excitement or absorption incompatible with the full use of the reflecting faculty) he ought, I conceive, to be only warned of the danger; not forcibly prevented from exposing himself to it.  - John Stuart Mill『自由について』