「身分の低い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

身分の低い武士例文帳に追加

a lesser warrior  - EDR日英対訳辞書

身分の低い兵例文帳に追加

common soldiers  - EDR日英対訳辞書

彼は身分相応な暮らしをしている例文帳に追加

（身分の高い人なら）He lives in a style befitting his state―（身分の低い人なら）―He lives within his means.  - 斎藤和英大辞典

(身分の低い)つまらない人.例文帳に追加

an insignificant person  - 研究社 新英和中辞典

身分の低い女例文帳に追加

a woman of low social status  - EDR日英対訳辞書

身分の低い侍例文帳に追加

a samurai of a lower rank  - EDR日英対訳辞書

身分の低い兵士例文帳に追加

a soldier who is of low ranking or status  - EDR日英対訳辞書

身分の低い女性例文帳に追加

a woman of low social standing  - EDR日英対訳辞書

低い身分の官吏例文帳に追加

a low ranking official  - EDR日英対訳辞書

身分の低い法師例文帳に追加

a low-grade monk  - EDR日英対訳辞書

身分の低い奉公人例文帳に追加

a servant of low class  - EDR日英対訳辞書

身分の低い男例文帳に追加

a common man of low social standing  - EDR日英対訳辞書

身分の低い人々例文帳に追加

people of low social standing  - EDR日英対訳辞書

身分の低い臣下例文帳に追加

a low-class subject of a monarch  - EDR日英対訳辞書

身分の低い歩兵例文帳に追加

an infantryman of low rank  - EDR日英対訳辞書

身分の低い僧例文帳に追加

a priest having a low social position  - EDR日英対訳辞書

身分の低い小役人例文帳に追加

an officer of low rank  - EDR日英対訳辞書

身分の低い小姓例文帳に追加

a servant page of low social standing  - EDR日英対訳辞書

身分が低い者例文帳に追加

a person of low social standing  - EDR日英対訳辞書

高貴[低い身分]の生まれの.例文帳に追加

of noble [humble] origin(s)  - 研究社 新英和中辞典

低い身分のな出生または起源の例文帳に追加

of humble birth or origins  - 日本語WordNet

身分の高い者と低い者例文帳に追加

the upper class and the lower class  - EDR日英対訳辞書

身分の低い普通の侍例文帳に追加

a plain samurai of low social rank  - EDR日英対訳辞書

身分の低い者が座るべき場所例文帳に追加

a place where the person of lower social class  - EDR日英対訳辞書

低い出生または身分の例文帳に追加

of low birth or station  - 日本語WordNet

身分や地位の低い人例文帳に追加

a person whose rank or position is low  - EDR日英対訳辞書

身分や地位の低い程度例文帳に追加

the degree to which a person is low in rank and social position  - EDR日英対訳辞書

賎遁-身分の低い人を利用。例文帳に追加

Senton-Making use of a low-ranking person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥向き以外の雑用をする身分の低い女中例文帳に追加

(in Japan) a maid servant of low position who does miscellaneous, lowly work  - EDR日英対訳辞書

平安期には身分の低い者に詠ませることがある。例文帳に追加

During the Heian period, occasionally those from the lower class were allowed to create poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに身分が低いと四幅の狩袴を使うこともあった。例文帳に追加

Some nobles of further lower ranking used four-piece karibakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青女房という身分の低い女官例文帳に追加

in the old days of Japan, a low-rank court lady called 'aonyobo'  - EDR日英対訳辞書

宮中や室町幕府において,身分の低い侍女例文帳に追加

in Japan, a female attendant of low status during the Muromachi shogunate or other Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

雑役を務める身分の低い武士例文帳に追加

in Japan, a lower ranked warrior who undertakes various types of work  - EDR日英対訳辞書

身分の高い人と低い人例文帳に追加

the people of high ranking social positions as well as those people of low ranking social positions  - EDR日英対訳辞書

人に使われている身分の低い男例文帳に追加

a man of low social status who is used as a servant by other people  - EDR日英対訳辞書

(宮中で)雑役に従事した身分の低い人例文帳に追加

in a government office, a person of low rank who carries out miscellaneous duties  - EDR日英対訳辞書

決して身分の低い素浪人ではない。例文帳に追加

Therefore, he was not a lowly ronin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母の身分が低いことから部屋住みの身分にあった直政には軍資金が無かった。例文帳に追加

Because his real mother's social status was low, he was in the position of heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance) and did not have any war funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中や室町将軍家において,身分の低い侍女の詰所例文帳に追加

of the palaces of the Muromachi shougun or Imperial Court, the room occupied by the female attendants of low status  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,徒歩で主君のともをする身分の低い武士例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a samurai of low ranking  - EDR日英対訳辞書

座主から見て、より身分の低いものは、遠くへ、下へ、となっていた。例文帳に追加

From the master seat, a person of lower birth was seated further away and at a lower level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら身分が低いため身分格差の激しい中津藩では名をなすこともできずにこの世を去った。例文帳に追加

In the Nakatsu domain, in which great disparities in family status existed among the retainers, Yukichi's father could not get promoted due to their low family status until the end of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日には仁和寺宮（議定）が岩倉や大久保ら身分が低い者を抑えるべく身分を正すことを求める意見書を提出した。例文帳に追加

On 14, Ninnajinomiya (legislature) handed in a written opinion which suggested to raise the status-consciousness in order to control the people of low rank, including Iwakura and Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村はこの謙虚で身分の低いほとんど無学の職人・嘉蔵の才能に驚かされたという。例文帳に追加

Omura was very impressed by the talent of Kazo who was modest, uneducated and of low class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス