「軌道内に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また駅間を含めた線区内の全軌道回路について各軌道リレーの変化の正当性を軌道追跡によって判断する等が可能になる。例文帳に追加

Justification of the change in each track relay can be judged by tracing the track on the whole track circuit in the section including areas between stations. - 特許庁

軌道制御量と制御頻度を小さく抑えるとともに、軌道制御禁止期間中も軌道パラメータの値が許容範囲内に収まるようにする。例文帳に追加

To restrict orbit control quantity and control frequency to low levels, and limit the value of an orbit parameter within a tolerable range even during an orbit control prohibited period. - 特許庁

内輪２８に、第１軌道溝５０と、第１軌道溝５０の外径よりも大きい外径を有する第２軌道溝５１を形成する。例文帳に追加

A first track groove 50, and a second track groove 51 having an outside diameter larger than that of the first track groove 50 are formed on an inner ring 28. - 特許庁

簡単な構成によりセンサを外側軌道輪や内側軌道輪に確実に固定できるようにする。例文帳に追加

To securely fix a sensor to an outer bearing ring and an inner bearing ring by a simple configuration. - 特許庁

ハウジング軌道盤１の球面状軌道面２と軸軌道盤１１の球面状軌道面１２間に複数の球面ころ２１を組込み、その球面ころ２１を保持する保持器３１にハウジング軌道盤１の軌道面２によって接触案内される案内面３６を設ける。例文帳に追加

Between a spherical raceway surface 2 of a housing bearing washer 1 and a spherical raceway surface 12 of a shaft bearing washer 11, a plurality of spherical rollers 21 is incorporated, and a retainer 31 retaining the spherical rollers 21 is provided with a guide surface 36 which is guided in contact with the raceway surface 2 of the housing bearing washer 1. - 特許庁

車体側軌道部材3が内輪側に、車輪側軌道部材4が外輪側に配置されている。例文帳に追加

A body side raceway member 3 is arranged in an inner ring side and a wheel side raceway member 4 is arranged in an outer ring side. - 特許庁

玉４は、外側軌道面２１及び内側軌道面３１の交差部分に配置される。例文帳に追加

The balls 4 are arranged in a crossing area between the outside raceway surface 21 and the inside raceway surface 31. - 特許庁

電機子の移動とともに各リニア軸受内で玉が静止軌道と可動軌道との間で回転する。例文帳に追加

Balls are rotated among the static tracks and the movable tracks in each linear bearing 16 together with the movement of the armature 10. - 特許庁

内輪３が回転側軌道輪を構成し、外輪２が固定側軌道輪を構成する。例文帳に追加

The inner ring 3 constitutes a rotary-side bearing ring while the outer ring 2 constitutes a fixed-side bearing ring. - 特許庁

車輪用軸受装置１１は、内側軌道面を有する車輪側軌道部材１２と、外側軌道面を有する車体側軌道部材１３と、内側軌道面および外側軌道面の間に配置される複数の転動体と、車輪側軌道部材１２および車体側軌道部材１３の端部に装着されるシール装置とを備える。例文帳に追加

This bearing device 11 for a wheel comprises a wheel side raceway member 12 having an inner raceway surface, a vehicle body side raceway member 13 having an outer raceway surface, rolling elements disposed between the inner raceway surface and the outer raceway surface, and a seal device fitted to the ends of the wheel side raceway member 12 and the vehicle body side raceway member 13. - 特許庁

軌道レールに埋栓を備えた直動案内ユニット例文帳に追加

LINEAR MOTION GUIDE UNIT HAVING PLUGS IN TRACK RAIL - 特許庁

案内レール１０に第１軌道溝１２を形成する。例文帳に追加

A first raceway groove 12 is formed on a guide rail 10. - 特許庁

軌道内等の作業における監視の措置例文帳に追加

Measures for Monitoring Works on Rail Tracks, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所定の経路に従うカム軌道を有する内視鏡例文帳に追加

ENDOSCOPE HAVING CAM TRACK FOLLOWING PREDETERMINED PATH - 特許庁

軌道輪部１２は、内輪２と一体形成されている。例文帳に追加

The raceway ring 12 is formed integrally with the inner ring 2. - 特許庁

内周面に外輪軌道面を有する外輪と、外周面８に内輪軌道面８ａを有する内輪３と、外輪軌道面と内輪軌道面８ａとの間に配設した複数個の玉とから転がり軸受を構成する。例文帳に追加

This rolling bearing is composed of an outer ring having an outer ring race surface in an inner circumferential surface, an inner ring 3 having an inner ring race surface 8a in an outer circumferential surface 8, and a plurality of balls disposed between the outer ring race surface and the inner ring race surface 8a. - 特許庁

内周に複列の軌道面１ａを有する外方部材１と、これら軌道面１ａに対向する軌道面２ａを有する内方部材２と、対向する軌道面１ａ，２ａ間に介在した複列の転動体３とを備える。例文帳に追加

This bearing device for the wheel comprises an outside member 1 having multiple rows of raceway surfaces 1a and the inner periphery thereof, the inside member 2 having a raceway surface 2a facing these raceway surfaces 1a, and multiple rows of rolling elements 3 interposed between the raceway surfaces 1a and 3a facing each other. - 特許庁

内周に軌道面４を有する外方部材１と、前記軌道面４に対向する軌道面５を有する内方部材２とを設け、両軌道面４，５の間に転動体３を介在させて軸受部２１とする。例文帳に追加

A bearing section 21 comprises an outer member 1 having a raceway surface 4 on its inner circumference, an inner member 2 having a raceway surface 5 facing the raceway surface 4, and a rolling element 3 provided between the both raceway surfaces 4, 5. - 特許庁

車輪用軸受装置Ａは、内周に軌道面３を有する外方部材１と、この軌道面３に対向する軌道面４を有する内方部材２と、両軌道面３，４の間に介在した転動体５とを備える。例文帳に追加

The wheel bearing device A includes an outer member 1 having a raceway surface 3 on its inner periphery, an inner member 2 having a raceway surface 4 opposite to the raceway surface 3, and a rolling element 5 interposed between the raceway surfaces 3, 4. - 特許庁

内周に複列の軌道面４を有する外方部材１と、これら軌道面４に対向する複列の軌道面５を有する内方部材２と、対向する軌道面４，５間に介在した複列の転動体３とを設ける。例文帳に追加

This bearing device comprises an outer member 1 having a double row raceway surface 4 on its inner periphery, an inner member 2 having a double row raceway surface 5 in opposition to the raceway surface 4, and double row rolling elements 3 placed between the raceway surfaces 4, 5 opposite to each other. - 特許庁

内周に軌道面４を有する外方部材１と、前記軌道面４に対向する軌道面５を有する内方部材２とを設け、両軌道面間４，５に転動体３を介在させる。例文帳に追加

An outward member 1 having a track plane 4 in the inner periphery, and an inward member 2 having a track plane 5 opposite to the track plane 4 are provided to interpose a rolling element 3 between both the track planes 4, 5. - 特許庁

内周に複列の軌道面４を有する外方部材１と、これら軌道面４に対向する軌道面５を有する内方部材２と、対向する軌道面４，５間に介在した複列の転動体３とを設ける。例文帳に追加

An outward member 1 having double-row orbital planes 4 in an inner circumference, an inward member 2 having orbital planes 5 opposed to these orbital planes 4, double-row rolling elements 3 disposed between orbital planes 4, 5 opposed to one another are provided. - 特許庁

この結果、上記各玉８、８の転動面と上記内輪軌道４及び外輪軌道６との転がり接触部の接触楕円が、上記内輪軌道４及び外輪軌道６の端縁に達しにくくなって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

As a result, contact ellipse in a rolling contact part of rolling faces of each ball 8, 8, the inner ring track 4, and the outer ring track 6 hardly reaches end fringes of the inner ring track 4 and the outer ring track 6. - 特許庁

内周に複列の軌道面を有する外方部材４と、上記軌道面と対向する軌道面を有する内方部材７と、両列の対向する軌道面間に介在した転動体５とを有する。例文帳に追加

The bearing device has an outward member 4 having double row raceway surfaces on its inner periphery; an inward member 7 having raceway surfaces opposite to the raceway surfaces; and a rolling element 5 interposed between the opposite raceway surfaces in both the rows. - 特許庁

内輪軌道１６等の軌道面の加工を能率良く行なえる様にする事で、内輪１５等の軌道輪の、延いてはこの軌道輪を組み込んだ転がり軸受の製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the cost for manufacturing a rolling bearing ring such as an inner ring, which in turns a rolling bearing comprising this rolling bearing ring, by improving efficiency in machining of a raceway surface of an inner ring raceway 16 or the like. - 特許庁

車体側に固定される筒状の固定軌道輪と、この固定軌道輪の内部に回転自在に挿通される回転軌道輪と、これらの軌道輪の間に転動自在に配設される複列の転動体とを備えた車輪用転がり軸受装置。例文帳に追加

The roller bearing device for wheel comprises the cylindrical stationary orbital ring fixed to the car body; the rotary orbital ring inserted freely rotating inside of the stationary orbital ring; and the double-row roller body arranged between these orbital rings. - 特許庁

車体側に固定される筒状の固定軌道輪と、この固定軌道輪の内部に回転自在に挿通される回転軌道輪と、これらの軌道輪の間に転動自在に配設される複列の転動体とを備えた車輪用転がり軸受装置。例文帳に追加

This rolling bearing device for a wheel is provided with: a cylindrical fixed bearing ring fixed on a vehicle body side; a rotary bearing ring rotatably inserted into the fixed bearing ring; and a plurality of lines of rolling elements rollably arranged between the bearing rings. - 特許庁

車体側に固定される筒状の固定軌道輪と、この固定軌道輪の内部に回転自在に挿通される回転軌道輪と、これらの軌道輪の間に転動自在に配設される複列の転動体とを備えた車輪用転がり軸受装置。例文帳に追加

The bearing device comprises: a tubular fixed raceway ring secured to a vehicle body side; a rotating raceway ring rotatably inserted in the fixed raceway ring; and a double row rolling body rollably disposed between these raceway rings. - 特許庁

円筒ころ軸受１は、外輪軌道面２ａを有する外輪２と、外輪軌道面２ａに対向する内輪軌道面３ａを有する内輪３と、前記外輪軌道面２ａと内輪軌道面３ａとの間に転動可能に配置された複数の円筒ころ４とを備えている。例文帳に追加

The cylindrical roller bearing 1 includes: an outer ring 2 having an outer ring raceway surface 2a; an inner ring 3 having an inner ring raceway surface 3a that faces the outer ring raceway surface 2a; and a plurality of cylindrical rollers 4 rollingly disposed between the outer ring raceway surface 2a and the inner ring raceway surface 3a. - 特許庁

円筒ころ軸受１は、外輪軌道面２ａを有する外輪２と、外輪軌道面２ａに対向する内輪軌道面３ａを有する内輪３と、前記外輪軌道面２ａと内輪軌道面３ａとの間に転動可能に配置された複数の円筒ころ４とを備えている。例文帳に追加

A cylindrical roller bearing 1 includes: an outer ring 2 having an outer ring raceway surface 2a; an inner ring 3 having an inner ring raceway surface 3a that faces the outer ring raceway surface 2a; and a plurality of cylindrical rollers 4 rollingly disposed between the outer ring raceway surface 2a and the inner ring raceway surface 3a. - 特許庁

収容室３３Ｒ，３３Ｌ内の潤滑剤は，潤滑プレート本体４１に誘導されて凸部４５から軌道レールの軌道溝に供給されて，軌道レールとスライダの軌道溝を潤滑する。例文帳に追加

Lubricant in the housing chambers 33R, 33L is introduced to the lubricating plate body 41, supplied from a projected part 45 to the raceway groove of the raceway rail, and lubricates the raceway rail and the raceway groove of the slider. - 特許庁

玉１０９が接触する内側軌道面と外側軌道面とのいずれかの軌道面を、円すい面形状を有して互いに交差する２つの接触面（円すい状軌道面１２０、１２１）とする。例文帳に追加

Either raceway surface of an inner side raceway surface or an outer side raceway surface contacted by a ball 109 is used as two mutually crossing contact surfaces (conical raceway surfaces 120, 121) having conical face shapes. - 特許庁

スラストころ軸受は、複数のころと、保持器と、軌道面と外周鍔部と第１の爪部とを有する円環状の第１の軌道輪と、軌道面と内周鍔部と第２の爪部とを有する円環状の第２の軌道輪とを備える。例文帳に追加

The thrust roller bearing comprises a plurality of rollers, the cage, the annular first bearing ring having a raceway surface, an outer periphery collar portion and a first pawl portion, and the annular second bearing ring having a raceway surface, an inner periphery collar portion and a second pawl portion. - 特許庁

直動案内ユニット１の軌道レール１１は、軌道レール取付け基準側面２７と軌道レール取付け基準底面２８を、それぞれベッド２の軌道レール取付け側面４と軌道レール取付け上面５に対して、突き合わせて位置決めされた状態で取付けボルト６により取り付けられる。例文帳に追加

A track rail 11 of a linear guide unit 1 is fitted by fitting bolts 6 in the state of reference side face 27 for fitting a track rail and a reference bottom face 28 for fitting track rail being respectively butt-positioned to a side face 4 for fitting track rail and a track rail fitting upper face 5 of a bed 2. - 特許庁

外輪１の内周面に、直線状の軌道底部３ａと、この軌道底部３ａに続く曲線状の軌道肩部３ｂとからなる軌道面３を、所定の間隔をあけて軌道肩部３ｂ同士が向き合うように２列形成する。例文帳に追加

Two rows of the raceway surface 3 composed of a straight raceway bottom portion 3a and a curved raceway shoulder portion 3b continued to the raceway bottom portion 3a are formed on the inside circumferential surface of the outer race 1 such that the respective raceway shoulder portions 3b are arranged at a specified interval so as to face to each other. - 特許庁

内周面に外輪軌道溝を設けた外輪と、外周面に内輪軌道溝を設けた内輪と、前記外輪軌道溝と内輪軌道溝との間に転動自在に配設された複数の玉とを備えた玉軸受において、内輪軌道溝の溝中央から溝肩だれ部までの軸方向の長さＬｉと、外輪軌道溝の溝中央から溝肩だれ部までの軸方向の長さＬｅとを次式で得られる長さ以上とする。例文帳に追加

The ball bearing comprises an outer ring having an outer ring raceway groove in the inner peripheral face, an inner ring having an inner ring raceway groove in the outer peripheral face, and a plurality of balls rollingly arranged between the outer ring raceway groove and the inner ring raceway groove. - 特許庁

全体が一体形成された内輪１に、２条の内輪軌道１ａを形成し、各内輪軌道１ａに対応させて外輪２を一対配置した。例文帳に追加

Two inner ring raceway 1a is formed on an inner ring 1 the whole of which is integrally formed and a pair of outer rings 2 are arranged corresponding to the inner ring raceway 1a. - 特許庁

外筒部２７の内径側に、内輪２ａ、２ｂの内径側軌道面４５、４６と対向する外径側軌道面３１、３２を設ける。例文帳に追加

On the inner diameter side of the outer cylinder portion 27, outer diameter side raceway surfaces 31, 32 are provided in opposition to inner diameter side raceway surfaces 45, 46 of the inner rings 2a, 2b. - 特許庁

第一の内輪軌道１６を有する軸１５に、第二の内輪軌道１８を有する内輪１７を外嵌する。例文帳に追加

An inner ring 17 having a second inner ring raceway 18 is externally fitted to a shaft 15 having a first inner ring raceway 16. - 特許庁

軌道案内ローラー２が軌道レール１１にて案内され、それにしたがってケーブルも所定位置に収納される。例文帳に追加

A track guide roller is guided along a track rail 11, and accordingly the cables are stored in prescribed positions. - 特許庁

軌道内に満たされた流動体は、動力車５に取り付けられた水掻９によって、軌道内を循環する。例文帳に追加

The fluid filled in the track is circulated in the track by the web 9 mounted on the power vehicle 5. - 特許庁

外輪２は、第１,第２内輪３,４の各内輪軌道３ａ,４ａに対向する外輪軌道２ａ,２ｂを有している。例文帳に追加

An outer ring 2 has outer ring raceways 2a and 2b facing to respective inner ring raceways 3a and 4a of the first and second inner rings 3 and 4. - 特許庁

内方部材20に設けられる複列の軌道面21、22のうち、インボード側の軌道面21をハブ輪30の外周に嵌合した内輪40に形成する。例文帳に追加

In this wheel bearing device, an inboard-side raceway surface 21 of plural-line raceway surface 21, 22 formed in an inner member 20 is formed in an inner ring 40 fitted on the periphery of a hub ring 30. - 特許庁

第１内輪軌道２ａと第２内輪軌道２ｂとの間の外周面には油穴６の油穴出口６ａが形成される。例文帳に追加

On the outer peripheral surface between the first inner ring raceway surface 2a and the second inner ring raceway surface 2b, an oil hole outlet 6a of an oil hole 6 is formed. - 特許庁

内輪１には、外側軌道面２０側に向って突出する摺動部１１が内側軌道面１０とは別体で形成されている。例文帳に追加

A sliding part 11 projected toward the outer raceway surface 20 side is formed on an inner ring 1 separately from the inner raceway surface 10. - 特許庁