「連鎖球菌性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感染体からの繊維素の分泌物を溶解する溶血性の連鎖球菌によって生成される酵素例文帳に追加

an enzyme produced by some hemolytic strains of streptococcus that dissolves fibrinous secretions from infections  - 日本語WordNet

このワクチンは、免疫原性量の連鎖球菌Ｃ５ａペプチダーゼ（ＳＣＰ）変異体を含有する。例文帳に追加

The vaccines contain an immunogenic amount of a variant of streptococcal C5a peptidase (SCP). - 特許庁

ペニシリン耐性Ｂ群連鎖球菌（ＧｒｏｕｐＢｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ）を識別する方法及び識別用キット例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING PENICILLIN-RESISTANT GROUP B STREPTOCOCCUS AND KIT FOR IDENTIFYING THE SAME - 特許庁

ペニシリン耐性B群連鎖球菌(Group B streptococcus)を簡便に識別できる方法及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method by which penicillin-resistant group B streptococcus can simply be identified, and to provide a kit therefor. - 特許庁

肺炎連鎖球菌感染症に対するワクチン等の医薬の製造に有用であり得る、有効かつ関連する網羅的なセットの肺炎連鎖球菌由来の核酸分子または過免疫血清反応性抗原を提供すること。例文帳に追加

To provide nucleic acid molecules derived from streptococcus pneumonia or a hyperimmune serum reactive antigen effective and also in a relating cyclopedic set, which can be useful for the production of medicines such as vaccine to streptococcus pneumonia infectious disease. - 特許庁

グループＢ連鎖球菌(GBS)細菌病原体由来のタンパク質は抗原性であり、従って動物における連鎖球菌感染の予防または治療のための有用なワクチン成分である。例文帳に追加

The protein derived from the group B streptcoccus (GBS) is antigenic and therefore a useful vaccine component for prevention or treatment of streptcoccus infection in animals. - 特許庁

肺炎連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）Ｒ６株由来ＰＢＰ２ｘのトリプシン消化物を調製し、再現性良く得られる結晶を作製した。例文帳に追加

This trypsin-digested material of the PBP2x derived from Streptococcus pneumoniae R6 strain is prepared and a crystal obtained in a good reproducibility is prepared. - 特許庁

肺炎連鎖球菌の疾患の予防、制御のための新しい、ワクチンとして使用できる抗原性要素の提供。例文帳に追加

To provide new antigenic elements usable as vaccines for preventing, controlling the diseases of Streptococcus pneumoniae. - 特許庁

抗原性及び／又は免疫原性タンパク質又はポリペプチド、ＤＮＡのワクチンとしての利用、及び、それらの肺炎連鎖球菌の検出方法／診断方法、および、肺炎連鎖球菌感染の治療又は予防に使用される医薬の製造における使用。例文帳に追加

Also there are provided: use of the antigenic and/or immunogenic proteins or polypeptides and DNA as vaccines; use thereof in the detection/diagnosis of Streptococcus pneumoniae; and use thereof in the production of medicines for the therapy or prevention of Streptococcus pneumoniae infection. - 特許庁

エリスロマイシン耐性肺炎球菌及びエリスロマイシン耐性連鎖球菌に対する強い抗菌力を有し、薬物相互作用の少ない新たなエリスロマイシン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a new erythromycin derivative having a strong antibacterial activity against erythromycin-resistant pneumococci and erythromycin-resistant streptococci and slight drug interaction. - 特許庁

ヒトの口腔内のミュータンス連鎖球菌の中でう蝕原性細菌である特定のミュータンス連鎖球菌とのみ特異的に反応するモノクローナル抗体と、それらのモノクローナル抗体を産生する細胞と、それらのモノクローナル抗体を含有してなる歯科用診断・研究用基剤とを提供する。例文帳に追加

To obtain monoclonal antibodies capable of specifically reacting with specific mutans Streptococcus which is a cariogencic bacterium in the mutans Streptococcus in the human oral cavity, cells capable of producing the monoclonal antibodies and a base for dental diagnosis and research comprising the monoclonal antibodies. - 特許庁

肺炎連鎖球菌感染症に対するワクチン等の医薬を開発するための手段即ち、該医薬の製造に有用であり、有効かつ関連する網羅的なセットの肺炎連鎖球菌由来の核酸分子または過免疫血清反応性抗原を提供する。例文帳に追加

To provide a means for developing medicaments such as vaccines for Streptococcus pneumoniae infection, i.e. an effective, relevant and comprehensive set of nucleic acid molecules or hyperimmune serum reactive antigens derived from Streptococcus pneumoniae that are useful for producing the medicaments. - 特許庁

エリスロマイシン耐性肺炎球菌及びエリスロマイシン耐性連鎖球菌に対する強い抗菌力を有し、また肺炎球菌による呼吸器感染症の治療効果を有し、更に薬物相互作用の少なく、抗菌薬又は肺炎球菌による呼吸器感染症の治療薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having a strong antibacterial activity against erythromycin-resistant pneumococci and erythromycin-resistant streptococci, having therapeutic effects on respiratory infections by the pneumococci with a slight drug interaction and useful as an antibacterial agent or a therapeutic agent for the respiratory infections by the pneumococci. - 特許庁

その他の特性のうち、本発明に係る化合物は、メチシリン耐性連鎖ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）などのグラム陽性細菌に対して意外で予想できない効能を有する。例文帳に追加

Among other characteristics, the compound exerts an unexpected, unpredictable efficacy against gram-positive bacteria such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). - 特許庁

喉炎症起因菌（溶血性連鎖球菌）に対する抗菌活性と本菌種の産生する溶血毒に対する阻害活性とを有する口腔用組成物及び飲食品例文帳に追加

COMPOSITION FOR ORAL CAVITY AND HAVING ANTIBACTERIAL ACTIVITY AGAINST THROAT INFLAMMATION-CAUSING BACTERIUM (HEMOLYTIC STREPTOCOCCUS) AND INHIBITORY ACTIVITY AGAINST HEMOLYTIC TOXIN PRODUCED BY THE BACTERIUM, AND FOOD AND DRINK - 特許庁

喉炎症起因菌（溶血性連鎖球菌）に対する抗菌活性および本菌種の産生する溶血毒阻害活性を有する口腔用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation for the oral cavity, carefree of side effects, having antibacterial activity against hemolytic streptococcus (Streptococcus pyogenes) as throat inflammation-causing bacterium and inhibitory activity against hemolytic toxin (streptolysin O), effectively acting on infectious diseases such as throat inflammation and purulent diseases and widely usable for adding to food products. - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の過免疫血清反応性抗原またはその断片をコードする核酸分子および過免疫血清反応性抗原またはその断片をコードする単離核酸分子。例文帳に追加

The invention discloses nucleic acid molecules encoding a hyperimmune serum reactive antigen derived from streptococcus pneumonia or a fragment thereof and isolated nucleic acid molecules encoding a hyperimmune serum reactive antigen or a fragment thereof. - 特許庁

特定配列からなる肺炎連鎖球菌由来の新規なタンパク質又はポリペプチド、それらの抗原性及び／又は免疫原性の断片とそれらをコードする核酸配列、および、該タンパク質に対する抗体。例文帳に追加

There are provided: new proteins or polypeptides comprising specific sequences and derived from Streptococcus pneumoniae; antigenic and/or immunogenic fragments thereof and nucleic acid sequences encoding them; and antibodies against the proteins. - 特許庁

ペニシリン結合タンパク質（ＰＢＰ）２Ｂの可溶性タンパク質およびその変異体、薬剤耐性肺炎連鎖球菌に対して有効な薬剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain soluble protein of penicillin bonding protein (PBP)2B and its variant and to provide a method for screening a medicine effective against drug resistant Streptococcus pneumoniae. - 特許庁

肺炎連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）由来のＰＢＰ２ｂ可溶性部分およびトランスペプチダーゼドメインにアミノ酸変異を導入し、高品質で再現性良く得られるＰＢＰ２ｂの結晶を作製した。例文帳に追加

An amino acid mutation was introduced into a PBP2b-soluble portion and a transpeptidase domain originated from Streptococcus pneumoniae to produce the PBP2b crystal having a high quality in good reproducibility. - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の過免疫血清反応性抗原またはその断片をコードする核酸分子および過免疫血清反応性抗原またはその断片、かかる抗原の単離方法およびその特定の使用。例文帳に追加

There are provided the nucleic acid molecules encoding the hyperimmune serum reactive antigens or fragments thereof as well as the hyperimmune serum reactive antigens or fragments thereof derived from the Streptococcus pneumoniae; a method for isolating the antigens; and specific uses thereof. - 特許庁

各種嫌気性連鎖球菌又はエンテロコッカス属細菌に特異的な、特定の塩基配列又は該塩基配列に相補的な配列からなるＤＮＡプライマー。例文帳に追加

A DNA primer comprising specific base sequences or sequences complementary to the base sequences and specific to various kinds of anaerobic streptococci or Enterococcus bacteria. - 特許庁

ストリップ状の基体にオキサシリン、セフチゾキシム、およびセフチブテンを、距離を置いて配置したペニシリン耐性B群連鎖球菌識別用キット。例文帳に追加

The kit for identifying the penicillin-resistant group B streptococcus is characterized by disposing oxacillin, ceftizoxime and ceftibuten (medicine) on a strip-like substrate at a distance. - 特許庁

ヒトの口腔内のう蝕原性細菌であるミュータンス連鎖球菌と特異的に反応するモノクロナール抗体と、それを産生する細胞と、それを含有してなる診断・研究用基剤とを提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody specifically reacting with mutans streptococcus which is a cariogenic bacterium in human cavity, a cell producing the antibody and a base for diagnosis and research containing the cell. - 特許庁

β溶血連鎖球菌属（Streptococcus）に対して感受性哺乳動物を免疫するのに有効なワクチンおよびワクチン接種方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an effective vaccine for immunizing susceptible mammal against β hemolytic streptococcus, and to provide a method for administering the vaccine. - 特許庁

そのようなワクチンを投与することによりβ溶血連鎖球菌属の定着または感染に対して感受性哺乳動物を防御する方法も開示される。例文帳に追加

A method of protecting a susceptible mammal against β hemolytic streptococcus colonization or infection by administering such a vaccine is also disclosed. - 特許庁

また、このような免疫原性ペプチドを含むワクチン、および本発明のＭＡＰを含む治療組成物を投与することによって、Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ（肺炎連鎖球菌）に対して防御免疫を付与する方法も提供される。例文帳に追加

There is also provided a method for conferring protective immunity against the Streptococcus pneumoniae by administering a vaccine comprising the immunogenic peptide and a therapeutic composition comprising the MAP. - 特許庁

異なる血清型に由来する2種以上(例えば、7、8、9、10、11、12、13、14、15種)の莢膜糖類コンジュゲートを含む多価肺炎連鎖球菌ワクチンを含み、血清型22F糖類コンジュゲートを含む、幼児用免疫原性組成物。例文帳に追加

An immunogenic composition for infants is provided comprising a multivalent Streptococcus pneumoniae vaccine comprising 2 or more (e.g., 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, and 15) capsular saccharide conjugates from different serotypes, wherein the composition comprises a serotype 22F saccharide conjugate. - 特許庁

本発明は、細菌培養の分野にあり、そして具体的には、流加培養における連鎖球菌株からの細菌性莢膜多糖類の産生を改善するための培養条件の最適化に関する。例文帳に追加

This invention is in the field of bacterial culture and specifically relates to the optimization of culture conditions to improve the production of bacterial capsular polysaccharides from Streptococcus strains in fed-batch culture. - 特許庁

グラム陽性菌、例えばエンテロコッカス属、ブドウ球菌属、連鎖球菌属及びバシラス属細菌由来のMSCRAMM（登録商標）様の特徴を有するタンパク質を同定し且つ単離するバイオインフォマティクス法であって、グラム陽性菌によって引き起こされる感染症を予防及び治療する方法に利用できるバイオインフォマティクス法を提供する。例文帳に追加

To provide a bioinformatics method for identifying and isolating proteins having MSCRAMM(R) like character, originated from Gram positive bacteria, e.g. bacteria belonging to the genus Enterococcus, Staphylococcus, Streptococcus and Bacillus, and also capable of being utilized for the prevention and treatment of infectious diseases caused by the Gram positive bacteria. - 特許庁

抗原、特にグループＢ連鎖球菌(GBS)〔ストレプトコッカス・アガラクティエ(S.agalactiae)〕の抗原、又はその断片又は類似物から選ばれる配列を含む第２のポリペプチドと少なくとも80％の同一性を有するポリペプチドをコード化する分離されたポリヌクレオチド。例文帳に追加

An isolated polynucleotide is provided which encodes a polypeptide having at least 80% identity with a second polypeptide including a sequence selected from an antigen, particularly an antigen of GBS (Streptococcus agalactiae), or its fragment or analogue. - 特許庁

このプライマーを用いることにより、細菌の培養を行うことなく、検体から抽出した細菌由来のＤＮＡのＰＣＲ反応により、検体中のＤＮＡ断片を検出でき、嫌気性連鎖球菌を同定・解析することができる。例文帳に追加

The primer can be used to detect DNA fragments in a specimen by the PCR reaction of the DNA originated from bacteria extracted from the specimen without culturing the bacteria, whereby the anaerobic streptococci can be identified and analyzed. - 特許庁

担体タンパク質とコンジュゲートされている肺炎連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）血清型１、３、４、５、６Ａ、６Ｂ、７Ｆ、９Ｖ、１４、１８Ｃ、１９Ａ、１９Ｆおよび２３Ｆ由来の複数の莢膜多糖を含み、少なくとも１つの保存剤、好ましくは、２−フェノキシエタノール（２−ＰＥ）をさらに含む免疫原性組成物。例文帳に追加

An immunogenic composition comprises a plurality of capsular polysaccharides from Streptococcus pneumoniae serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F and 23F conjugated to a carrier protein, and further comprises at least one preservative, preferably 2-phenoxyethanol (2-PE). - 特許庁

血清型19Aおよび19Fに由来する肺炎連鎖球菌莢膜糖類コンジュゲートを含み、19Aは第1の細菌トキソイドである担体タンパク質にコンジュゲートされ、19Fは第2の細菌トキソイドである担体タンパク質にコンジュゲートされる免疫原性組成物、免疫原性組成物と製薬上許容し得る賦形剤とを含むワクチン、および免疫原性組成物と共に用いることができるアジュバント。例文帳に追加

There are disclosed an immunogenic composition containing Streptococcus pneumoniae capsular saccharide conjugate derived from serotypes 19A and 19F, where the 19A is conjugated by a carrier protein of a first bacterial toxoid while the 19F is conjugated by a carrier protein of a second bacterial toxoid; a vaccine including the immunogenic composition and pharmaceutically permissible excipient; and an adjuvant usable with the immunogenic composition. - 特許庁

ミュータンス連鎖球菌のうち、ヒトの口腔内に存在するストレプトコツカス・ミティス，ストレプトコッカス・サリバリウス，ストレプトコッカス・サンギス及びプロピロモナス・ジンジバリスと反応せず、う蝕原性細菌であるストレプトコッカス・ミュータンス及びストレプトコッカス・ソブリヌスと特異的に反応するモノクローナル抗体を得る。例文帳に追加

This monoclonal antibody does not react with Streptococcus mitis, Streptococcus salivarius, Streptococcus sanguis and Porphyromonas gingivalis which exist in human cavity and specifically reacts with Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus which are cariogenic bacteria among mutans streptococcus. - 特許庁

維管束植物の木部より抽出されるリグニン、フェルラ酸、クマル酸及び／又はシナピン酸により化学合成されるリグニン、コニフェリルアルコール、 クマルアルコール、シナピルアルコール、フェルラ酸、クマル酸及び／又はシナピンは、消化管内では食物繊維的に働き、分解吸収されず、口腔内疾患や連鎖球菌感染症を予防する抗菌性を有する。例文帳に追加

Lignin, coniferyl alcohol, coumaryl alcohol, sinapyryl alcohol, ferulic acid, coumaric acid and sinapine are chemically synthesized from lignin, ferulic acid, coumaric acid and/or sinapylic acid that are extract from the xylem in the Tracheophyta plants, work as dietary fiber without being digested and absorbed in the digestive tracts, and shows antibacterial properties that can prevent the diseases in the oral cavity or Streptococcus pyogenes infection. - 特許庁

検出対象である菌が塗布された固体培地の表面に、オキサシリン、セフチゾキシム、またはセフチブテン(薬剤)を点在させ、上記固体培地を培養し、培養後、上記薬剤の周囲に形成される阻止円の大きさの基準値との違いにより、検出対象である菌がペニシリン耐性B群連鎖球菌であるか否かを識別する方法。例文帳に追加

This method for identifying the penicillin-resistant group B streptococcus comprises scattering oxacillin, ceftizoxime or ceftibuten (medicine) on the surface of a solid culture medium coated with a bacterium of detection target, culturing the solid culture medium, and then comparing the sizes of inhibition circles formed on the peripheries of the medicine with a standard value to identify whether the bacterium of the detection target is the penicillin-resistant group B streptococcus or not. - 特許庁