「進納」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

使者は納采の旨を伝え、供物を進呈する。例文帳に追加

The messenger informs that he was sent for Nosai, and presents the gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）12月、宗盛は権中納言に昇進。例文帳に追加

In December 1170, Munemori was promoted to the position of supernumerary second-ranked councillor of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日、頼盛は権中納言に昇進した。例文帳に追加

Yorimori was promoted to Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor) on January 13, 1177.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

累進して長和2年（1013年）に権大納言に任ぜられる。例文帳に追加

Through successive promotions, in 1013 he was made Gon Dainagon (provisional major counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享2年（1488年）には権大納言に昇進。例文帳に追加

He was promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1488.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に正三位大納言に昇進する。例文帳に追加

Later, he rose to Senior Third Rank and was promoted to the post of Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享4年（1432年）には権大納言へ昇進。例文帳に追加

In 1432, he was promoted to Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年)に御小納戸頭取に昇進となる。例文帳に追加

In 1862 he was promoted to the post of chief of assistants to the lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦3年（784年）に中納言に昇進。例文帳に追加

He was promoted to Chunagon (Middle Counselor) in 784.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正二位権大納言まで進んだ。例文帳に追加

His final official title was Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) with the rank of Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲料用ボトル容器の販売促進部材収納ケース例文帳に追加

SALES PROMOTING MEMBER HOUSING CASE FOR BEVERAGE BOTTLE CONTAINER - 特許庁

部品納入進度管理システム、部品納入進度管理方法、部品納入進度管理プログラム、部品納入進度管理プログラムを記録した記録媒体および部品管理システム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING PROCESS OF PARTS DELIVERY, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR MANAGING PROGRESS OF PARTS DELIVERY AND PARTS MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

ごみ収納ボックス及び鳥獣進入防止装置例文帳に追加

REFUSE HOUSING BOX AND APPARATUS FOR PREVENTING BIRD AND ANIMAL FROM ENTERING - 特許庁

進捗情報格納処理部２５は、各部品の処理工程における進捗状況を示す情報を、進捗状況テーブル１６に格納する。例文帳に追加

A progress information storage processing part 25 stores information showing progress statuses of each part in a processing process in a progress status table 16. - 特許庁

進捗通知部３は、業務実施の進捗状況を通知し、この進捗状況は進捗管理データベース１１に格納される。例文帳に追加

A progress notifying part 3 notifies a progress situation of the service execution, and the progress situation is stored in the progress management database 11. - 特許庁

帯電促進粒子ｍを収納させた帯電促進粒子収納部１１ｃと、該帯電促進粒子収納部から現像手段４の現像剤収納容器４ｂ内の現像剤ｔに対して帯電促進粒子ｍを補給する帯電促進粒子補給手段１５を具備していること。例文帳に追加

Inside the developing means 4, the followings are mounted, i.e., a storage part 11c of electrification accelerating particles that stores electrification accelerating particles m, and a supplying means 15 of electrification accelerating particles that supplies electrification accelerating particles m from the storage part of electrification accelerating particles to developer t inside a developer storing container 4b of the developing means 4. - 特許庁

実体審査促進手数料は，促進請求を提出する時に納付する。例文帳に追加

The fee for advancement of the substantive examination shall be paid on filing of an advancement request.  - 特許庁

自己推進芝刈り機のような、自己推進装置のための格納式ライン案内を提供する。例文帳に追加

To provide retractable line guidance for a self-propelled machine, such as a self-propelled lawn mower. - 特許庁

進捗ステータス確認システム、受注納入システムおよび進捗ステータス確認方法例文帳に追加

PROGRESS STATUS CONFIRMATION SYSTEM, ORDER RECEPTION/DELIVERY SYSTEM AND PROGRESS STATUS CONFIRMATION METHOD - 特許庁

建久6年（1195年）には中納言、建久9年（1198年）には権大納言にまで昇進する。例文帳に追加

He further advanced to Chunagon (vice-councilor of state) in 1195 and to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1198.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）権中納言、文治5年（1189年）には中納言と昇進。例文帳に追加

He was promoted to Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) in 1184 and to Chunagon (vice-councilor of state) in 1189.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年3月21日(旧暦)（大宝元年）中納言より正三位大納言に昇進(43)例文帳に追加

March 21, 701: Promoted to Shosani Dainagon (Senior Third Rank chief councilor of state) from Chunagon (aged 43).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も中納言・大納言と累進して、783年（延暦2年）には右大臣に任じられた。例文帳に追加

Later, he was promoted to Chunagon (Vice-Councilor of State) and Dainagon (Chief Councilor of State) and was assigned to become Udaijin (Minister of the Right) in 783.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その多くは参議または中納言どまりであったが、好古は大納言まで昇進した。例文帳に追加

Most of them did not reached more than Sangi (councilor) or Chunagon (Middle Councilor of State), but Yoshifuru ascended to Dainagon (Major Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納レバー56の押圧姿勢では、紙幣収納部43上に進出して紙幣P2の上面を押圧する。例文帳に追加

In the pressing attitude of each storing lever 56, the storing lever advances onto the banknote storage part 43 and presses the upper surface of the banknote P2. - 特許庁

使者は結婚相手の両親に、納采の旨を伝え、供物を進呈する。例文帳に追加

The messenger tells the bride-to-be's parents that he was sent for Nosai, and presents the gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従長が天皇、皇后に供物を進呈し納采の旨を伝える。例文帳に追加

The grand chamberlain presents the gifts to the emperor and the empress, and informs that the gifts were presented for Nosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）6月22日(旧暦)、従三位に昇叙し、大納言に栄進。例文帳に追加

On June 22, 1569, he was promoted to Junito 3rd Rank and Dai'nagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大納言に転じ、右近衛大将を兼ね、従二位に進んだ。例文帳に追加

Thereafter, he was promoted to Dainagon (Chief Councillor), Ukonefu Daisho (Major Captain of the Inner Palace Guards, Right Division) and Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天禄3年（972年）、兼通はようやく権中納言に進んだ。例文帳に追加

Meanwhile, Kanemichi was promoted only to the post of Gon Chunagon (Deputy Junior Councilor of State) in 972.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞元_(日本)2年（977年）には権中納言へ順調に昇進した。例文帳に追加

In 977, he smoothly moved up to the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)17年に正二位へと進み、権大納言を辞した。例文帳に追加

In 1548 he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and resigned Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後順調に昇進し、天保2年（1831年）権大納言。例文帳に追加

Thereafter, Nariyuki steadily attained promotion and rose to the post of Gon Dainagon (Provisional Major Councilor) in 1831.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も累進し従三位権中納言となる。例文帳に追加

After that, he got promoted even higher to Jusanmi (Junior Third Rank) and the title of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) was given to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-近衛大将、兵部省に任ぜられ、中納言に進んだ。例文帳に追加

Watamaro was appointed to Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) and Hyobusho (Ministry of Military) and was promoted to Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意美麻呂は不比等の後押しで中納言に昇進した。例文帳に追加

Omimaro was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) with to the support of Fuhito and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年)には、御側役（御小納戸頭取兼任）に昇進する。例文帳に追加

In 1863 he was promoted to osoba yaku (the personal attendant to the lord) serving concurrently as chief of attendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進し、寛文5年（1665年）に権大納言に就任。例文帳に追加

This was followed by successive promotion and He became Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1665.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格納室３ａ、３ｂの換気を促進する手段を設ける。例文帳に追加

A promotion means for ventilation of the housing chambers 3a and 3b is provided. - 特許庁

進行指示を有する記憶媒体上の格納済み情報の消去例文帳に追加

ERASING STORED INFORMATION ON STORAGE MEDIUM HAVING PROGRESS INSTRUCTION - 特許庁

電子ブック、進行状況体感的通知方法、進行状況体感的通知プログラム及び進行状況体感的通知プログラム格納媒体例文帳に追加

ELECTRONIC BOOK, METHOD FOR PHYSICALLY NOTICING STATE OF PROGRESS, PROGRAM AND PROGRAM MEDIUM FOR STORING PROGRAM OF PHYSICALLY NOTICING STATE OF PROGRESS - 特許庁

電子ブック、進行状況体感的通知方法、進行状況体感的通知プログラム及び進行状況体感的通知プログラム格納媒体例文帳に追加

ELECTRONIC BOOK, PROGRESS STATE BODILY SENSITIVELY INFORMING METHOD, PROGRESS STATE BODILY SENSITIVELY INFORMING PROGRAM AND PROGRESS STATE BODILY SENSITIVELY INFORMING PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

進入禁止空間データ格納手段１ｄは、進入禁止空間５の位置および形状を示す進入禁止空間データを、進入禁止空間データ記憶手段１ｅに格納する。例文帳に追加

An approach prohibited space data storage means 1d stores the approach prohibited space data which shows a position and a shape of the approach prohibited space 5 in an approach prohibited space data memory means 1e. - 特許庁

公田の地子を舂米・軽貨の形で送られて太政官厨家に納められた他、諸国から集められた例進納物もここに納められた。例文帳に追加

Koden Jishi (land taxes) were delivered to the Daijokan chuke in the form of shomai (rice that has been pounded in a mortar) and keika (軽貨) along with reishinnomotsu (例進納物) from various provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案件進捗一覧表示部１１１は、マスタ１０及び進捗管理テーブル２０に格納されている定義に基づいて、案件の進捗状態を進捗ブロックの単位で統合進捗メイン画面Ｇ３に表示する。例文帳に追加

A subject progress list display part 111 displays the progress status of a subject on an integrated progress main screen G3 by the unit of the progress block based on the definitions stored in the master 10 and the progress subject management table 20. - 特許庁