「醤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山椒醤油という醤油例文帳に追加

a variety of soy sauce called {'sansho' soy sauce}  - EDR日英対訳辞書

朝鮮半島：清麹醤。例文帳に追加

Korean Peninsula: 清麹醤  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油は正油とも書く事がある。例文帳に追加

醤油' is sometimes written as 正油.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油（中華人民共和国）例文帳に追加

醤油 soy-sauce (China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄口の醤油例文帳に追加

weak, light colored soy sauce  - EDR日英対訳辞書

背脂醤油系。例文帳に追加

Soy sauce with backfat type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油の香り例文帳に追加

The flavor of soy-sauce  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献上で日本の「醤」の歴史をたどると、701年の「大宝律令」には、醤を扱う「主醤」という官職名が見える。例文帳に追加

Tracing the history of Japanese '醤' in documents, '主醤,' the name of an official position which deals with 醤 (hishio), was found in 'Taiho Ritsuryo' (Taiho Code) in 701.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わさびと醤油を混ぜる例文帳に追加

mix wasabi and soy sauce  - Weblio Email例文集

この醤油は割が利く例文帳に追加

This soy is effective.  - 斎藤和英大辞典

この醤油は割りが利く例文帳に追加

The soy is effective.  - 斎藤和英大辞典

塩加減の薄い醤油例文帳に追加

soy sauce with a weak salty taste  - EDR日英対訳辞書

芥子を溶いた醤油例文帳に追加

soy sauce with mustard dissolved in it  - EDR日英対訳辞書

菊醤という食品例文帳に追加

food named 'kikubishio'  - EDR日英対訳辞書

醤油を入れる樽例文帳に追加

a Japanese cask for keeping soy sauce  - EDR日英対訳辞書

醤油という調味料例文帳に追加

a seasoning called soy sauce  - EDR日英対訳辞書

背脂醤油系例文帳に追加

Soup made of Soy Sauce with Backfat  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10分後醤油入れ例文帳に追加

Add soy sauce after 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油、みりん、酒、出汁例文帳に追加

Soy sauce, Sweet sake, Sake, Soup stock  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯浅醤油資料館例文帳に追加

Yuasa soy-sauce Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムラサキ-醤油のこと。例文帳に追加

Murasaki: Soy sauce  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油味の団子例文帳に追加

Dango with soy-sauce flavoring  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚醤油調味料例文帳に追加

FISH SAUCE SEASONING - 特許庁

魚醤の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF FISH SOY - 特許庁

醤油だんご・醤油団子（しょうゆだんご）例文帳に追加

Soy sauce dumpling  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油のルーツは醤（ひしお）であるとされている。例文帳に追加

The root of soy-sauce is regarded as Hishio (salted food).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国にもダイズから作る「醤油jiàngyóu」がある。例文帳に追加

There is '醤油 jiàngyóu' of China made from soybeans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体が「生醤油」、固体が「醤油粕」である。例文帳に追加

The liquid is 'non-heat-treated soy-sauce' and the solid is 'soy-sauce cake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油は薄口醤油を使うことが多い。例文帳に追加

Light-colored soy sauce is frequently used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢味噌、梅醤油、山葵醤油で食べる。例文帳に追加

It is served with vinegared miso or seasoned soy sauce (either with Japanese apricot or with wasabi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、初期には「醤油」の「油」を漢音読みして「シヤウユウ」と発音されることもあった。例文帳に追加

In early times, '油' of '醤油' was read like Chinese, and '醤油' was sometimes pronounced as 'shauyuu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なメーカーとして、キッコーマン、ヤマサ醤油、ヒゲタ醤油、正田醤油がある。例文帳に追加

Kikkoman Corporation, YAMASA CORPORATION, Higeta Shoyu Co., Ltd., and Shoda Shoyu Co., Ltd. are leading soy-sauce manufacturers in this region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なメーカーは直源醤油、ヤマト醤油味噌、富士菊醤油など。例文帳に追加

Naogen Inc., Yamato soy-sauce & Miso Co., Ltd. and Fujigiku Shoyu are leading soy-sauce manufacturers in this region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なメーカーとして、フンドーキン醤油やニビシ醤油、富士甚醤油等がある。例文帳に追加

FUNDOKIN SHOYU. CO., LTD., Nibishi Co., Ltd., Fujijin Co., Ltd. and so on are the leading soy-sauce manufacturers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また調味料用醤油または食品加工用醤油として好適な濃縮醤油を得る。例文帳に追加

Furthermore, the concentrated soy sauce suitable as seasoning soy sauce or food processing soy sauce is also obtained. - 特許庁

私は豆腐に醤油をかけました。例文帳に追加

I put soy sauce on my tofu. - Weblio Email例文集

鳥肉に醤油で照りをつけた.例文帳に追加

I glazed a chicken with soy sauce.  - 研究社 新和英中辞典

トム、そこの醤油取って。例文帳に追加

Tom, please pass me that soy sauce. - Tatoeba例文

寿司に醤油なんてつけないわ。例文帳に追加

I never dip my sushi in soy sauce. - Tatoeba例文

醤油をベースにしたソース例文帳に追加

a sauce based on soy sauce  - 日本語WordNet

合わせ醤油という調味料例文帳に追加

a seasoning called blended soy sauce  - EDR日英対訳辞書

色や味が薄い醤油例文帳に追加

a soy-sauce of light color and taste  - EDR日英対訳辞書

牡蛎醤油という調味料例文帳に追加

a seasoning called oyster soy sauce  - EDR日英対訳辞書

料理の上にかける合せ醤油例文帳に追加

a soy sauce mixture to put in a dish  - EDR日英対訳辞書

掛け醤油という調味料例文帳に追加

a condiment called soy sauce mix  - EDR日英対訳辞書