「醤」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あらかじめ殻を割って器にとり、出汁と醤油をあわせた出汁醤油をかけて供されることが多い。例文帳に追加

They are often cracked and put in a bowl with dashi (stock) and soya sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油の生産高の約9割はこれを占め、通常、単に「醤油」というとこれを指す。例文帳に追加

It makes up about 90% of soy-sauce output; generally, the term of 'soy-sauce' refers to koikuchi soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色は薄く、醤油というより魚醤ナムプラーのような色をしている。例文帳に追加

Its color is light, and the color looks like the color of fish sauce (soy-sauce-like fish sauce) nam pla rather than that of soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部地域には、秋田の魚醤しょっつるのような、魚醤を利用する文化がある。例文帳に追加

In some parts within the region, the food culture using fish sauce (soy-sauce-like fish sauce) such as shottsuru fish sauce in Akita exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで生醤油は、「火入醤油」と、沈殿分・濾過除去された分の「オリ」に分けられる。例文帳に追加

During this process, non-heat-treated soy-sauce is separated into 'heat-treated soy-sauce,' and 'sediment' which was left after removing precipitate and filtering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-少量の醤油を加熱して砂糖、味醂を加えた物を非加熱の醤油に混ぜ合わせる。例文帳に追加

- Heating a small amount of soy sauce and adding sugar and mirin to it, then blending it with unheated soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食するときは茹でた後に醤・未醤・酢などに付けて食べたとみられている。例文帳に追加

It seems to have been eaten by being boiled and served with sho (the original form of soy sauce), misho (the original form of miso soybean paste), vinegar, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方で濃口醤油が発明され、調味や色付けに醤油が多用されるようになった。例文帳に追加

In the Kanto region, strong soy sauce was invented and came to be used for seasoning or coloring many dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(しかし、醤油を使った調理法で醤油の掛け焼きというものがあった。)例文帳に追加

There was a dish called soy sauce kakeyaki (broiling by basting with soy sauce) that used soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また食品学、人類学的には、日本の味噌は醤の中の穀醤（こくしょう）に分類される。例文帳に追加

Sitologically and anthropologically, Japanese miso is classified as kokusho (sauce made from grain) in the salted food category.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存や殺菌の意味から醤油や醤油垂れ漬けられたものが、ほとんどであった。例文帳に追加

In most cases, it was eaten after being soaked in soy sauce or soy-based sauce In order to preserve the food as well as to kill harmful bacteria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油醸造用酵母の培養方法及びその培養液を用いる醤油の製造方法例文帳に追加

METHOD OF CULTIVATION FOR SOY SAUCE BREWING YEAST AND METHOD OF MANUFACTURING FOR SOY SAUCE USING THE CULTURE SOLUTION - 特許庁

また、醤油諸味中に生育する醤油主発酵酵母株のフローラ解析を行う。例文帳に追加

And the flora of a soy sauce main fermentation yeast mother strain growing in the unrefined soy sauce is analyzed. - 特許庁

また、上記のように得られた糖低減化醤油を粉末化して粉末醤油を得る。例文帳に追加

The powdery soy sauce is obtained by making the thus-obtained sugar-reduced soy sauce powdery. - 特許庁

淡麗で、醤油特有の芳醇な香りを濃厚に有する再仕込醤油を得る。例文帳に追加

To obtain a refermented soy sauce having clarity and condensed mellow fragrance of characteristic soy sauce. - 特許庁

本発明は寿司にタレ醤油を塗るときに、適量のタレ醤油を塗ることを容易にするものである。例文帳に追加

To make it easy to apply a proper amount of soy sauce when applying the soy sauce on Sushi food. - 特許庁

また、上記のように得られた糖低減化醤油を粉末化して固結が起こりにくい粉末醤油を得る。例文帳に追加

The powdery soy sauce hardly causing coagulation is obtained by pulverizing the thus-produced sugar-reduced soy sauce. - 特許庁

そのソースには醤油とショウガが入っています。例文帳に追加

There is soy sauce and ginger in that sauce.  - Weblio Email例文集

私はたいてい寿司を醤油に付けて食べます。例文帳に追加

I usually dip sushi in soy sauce and eat it.  - Weblio Email例文集

あなたは、甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか？例文帳に追加

Which do you prefer, mild or salty soy sauce?  - Weblio Email例文集

私は目玉焼きに醤油をかけます。例文帳に追加

I put soy sauce on my fried eggs.  - Weblio Email例文集

私のために醤油を取ってくれませんか？例文帳に追加

Could you pass me the soy sauce?  - Weblio Email例文集

その工場は醤油を製造しています。例文帳に追加

That factor is producing soy sauce.  - Weblio Email例文集

私は目玉焼きには醤油よりソース派です例文帳に追加

I prefer Worcester sauce on fried eggs to soy sauce.  - Weblio Email例文集

磯部餅は焼いた餅に醤油をかけて海苔を巻きます。例文帳に追加

Isobe-mochi means putting soy sauce on baked rice cakes wrapped with dried seaweed. - 時事英語例文集

日本では魚でも野菜でも醤油で煮る例文帳に追加

The Japanese boil fish and vegetables with soy―cook fish and vegetables with soy.  - 斎藤和英大辞典

同社は醤油その他の食品を生産する。例文帳に追加

The company produces soy sauce and other food products. - Tatoeba例文

アボカドに醤油をかけた事なんて一度もないよ。例文帳に追加

I've never tried putting soy sauce on avocados. - Tatoeba例文

砂糖と醤油とで味付けをした食べ物例文帳に追加

a salty-sweet food  - EDR日英対訳辞書

肉醤という,魚肉などを塩漬けした食べ物例文帳に追加

a food called salted chopped meat  - EDR日英対訳辞書

ゆでたそうめんを醤油味の汁などで煮たもの例文帳に追加

wheat noodles boiled in a broth seasoned with soy-bean sauce  - EDR日英対訳辞書

搾っただけで加熱処理をしていない醤油例文帳に追加

soy sauce that has never been heated  - EDR日英対訳辞書

酒や醤油などを造ることができる例文帳に追加

to be able to make sake and shoyu  - EDR日英対訳辞書

アミノ酸醤油という調味料例文帳に追加

a food seasoning that is made from soy sauce and the amino acid taken from a protein source, called amino acid soy sauce  - EDR日英対訳辞書

こちらの料理は醤油をお使い下さい。例文帳に追加

This dish, please use the soy sauce. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同社は醤油その他の食品を生産する。例文帳に追加

The company produces soy sauce and other food products.  - Tanaka Corpus

醤油だれ団子、あるいは、焼き団子ともいう。例文帳に追加

It is also called shoyudare dango (dumplings dipped in a soy-based sauce) or yaki dango (toasted dumplings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お造り（醤油または塩昆布の細切りで）例文帳に追加

Sliced raw fish (with soy sauce or thin sliced salted kelp)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、当然、スープは背脂醤油系である。例文帳に追加

Therefore, the soup is naturally made from soy sauce using backfat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背脂醤油系の「おいしいラーメン」が売り。例文帳に追加

Features the soy sauce with backfat type of 'Tasty Ramen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の背脂醤油系の元祖の店。例文帳に追加

The originator of soup made out of soy sauce and backfat in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団子に、醤油と砂糖を混ぜて作る餡をかけたもの。例文帳に追加

This is a rice dumpling covered with kudzu sauce seasoned with soy sauce and sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸したままの団子に醤油を塗ったもの。例文帳に追加

Steamed dumpling covered with soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団子を焼いてから醤油を塗ったもの。例文帳に追加

Steamed dumpling that is roasted and covered with soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油を塗った団子を焼いたもの。例文帳に追加

Steamed dumpling that is dipped into soy sauce and then roasted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス