「重森」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鵜森神社（三重県四日市市）例文帳に追加

Unomori-jinja Shrine (Yokkaichi City, Mie Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは森の重要性を訴えるべきである。例文帳に追加

We should appeal to the public the importance of forests.  - Weblio Email例文集

水と森と鉱物は重要な自然の資源です。例文帳に追加

Water, forests, and minerals are important natural resources. - Tatoeba例文

森林の保護は世界中の重要な問題だ。例文帳に追加

Forest conservation is an important issue all over the world. - Tatoeba例文

水と森と鉱物は重要な自然の資源です。例文帳に追加

Water, forests, and minerals are important natural resources.  - Tanaka Corpus

森林の保護は世界中の重要な問題だ。例文帳に追加

Forest conservation in an important issue all over the world.  - Tanaka Corpus

重森三玲(しげもりみれい、1896年（明治29年）-1975年（昭和50年）、本名は重森計夫)は昭和期の日本の庭師・日本庭園史の研究家。例文帳に追加

Mirei SHIGEMORI (1896-1975) (his real name was Kazuo SHIGEMORI) was aJapanese gardener during the Showa period and a researcher into the history of Japanese gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森重近（かなもりしげちか　天正12年（1584年）-明暦2年12月16日(旧暦)（1657年1月30日））は武将金森可重（飛騨高山藩藩主）の長男。例文帳に追加

Shigechika KANAMORI (1584 - January 30, 1657) was the first son of a busho (Japanese military commander) Arishige KANAMORI (lord of Hida Takayama clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗和流（そうわりゅう）金森重近織部・遠州の影響を受けた例文帳に追加

Sowa School: Higechika KANAMORI, who was influenced by Oribe and Enshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森重流砲術（もりしげりゅうほうじゅつ）は砲術の流派のひとつ。例文帳に追加

Morishige-ryu hojutsu was a school of gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重森弘淹（しげもりこうえん、1926年7月27日-1992年10月13日）は写真評論家。例文帳に追加

Koen SHIGEMORI (July 27, 1926 - October 13, 1992) was a photography critic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・三重県度会郡玉城町岩出大森岩出城址がそれである。例文帳に追加

This is the historic site of today's Iwade-jo Castle in Iwade Omori, Tamaki-cho, Watarai County, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東軍の遠藤慶隆、金森可重らに攻撃されて落城。例文帳に追加

Attacked by Yoshitaka ENDO and Arishige KANAMORI of the Eastern Camp, the castle fell to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森可重（雲州）：秀吉・徳川家康に仕えた武人。例文帳に追加

Arishige KANAMORI (also known as Unshu KANAMORI), a warrior who served Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘前市（青森県）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Hirosaki City (Aomori Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、金森可重の5男金森重勝を祖とする分家の金森左京家は3000石の石高のまま、宗家改易後は越前国南条郡白崎に領地を移され寄合の旗本として存続している。例文帳に追加

As for the branch family, the Kanamori Sakyo family which started with Shigekatsu KANAMORI, who was the fifth son of Arishige KANAMORI, was left with a crop yield of 3000 koku, and after the head family's forfeit their territory was transferred to Shirosaki, Nanjo County of the Echizen Province but continued to exist as a Hatamoto of Yoriai (a family status of samurai warriors in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山-峰山駅前-荒山-（マイン前）-長岡-大宮庁舎前-三坂-上三重-森本-延利-小町公園例文帳に追加

Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Arayama - (Main-mae) - Nagaoka- Omiya chosha-mae Town Office - Misaka - Kamimie - Morimoto - Nobutoshi - Komachi Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖は森重都由（もりしげすべよし）、周防国末武（現、山口県下松市）の出身。例文帳に追加

The founder of this school was Subeyoshi MORISHIGE, who came from Suetake, Suo Province (present-day Kudamatsu City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父で長近の養子の金森可重もまた千道安に学び茶の湯に秀でていた。例文帳に追加

Sowa's father, Arishige KANAMORI, who was adopted by Nagachika, learned tea ceremony from SEN no Doan, and was also an excellent master of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明けて1936年（昭和11年）2月に犬塚監督による『砂絵呪縛森尾重四郎後篇』は公開された。例文帳に追加

In February of 1936, "Sunae Shibari Morio Jushiro Kohen" (The Spell of the Sand Painting, Jushiro MORIO, Part Two) directed by INUZUKA was released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森重説でも最終的に日本語の母音体系は5母音であったとしている。例文帳に追加

Morishige also concluded that Japanese vowel system had been consisted of five vowels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園は近代の造園家・重森三玲の作で、方丈を囲み、東、西、南に配される。例文帳に追加

The gardens arranged to the east, west and south of the building were designed by modern landscape architect Mirei SHIGEMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『重森三玲作品集　庭・神々へのアプローチ』1975年、誠文堂新光社刊例文帳に追加

"The Collection of Works of Mirei SHIGEMORI, the Approach to Gardens and Gods" published in 1975 by Seibundo Shinkosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には石橋氏の重臣だった宮森城主・大河内備中を攻め滅ぼしている。例文帳に追加

In the following year, he attacked and defeated Okochi Bitchu, the castellan of Miyamori-jo Castle who was senior vassal of the Ishibashi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して信長には森可成、佐久間盛重、佐久間信盛らが味方し、両派は対立する。例文帳に追加

On the other hand, Nobunaga was supported by Yoshinari MORI, Morishige SAKUMA, Nobumori SAKUMA, and so on, and both groups were in conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍は劣勢の中、重臣・森可成と信長の実弟・織田信治を喪った。例文帳に追加

The Oda army lost a senior vassal, Yoshinari MORI, and Nobunaga's younger brother, Nobuharu ODA, during the retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長勝寺(弘前市)（青森県弘前市）に霊屋（国指定重要文化財）がある。例文帳に追加

Her mausoleum (National Important Cultural Property) is at Chosho-ji Temple, in Hirosaki City, Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして信長の弟・織田信治と信長の重臣・森可成を敗死に追い込んだ。例文帳に追加

This drove Nobuharu ODA, a younger brother of Nobunaga, and Yoshinari MORI, a senior vassal of Nobunaga, to be killed in action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県横手市大森町八沢木に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。例文帳に追加

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in Yasawagi, Omori-machi, Yokote City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ大統領と話す間，被爆者の１人である森重(しげ)昭(あき)さん(79)が感動して涙ぐんだ。例文帳に追加

While talking to Obama, one of the survivors, Mori Shigeaki, 79, was moved to tears. - 浜島書店 Catch a Wave

藤懸静也によると、二代目廣重は広重の門人で俗称を森田鎮平と云い、号を宣重という。例文帳に追加

According to Shizuya FUJIKAKE, Hiroshige the second was a disciple of Hiroshige and commonly called Chinpei MORITA whose pseudonym was Nobushige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項に定めるもののほか、国は、森林所有者等による計画的かつ一体的な森林の施業の実施が特に重要であることにかんがみ、その実施に不可欠な森林の現況の調査その他の地域における活動を確保するための支援を行うものとする。例文帳に追加

(2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, the State shall, in consideration of the importance of systematic and integrated forest management practices by forest owners, provide support to the current state investigation of forest, indispensable for implementation of the practices, and other activities in the region.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

茶道の弟子とされる人物には小堀政一（遠州）、上田重安（宗箇）、徳川秀忠、金森可重らがいる。例文帳に追加

Those who are believed to have been Oribe's disciples are Masakazu (or Enshu) KOBORI, Shigeyasu UEDA (or Soko), Hidetada TOKUGAWA and Arishige KANAMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森重近（宗和）の実父であり道安と交流があったのは確かであるが、茶の湯の師は古田重然であったともされる。例文帳に追加

He was the biological father of Shigechika KANAMORI (also known as Sowa KANAMORI), and while his exchange with Doan is for certain, some suggest his tea ceremony teacher was actually Shigenari FURUTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような意味から、日本の森林生態学では鎮守の森は重視され、神社林、あるいは社寺林（しゃじりん）と呼ばれ、よく調査の対象とされる。例文帳に追加

In that sense, Chinju no Mori are important for Japanese silviculture, where they are known as Jinjarin (shrine forest) or Shajirin (temple forest) and are often surveyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣に金森重近から伝授を受けさせ、遠州流、三斎流、古市流、有楽流なども研究していた。例文帳に追加

He had his vassal receive instructions from Shigechika KANAMORI and studied the styles of the schools of Enshu-ryu, Sansai-ryu, Furuichi-ryu and Uraku-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森重はそれをあたかもヘボン式ローマ字が日本語にとって必ずしも必要な聞き分けでないsh,ch,ts,fなどを聞き取ったことになぞらえた。例文帳に追加

Morishige explained it taking the Hepburn system of romanization for example, which distinguished the sounds not necessarily important for Japanese such as sh, ch, ts or f.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳2年(1391年)に金山明昶（きんざんみょうしょう）により創建された塔頭で、重森三玲による「波心の庭」がある。例文帳に追加

Founded by Kinzan Myosho in 1391 with a garden named 'Hashin-no-niwa' created by Mirei SHIGEMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九山八海の庭－昭和40年(1965年)頃に「昭和の雪舟」と呼ばれた昭和を代表する造園家・重森三玲により復元された。例文帳に追加

Kuzan Hakkai no Niwa: Restored around 1965 by landscape architect Mirei SHIGEMORI, known as 'the Sesshu of the Showa period.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが借地の上に運営されていることと重なって、結果として大規模伐採～森林の荒廃という悪循環を招くこととなった。例文帳に追加

This situation, in addition to the fact that the field practice forest was operated on leased land, caused the vicious cycle in large scale logging as well as deterioration of the forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白東社は重森邸で月一度の集まりを持ったが、そこには土門拳や小原豊雲、中川幸夫などの前衛いけばな作家も参加していた。例文帳に追加

Hakutosha gathered in the residence of Shigemori once a month, and Zenei Ikebana artists from Ken DOMON, Houn OHARA, and Yukio NAKAGAWA also participated in the event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重森邸を度々訪れたアメリカの彫刻家・イサム・ノグチとの交友など、庭園を通じた三玲の交友関係は広かった。例文帳に追加

Mirei had a large circle of friends that he established through his work with gardens, and made friends with Isamu NOGUCHI, the sculptor in the United States, who visited the residence of Mirei SHIGEMORI several times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母である大森式部大輔の妻が難波田憲重の娘であったことで難波田氏を相続した。例文帳に追加

He succeeded to the Nanbata clan because his mother, the wife of Omori Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial) was a daughter of Norishige NANBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名豊国の重臣で山名氏の家臣・森下氏の一族と見られるが、詳細は不明である。例文帳に追加

Doyo was a senior vassal of Toyokuni YAMANA and it is considered that he was a member of the Morishita clan, the vassal of the Yamana clan, however, the details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、宮城県丸森町には、苗代田の水口（みなくち）に八重桜の枝や焼米を入れた御幣を立てる行事がある。例文帳に追加

One example is a festival in Marumori-machi, Miyagi Prefecture, in which Gohei (wooden wands, decorated with two Shide (zigzag paper streamers)) containing branches of Yaezakura (double cherry blossoms) and roasted rice are erected at Minakuchi (water inlet) of rice nursery fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス