| 例文 (8件) |
金の廃貨の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
－新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止。例文帳に追加
Decision to issue new currency, using the Kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2012年8月、外国為替法が制定され、当座預金口座に対する全ての制限を取り止めるとともに、複数通貨制度を撤廃しました。例文帳に追加
The Foreign Exchange Management Law was enacted last August 2012. It provides removing all current account restrictions and eliminating multiple currency practices. - 財務省
その結果、太政官の許可を得次第、3月30日（末日）をもって「新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止」という第1弾の新方針を布告する準備が整うまでに至った。例文帳に追加
As a result, they went as far as preparing for the first proclamation of their new policy such as 'decision to issue new currency, using the kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu' on March 30, once permission from the Daijokan (Grand Council of State) was received. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらの内、鉄銭は明治6年（1873年）12月25日に、天保通寳は明治24年（1891年）末をもって通用停止となったが、文久永寳などの銅銭は昭和28年（1953年）末の「小額通貨の整理及び支払金の端数計算に関する法律」により廃貨措置がとられるまで法的に通用力を有した。例文帳に追加
Among these coins, Tetsusen coin was abolished on December 25, 1873, and Tenpo Tsuho coin in 1891, however, bronze coins such as Bunkyu eiho coins were still legally valid until they were demonetarized by the enactment of the 'Small Currency Disposition and Fractional Rounding in Payments Act' (Shogaku tsuka no seiri oyobi shiharaikin no hasukeisan ni kan suru horitsu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
廃棄物の遠隔地への搬送手段として，ＪＲ線と船舶を活用し，廃棄物の集荷→ＪＲ廃棄物専用駅→コンテナ貨車輸送→コンテナ船に積替え→メガフロート焼却場→焼却炉→溶解金属と焼却スラグとの分離→リサイクルの一連の廃棄物システム処理で実現する。例文帳に追加
A JR line and a ship are utilized as a carrying means for the waste to the remote place, and a series of waste system processing is realized by a series of the collection of the waste → a JR waste exclusive station → transport by a container freight car → transshipment to a container ship → a megafloat incineration plant → incinerator → separation of melting metal and incineration slag → recycling. - 特許庁
しかし、世界恐慌による金融市場の混乱による銀錠の流出を受けて1935年に銀本位制を放棄（銀元廃両改元）（管理通貨制度に基づく法幣導入）をした。例文帳に追加
However, confusion of financial market because of the Great Depression led outflow of silver coins, so the silver standard was abandoned (the abandonment of the old "tael" and its replacement with the "yuan"; adoption of legal currency based on controlled currency system) in 1935. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、管理の厳格化と小判師の分散化を防止するために元禄11年（1698年）に邸外の鋳造施設を廃止して金座役宅（後藤宗家邸）の敷地内に鋳造施設を設置して、以後江戸での金貨鋳造はここでのみ行うことになった。例文帳に追加
However, in order to prevent tightening of control and decentralization of koban-shi, in 1698 casting facilities outside the residence were abolished and casting facilities were located on the grounds of the official residence of kin-za (the residence of the head family of the Goto family) only where casting of gold coins was performed thereafter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、改税約書違反の悪質な金貨を鋳造していた事実が明らかとなったために諸外国からの抗議を受け、明治政府が太政官札への全面切り替えと造幣局(日本)建設を決めたために廃止された。例文帳に追加
However, because the fact that kin-za was casting inferior gold coins in violation of kaizei-yakusho (revised agreement on trade attached to the Ansei Five-Power Treaties) was revealed, it met with protests by many foreign countries and kin-za was abolished because the Meiji Government decided full switchover to dajokansatsu (government note) and construction of the mint bureau. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (8件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
