「金魚鉢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金魚鉢の水を取り替えて下さい.例文帳に追加

Will you renew the water in the goldfish bowl?  - 研究社 新和英中辞典

金魚鉢の中で金魚がぴちぴちと跳ねている.例文帳に追加

Gold fish are splashing about in the gold‐fish bowl.  - 研究社 新和英中辞典

人間ってさ、金魚鉢の中の金魚のようなものなのかな？例文帳に追加

Are humans like goldfish in a fishbowl? - Tatoeba例文

電子金魚鉢装置および電子金魚表示方法例文帳に追加

ELECTRONIC GOLDFISH BOWL APPARATUS AND METHOD FOR ELECTRONICALLY DISPLAYING GOLDFISH - 特許庁

今日金魚鉢をきれいにする 必要かあるのか?例文帳に追加

And, today..you needed to clean your fish bowl. today? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金魚鉢を形取った鑑賞用テレビを提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental television receiver that is in the shape of a goldfish bowl. - 特許庁

魚を移動させることなく金魚鉢を掃除できるようにする金魚鉢清掃機に関するもので、金魚鉢の水を二重フィルタを用いてきれいにろ過させる一方、ポンプの故障やフィルタの詰まりによる水の排出停止をすぐ知らせて処置可能にする金魚鉢掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a fishbowl sweeper capable of sweeping without transferring fishes, wherein water in the fishbowl is cleaned by using a dual filter while water discharge interruption due to pump fail or filter clogging is soon informed to be treated. - 特許庁

彼女の前には、金魚鉢にはいった四匹の金魚がいます。例文帳に追加

Before her stood a glass bowl containing four gold-fish.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

金魚鉢本体を壁に掛けられるようにすることで三次元的なインテリア雰囲気をもたせることができ、美観を向上させると共に、水圧による金魚鉢本体のフレーム変形を防止することができる壁掛け用金魚鉢装置を提供する。例文帳に追加

To provide a goldfish basin apparatus of a hanging-up-on-the-wall style capable of producing a three-dimensional interior atmosphere by hanging a goldfish basin itself on a wall, improving a beautiful sight and preventing the deformation of the frame of the main body of a goldfish basin by water pressure. - 特許庁

--売り声「きんぎょーえー、きんぎょー」金魚とともにガラスの金魚鉢も売っていた。例文帳に追加

The vendors sold goldfish and glass fish bowls by attracting customers with the call 'Goldfish! Goldfish!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに江戸時代の金魚鉢は吊り下げ式で軒下などに吊るして下から観賞していた。例文帳に追加

Incidentally, people in the Edo period hung the glass fish bowl from the eaves and looked up the goldfish from below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は金魚鉢を細い漆塗りの棒で、注意深くゆっくりゆっくりかきまぜました。例文帳に追加

She stirred the bowl carefully with a slender lacquered stick, very slowly,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

また、金魚鉢内部に、観賞用水草８０を兼ねると共に、磁性体５１，５２の磁力により移動しながら金魚鉢の内壁面を掃除する弾性材から成る小植木鉢５０を備えている。例文帳に追加

A small flower pot which also serves as a decorative water plant 80 and comprises an elastic material sweeping the inner wall face of the goldfish basin while being moved by the magnetic force of magnetic materials is arranged in the interior of the goldfish basin. - 特許庁

ガラス楽器の独特の音色を聴いたある人は，「ガラスの金魚鉢の中にいる金魚になったような気分でした。」と語った。例文帳に追加

One who heard the unique tone of the glass instruments said, "I felt like a goldfish in a glass fishbowl."  - 浜島書店 Catch a Wave

陶器による傘立て及び花器（花瓶）と両用できる器具を製造し、尚且つ、その上部にセットする水盤・金魚鉢の製造例文帳に追加

EARTHENWARE IMPLEMENT USED AS BOTH UMBRELLA STAND AND FLOWER VASE, BASIN AND GOLDFISH BOWL SET ON THE SAME, AND THEIR MANUFACTURE - 特許庁

さらに、水槽２を金魚鉢状としたり、照明具で投光してファンタスティックにすることもできる。例文帳に追加

Also, the water tank 2 can be formed into a goldfish basin, or can be projected with a lighting instrument to provide a fantastic look. - 特許庁

そしてみんなベシャッと横になって、アリスは先週うっかりひっくりかえした金魚鉢のようすを、まざまざと思いだしました。例文帳に追加

and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

現在、江戸時代から発達した絢爛豪華な火鉢は、装飾植木鉢、プランターカバーとしての需要があり、また凡庸な火鉢もリサイクル用途として、庭先などで中に水を張り金魚などの大型の金魚鉢として、使われることも多い。例文帳に追加

Luxurious hibachi developed since the Edo period are now in demand as decorated flower pots or planter covers, and simple hibachi are often recycled for use as goldfish bowls in gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金魚鉢の事故が頭のなかをかけめぐって、なんだかすぐにあつめて陪審席にもどしてあげないと、みんなすぐに死んじゃうような気がばくぜんとしたのです。例文帳に追加

for the accident of the goldfish kept running in her head, and she had a vague sort of idea that they must be collected at once and put back into the jury-box, or they would die.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

金魚鉢の形をした筐体１と、前記筐体の中に設置されるテレビ２と、鑑賞用映像データを記憶する記憶手段４と、前記記憶手段４から読み出した鑑賞用映像データを再生し、前記テレビに表示させる再生手段３とを備える。例文帳に追加

The television receiver is provided with an enclosure 1 which is in the shape of a goldfish bowl, a television receiver section 2 installed in the enclosure, a storage means 4 that stores ornamental video data, and a reproducing means 3 that reproduces the ornamental video data which are read from the storage means 4 and displays the reproduced data on the television receiver section 2. - 特許庁

ここにもってきたような魚 [と金魚鉢を指さす] は、空気から水にとけた酸素を呼吸します。そして炭酸（二酸化炭素）を作って、それがめぐりめぐって、動物の王国と植物の王国をお互いに依存させるというすばらしい仕事をするわけです。例文帳に追加

Such fish as I have here [pointing to a globe of gold-fish] respire by the oxygen which is dissolved from the air by the water, and form carbonic acid; and they all move about to produce the one great work of making the animal and vegetable kingdoms subservient to each other.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』