「鉄道駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

昭和4年（1929年）から昭和19年（1944年）にかけては、京福電気鉄道嵐山本線の嵐山駅(京福電気鉄道)から神社の近くまでの参詣路線として、愛宕山鉄道の平坦線（鉄道）と鋼索線（ケーブルカー）が連携して延びてきていた。例文帳に追加

Between 1929 and 1944, the Atagoyama Railways flat line (railway) and cable car were created to form a route connecting the shrine to Arashiyama Station (Keifuku Electric Railways) on the Keifuku Electric Railways Arashiyama Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府中駅は勾配が78&permilと、粘着式鉄道である箱根登山鉄道箱根登山鉄道鉄道線の最急勾配区間（80&permil）よりも緩斜面で、そのためホームは階段状ではなくスロープとなっている。例文帳に追加

Since the grade at Fuchu Station is 78‰, which is gentle compared to the steepest section (80‰) of the adhesion traction Hakone Tozan Railway, the platform is sloped, not stepped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、西日本旅客鉄道や東海旅客鉄道、近畿日本鉄道が乗り入れる京都駅との間を直結する鉄道はなく、バスを利用するか京都市営地下鉄烏丸線と阪急京都線を乗り継ぐ必要がある。例文帳に追加

On the other hand, there is no connecting rail to Kyoto station where West Japan Railway Company (JR West), Central Japan Railway Company (JR Central), or Kinki Nippon Railway Company (Kintetsu Railway) are running, and there is a need to ride a bus or use Karasuma Line, Kyoto Municipal Subway and Hankyu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至四条大宮駅）←西院駅-西大路三条駅-山ノ内駅(京都府)-嵐電天神川駅-蚕ノ社駅-太秦広隆寺駅-帷子ノ辻駅-有栖川駅-車折神社駅-鹿王院駅-嵐電嵯峨駅-嵐山駅(京福電気鉄道)例文帳に追加

(to/from Shijo-Omiya Station) - Saiin Station - Nishioji Sanjo Station - Yamanouchi Station (Kyoto Prefecture) - Randen Tenjingawa Station - Kaikonoyashiro Station - Uzumasa Koryuji Station - Katabiranotsuji - Arisugawa Station - Kurumazakijinja Station - Rokuoin Station - Randen Saga Station - Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線帷子ノ辻駅-太秦広隆寺駅-蚕ノ社駅-嵐電天神川駅-山ノ内駅(京都府)-西大路三条駅例文帳に追加

Arashiyama Main Line, Keifuku Electric Railroad: Katabiranotsuji Station - Uzumasa-koryuji Station - Kaikonoyashiro Station - Randen-Tenjingawa Station - Yamanouchi Station (Kyoto Prefecture) - Nishiojisanjo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年、山陰本線園部駅～福知山駅及び北近畿タンゴ鉄道宮福線福知山駅～宮津駅・北近畿タンゴ鉄道宮津線宮津駅～天橋立駅間の電化により、電車特急を運行。例文帳に追加

In 1996, the operation of trains between Sonobe Station and Fukuchiyama Station on the Sanin Main Line, between Fukuchiyama Station and Miyazu Station on the Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway Corporation and between Miyazu Station and Amanohashidate Station on the Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway Corporation were electrified, and therefore the operation of electric limited express trains started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）6月6日　大阪鉄道(初代)譲受（JR難波駅-奈良、王寺駅-桜井駅(奈良県)、天王寺駅-大阪駅）例文帳に追加

June 6, 1900: The Osaka Railway (original) was transferred (JR Nanba Station - Nara, Oji Station - Sakurai Station (Nara Prefecture), Tennoji Station-Osaka Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮福線：公庄駅-大江駅(京都府)-大江高校前駅-二俣駅-大江山口内宮駅例文帳に追加

Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway: Gujo Station - Oe Station - Oe-kokomae Station - Futamata Station - Oe-yamaguchi-naiku Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単線鉄道で,衝突防止のために駅長が運転手に手渡す次駅までの通行票例文帳に追加

a signal to pass to the next station that a station master gives a train driver in order to avoid accidents  - EDR日英対訳辞書

結果、日本の鉄道開業である新橋駅－横浜駅間もその東西幹線に組み入れる形となた。例文帳に追加

As the result, Japan's first railway line from Shinbashi to Yokohama was incorporated into this east-west trunk line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線：稲荷駅（京都駅から普通列車に乗り換え。例文帳に追加

West Japan Railway Company, Nara-Line: Inari Station (transfer to a local train from Kyoto Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス：JR稲枝駅・近江鉄道豊郷駅(滋賀県)より彦根観光バス蚊野線利用（ただし平日のみ）例文帳に追加

By bus: Take Kano line of Hikonekanko Bus from JR Inae Station or Toyosato Station on Ohmi Railway (only weekday)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道大和西大寺駅より奈良交通バス（JR奈良駅・白土町行き）乗車。例文帳に追加

From Yamato Saidai-ji Station (Kintetsu Railway), take Nara Kotsu Bus bound for JR Nara Station/ Shiratsuchi-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道天理線天理駅から奈良交通バス桜井駅行きで6分。例文帳に追加

From Kintetsu Tenri Station, take a six-minute ride on a Nara Kotsu Bus bound for Sakurai Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通アクセス：片町線（学研都市線）・同志社前駅、近畿日本鉄道近鉄京都線・興戸駅例文帳に追加

Access: Katamachi Line (Gakken Toshi Line) Doshisha-mae Station; Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Corporation Kodo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄の西院駅は「さいいん」、京福電気鉄道の西院駅は「さい」と読む。例文帳に追加

A station of Hankyu Railway, written in Japanese as 西院, is pronounced 'Saiin,' while the station of Keifuku Electric Railroad, which is written with the same characters, is pronounced 'Sai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸大宮駅-茨城県常陸大宮市にある、東日本旅客鉄道水郡線の駅。例文帳に追加

Hitachi-Omiya Station, located in Hitachi Omiya City, Ibaraki Prefecture, is a station on the Suigun Line of East Japan Railway Company (JR East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前大宮駅-福井県福井市にある、西日本旅客鉄道越美北線の駅。例文帳に追加

Echizen-Omiya Station, located in Fukui City, Fukui Prefecture, is a station on the Etsumi-Hoku Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大宮駅-京都府京都市下京区にある、京福電気鉄道嵐山本線の駅。例文帳に追加

Shijo-Omiya Station, located in the Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a station on the Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉大宮駅-大阪府岸和田市にある、南海電気鉄道南海本線の駅。例文帳に追加

Izumi-Omiya Station, located in Kishiwada City, Osaka Prefecture, is a station on the Nankai Main Line of Nankai Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波大宮駅-徳島県板野郡板野町にある、四国旅客鉄道高徳線の駅。例文帳に追加

Awa-Omiya Station, located in Itano-cho, Itano-gun (district), Tokushima Prefecture, is a station on the Kotoku Line of Shikoku Railway Company (JR-Shikoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮駅-京都府京都市下京区にあった、鉄道院京都線の駅。例文帳に追加

Omiya Station, located at a time in the past in the Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, was a station on the Kyoto Line of the Railway Bureau (Tetsudoin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）12月29日-近江鉄道本線乗り換え駅として貴生川駅開業。例文帳に追加

December 29, 1900: Kibugawa Station was opened as a transfer station on the main line of the Ohmi Railway Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西出雲～益田駅間（西出雲駅構内除く）...JR西日本米子支社浜田鉄道部例文帳に追加

Nishi-Izumo - Masuda section (excluding the premises of Nishi-Izumo Station): Hamada Railway Department, Yonago Branch Office, West Japan Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）網野駅からの乗り入れで、綾部駅まで運用された。例文帳に追加

These engines ran between Amino Station on the former JNR/JR Miyazu Line (present day KTR Miyazu Line) and Ayabe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴上駅（けあげえき）は、京都市東山区にある、京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。例文帳に追加

Located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Keage Station is a stop on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原駅（いさえき）は、京都府福知山市にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の駅。例文帳に追加

Isa Station, located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line of the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線（学研都市線）の終着駅だった駅。例文帳に追加

The station, which was the terminal facility of the Katamachi Line (Gakkentoshi Line), was operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線（トロッコ亀岡駅）-馬堀駅から線路沿いに東方徒歩10分（500m）例文帳に追加

The Sagano Scenic Railway's Sagano Sight-Seeing Tram Line (Kameoka Torokko Station) is a ten-minute walk (500 m) along the track from Umahori Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂駅（かつらえき）は、京都市西京区にある、阪急電鉄の鉄道駅。例文帳に追加

Katsura Station, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a stop that is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）3月31日京阪電気鉄道京都西院駅が地下化され、同時に西院駅に改称。例文帳に追加

March 31, 1931: Kyoto Saiin Station of the Keihan Electric Railway was moved underground and renamed Saiin Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日京都電燈西院駅が、路線譲渡により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: Sai Station of the Kyoto Dento was transferred to the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道四条大宮駅とは、四条大宮交差点を挟んで駅舎が対峙している。例文帳に追加

The station building lies opposite Shijo-Omiya Station, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., across the intersection of Shijo-Omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上桂駅（かみかつらえき）は、京都市西京区にある、阪急電鉄阪急嵐山線の鉄道駅。例文帳に追加

Katsura Station, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Hankyu Arashiyama Line, which is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロッコ嵐山駅-右京区にある嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線の駅。例文帳に追加

Arashiyama Torokko Stationis a station of Sagano Scenic Railway's Sagano Sightseeing Tram Line in Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条駅(奈良県)-奈良県五條市にある西日本旅客鉄道（JR西日本）和歌山線の駅。例文帳に追加

Gojo Station (Nara Prefecture) - a station in Gojo City, Nara Prefecture on the Wakayama Line of the West Japan Railway Company (JR West)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）2月15日-京都鉄道当駅～嵯峨嵐山駅間の開通と同時に開業。例文帳に追加

February 15, 1897: This station came into use when Kyoto Electric Railway started operations between this station and Saga-Arashiyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶山駅（ちゃやまえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山本線の鉄道駅。例文帳に追加

Chayama Station, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Eizan Main Line, which is operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山駅(宮城県)-宮城県仙台市青葉区(仙台市)にある仙山線の鉄道駅。例文帳に追加

Kitayama Station, in Miyagi Prefecture, is located in the Aoba Ward of Sendai City and is a stop on the Senzan Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山駅(高知県)-高知県吾川郡いの町にある土佐電気鉄道伊野線の駅。例文帳に追加

Kitayama Station, in Kochi Prefecture, is located in Ino-cho, Agawa-gun and is a stop on the Ino Line of the Tosa Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山駅(和歌山県)-和歌山県海南市にあった野上電気鉄道野上線の駅。例文帳に追加

Kitayama Station, in Wakayama Prefecture, is located in Kainan City and is a stop on the Nogami Line of the Nogami Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）1月25日-奈良鉄道桃山駅～玉水駅間延伸時に開業。例文帳に追加

January 25, 1896: The station was inaugurated when the extended section of the Nara Railway between Momoyama Station and Tamamizu Station became operational.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）1月25日-奈良鉄道桃山駅～玉水間延伸時に、その終着駅として開業。例文帳に追加

January 25, 1896: The station was inaugurated as the terminal station of the Nara Line when it was extended from Momoyama Station to this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）1月25日-奈良鉄道桃山駅～玉水駅間延伸と同時に開業。例文帳に追加

January 25, 1896: The station was inaugurated simultaneously with the Nara Line's extension from Momoyama Station to Tamamizu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代まで、宮福線駅の西側に北丹鉄道の公庄駅があった（1971年休止、1974年廃止）。例文帳に追加

Until the 1970s, there was Hokutan Railway Gujo Station on the west of the Miyafuku Line's Gujo Station (the Hokutan Railway station was closed in 1971 and abolished in 1974).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス