「鑑定-する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

書画を鑑定する例文帳に追加

to give a professional opinion on a painting  - 斎藤和英大辞典

価格を鑑定する例文帳に追加

to appraise the value  - 斎藤和英大辞典

古筆を鑑定する役目例文帳に追加

the role of identifying old writings  - EDR日英対訳辞書

筆跡を鑑定すること例文帳に追加

act of judging calligraphy  - EDR日英対訳辞書

鑑定すること例文帳に追加

to examine and give expert judgment on something  - EDR日英対訳辞書

物品を鑑定する際に、鑑定をしてくれる鑑定人を尋ねて鑑定を依頼することを不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need for visiting and requesting an appraising person to appraise an article. - 特許庁

筆跡鑑定学の、または、筆跡鑑定学に関する例文帳に追加

of or relating to bibliotics  - 日本語WordNet

そして鑑定を依頼するようになり、古筆の真贋を鑑定する古筆鑑定家が生まれた。例文帳に追加

People asked for appraisal, and appraisers of old writings appeared to authenticate them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は刀剣の鑑定をする例文帳に追加

He is a judge of swords―a connoisseur of swords.  - 斎藤和英大辞典

彼は書画の鑑定をする例文帳に追加

He is a judge of paintings―a connoisseur of paintings.  - 斎藤和英大辞典

弁護士に相談する（鑑定を乞う）例文帳に追加

to consult a lawyer―take legal advice  - 斎藤和英大辞典

品物の真偽を鑑定する例文帳に追加

to judge the genuineness of an article  - 斎藤和英大辞典

刀を鑑定すること例文帳に追加

the action of appraising the genuineness or quality of a sword  - EDR日英対訳辞書

飲物を鑑定すること例文帳に追加

the action of evaluating the taste or quality of a drink  - EDR日英対訳辞書

香りをかいで茶を鑑定すること例文帳に追加

tea that is tested from its aroma  - EDR日英対訳辞書

古人の筆跡を鑑定する役目例文帳に追加

the role of identifying old writings  - EDR日英対訳辞書

酒の味を鑑定すること例文帳に追加

the act of testing the taste of sake  - EDR日英対訳辞書

酒の味を鑑定する人例文帳に追加

a person who tests the taste of sake  - EDR日英対訳辞書

牛馬の鑑定をする人例文帳に追加

a person who judges oxen and horses  - EDR日英対訳辞書

文書の真偽を鑑定すること例文帳に追加

the act of interpreting the meaning of a document  - EDR日英対訳辞書

ワインの品質鑑定をする人例文帳に追加

a person who tests the quality of wine by tasting  - EDR日英対訳辞書

筆蹟等の被鑑定表示物の異同識別を正確にかつ客観的に鑑定することを可能とし、信頼性の高い鑑定を行えるようにする。例文帳に追加

To perform an identification with high reliability by enabling exact and objective identification of a display object such as handwriting to be identified. - 特許庁

第二百十二条　鑑定に必要な学識経験を有する者は、鑑定をする義務を負う。例文帳に追加

Article 212 (1) A person who has the relevant knowledge and experience necessary to give expert testimony shall have an obligation to give expert testimony.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合には、鑑定に関する物を鑑定人に交付することができる。例文帳に追加

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the court may deliver any articles relating to said evaluation to the expert witness.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第百八十五条の四第一項の規定による鑑定人に対する処分に違反して鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者例文帳に追加

(v) a person who has, in violation of the disposition for expert witnesses under Article 185-4(1), failed to present expert opinions, or presented false expert opinions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第百八十七条第二号の規定による鑑定人に対する処分に違反して、出頭せず、鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者例文帳に追加

(xii) a person who has, in violation of the disposition for expert witnesses under Article 187(ii), failed to appear or present expert opinions, or presented false expert opinions; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三十四条の五十第一項の規定による鑑定人に対する処分に違反して鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者例文帳に追加

iv) A person who has failed to give an expert opinion or has given a false expert opinion in violation of a disposition against an expert witness under the provisions of Article 34-50(1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十八条　鑑定人の宣誓は、鑑定をする前に、これをさせなければならない。例文帳に追加

Article 128 (1) The court shall place an expert witness under oath before expert testimony.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワークＮを介して鑑定の依頼人Ａ及び物品鑑定装置を接続する。例文帳に追加

A requester A for appraisal and an article appraising device are connected through a network N. - 特許庁

鑑定価額提示部１３は、ネットワークＮを介して依頼人Ａに鑑定結果を提示する。例文帳に追加

The appraised price presentation part 13 presents the appraising result to the requester A through the network N. - 特許庁

あなたはそれをどのように鑑定するのか。例文帳に追加

How do you judge that? - Weblio Email例文集

あなたはそれをどのように鑑定するのか。例文帳に追加

How do you appraise it? - Weblio Email例文集

飲んだ味わいによって茶を鑑定すること例文帳に追加

tea that is tested by its taste  - EDR日英対訳辞書

ワインの品質鑑定をする時に用いる杯例文帳に追加

a bowl used to hold a small amount of wine being tasted  - EDR日英対訳辞書

親子関係を医学的に鑑定すること例文帳に追加

an act of judging a parent-child relationship medically  - EDR日英対訳辞書

学識経験者に対する鑑定命令例文帳に追加

Order to Present Expert Opinion to be Issued to Person with Relevant Knowledge and Experience  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鑑定人に対する当事者の説明義務例文帳に追加

Obligation of the parties to explain to appraiser  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　助言、鑑定その他これらに類似する活動例文帳に追加

(b) Advice, appraisal and other similar activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

接線の傾きを暗証番号とする筆跡鑑定法例文帳に追加

HANDWRITING ANALYSIS METHOD USING INCLINATION OF TANGENTIAL LINE AS IDENTIFICATION NUMBER - 特許庁

２　鑑定人に関する規定は、通訳人について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions concerning expert witnesses shall apply mutatis mutandis to interpreters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、鑑定する原稿の特徴量を同様にして抽出する。例文帳に追加

The characteristic quantities of a document to be identified are then extracted in the same manner. - 特許庁

２　審判官が鑑定人に出頭を求めて審問する場合においては、被審人も、その鑑定人に質問することができる。例文帳に追加

(2) When trial examiners order an expert witness to appear so as to conduct a hearing, the Respondent may also question said expert witness.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既登録のドメイン名の貨幣的な価値を自動的に判定するドメイン名の鑑定システムおよび鑑定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a domain name evaluation system and a domain name evaluation method, for automatically determining a monetary value of a registered domain name. - 特許庁

より信頼性の高い鑑定サービスを提供することのできる不動産鑑定補助システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a real estate appraisement assisting system capable of providing highly reliable appraisement service. - 特許庁

鑑定価額算定部１２は、物品の種別に応じて状態情報を考慮することにより鑑定価額を算定する。例文帳に追加

The appraised price calculation part 12 calculates a appraised price by taking the state information into account according to the kind of the article. - 特許庁