「"鑑定-する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古筆を鑑定する役目例文帳に追加

the role of identifying old writings  - EDR日英対訳辞書

筆跡を鑑定すること例文帳に追加

act of judging calligraphy  - EDR日英対訳辞書

鑑定すること例文帳に追加

to examine and give expert judgment on something  - EDR日英対訳辞書

（鑑定人が）筆跡を鑑定する例文帳に追加

to give an expert opinion on a handwriting  - 斎藤和英大辞典

品物の真偽を鑑定する例文帳に追加

to judge the genuineness of an article  - 斎藤和英大辞典

刀を鑑定すること例文帳に追加

the action of appraising the genuineness or quality of a sword  - EDR日英対訳辞書

飲物を鑑定すること例文帳に追加

the action of evaluating the taste or quality of a drink  - EDR日英対訳辞書

香りをかいで茶を鑑定すること例文帳に追加

tea that is tested from its aroma  - EDR日英対訳辞書

古人の筆跡を鑑定する役目例文帳に追加

the role of identifying old writings  - EDR日英対訳辞書

酒の味を鑑定すること例文帳に追加

the act of testing the taste of sake  - EDR日英対訳辞書

酒の味を鑑定する人例文帳に追加

a person who tests the taste of sake  - EDR日英対訳辞書

文書の真偽を鑑定すること例文帳に追加

the act of interpreting the meaning of a document  - EDR日英対訳辞書

あなたはそれをどのように鑑定するのか。例文帳に追加

How do you judge that? - Weblio Email例文集

あなたはそれをどのように鑑定するのか。例文帳に追加

How do you appraise it? - Weblio Email例文集

飲んだ味わいによって茶を鑑定すること例文帳に追加

tea that is tested by its taste  - EDR日英対訳辞書

親子関係を医学的に鑑定すること例文帳に追加

an act of judging a parent-child relationship medically  - EDR日英対訳辞書

裁判の審理過程で,被告の精神状態を鑑定すること例文帳に追加

in the judicial court process, the act of examining the accused person's mental condition  - EDR日英対訳辞書

次に、鑑定する原稿の特徴量を同様にして抽出する。例文帳に追加

The characteristic quantities of a document to be identified are then extracted in the same manner. - 特許庁

そして鑑定を依頼するようになり、古筆の真贋を鑑定する古筆鑑定家が生まれた。例文帳に追加

People asked for appraisal, and appraisers of old writings appeared to authenticate them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウシ由来DNAを含む試料に対して、産地を鑑定する方法、及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a kit for identifying the locality of a sample containing cattle-derived DNA. - 特許庁

物品を鑑定する際に、鑑定をしてくれる鑑定人を尋ねて鑑定を依頼することを不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need for visiting and requesting an appraising person to appraise an article. - 特許庁

これらの古筆の真贋を鑑定する人を古筆鑑定家と称し、当時、古筆了佐は有名である。例文帳に追加

The person who checked whether these pieces of kohitsu were genuine or not was called a kohitsu-kanteika (a connoisseur of kohitsu), and Ryosa KOHITSU was famous as such a connoisseur at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数種の獣毛繊維が混紡されている獣毛繊維製品における、獣毛繊維の混用率を鑑定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying a mixing ratio of animal hair fibers in an animal hair fiber product in which two or more animal hair fibers are mixed. - 特許庁

紙媒体上の画像の改ざんを鑑定するに際し、演算負荷を軽減して演算時間を抑制することができる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which reduce an operation load and suppresses operation time in appraising falsification of an image on a paper medium. - 特許庁

ウシ由来DNAを含む試料に対して、黒毛和種でないウシであるか否かを鑑定する方法、及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a kit for differentiating whether or not a sample including a cattle-derived DNA is cattle which is not Japanese black cattle. - 特許庁

また、比較器による比較結果に応じて、受信情報を演算する演算回路を備え、より確実に鑑定することが出来る。例文帳に追加

Moreover the apparatus is provided with an arithmetic circuit for calculating received information corresponding to the comparison result by a comparator to attain more certain appraisal. - 特許庁

筆蹟等の被鑑定表示物の異同識別を正確にかつ客観的に鑑定することを可能とし、信頼性の高い鑑定を行えるようにする。例文帳に追加

To perform an identification with high reliability by enabling exact and objective identification of a display object such as handwriting to be identified. - 特許庁

前近代社会にあっても、古文書の研究は存在したが、それは訴訟などで証拠として提出された文書の真偽を鑑定するためであった。例文帳に追加

Paleography existed even in pre-modern society, but its purpose was to judge whether documents produced as evidence in lawsuits and on other occasions were genuine or spurious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、いちいちほどいて刻印を鑑定する手間がかかるうえ、これをおろそかにすれば贋金や沽価のひくい唐宋銭がまじりやすく、インフレを招いた。例文帳に追加

Therefore, they were so inconvenient to use because they had to be unbundled each time to identify official marks, a very necessary process to eliminate any false money or devalued currency from the Tang and Sung dynasty and that had a tendency to invite inflation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代に至るまでは日本人はペンよりも筆をよく用い、古くから筆になじんでいたため、絵画の美しさや価値を鑑定する眼は非常に鋭かった。例文帳に追加

Given that Japanese people have been familiar with brushing through their use of a brush instead of a pencil, their appreciation for paintings was heightened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンブ属の種を鑑定するために、種特異的な多型を含んだ塩基配列に関する情報を見出し、容易で精度の高いコンブ属の種の鑑定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily judging species of Laminaria in high accuracy by finding the information relating to the base sequences including species-specific polymorphism in order to judge the species of Laminaria. - 特許庁

本発明の容器詰め飲料用原料茶葉の鑑定方法は、茶葉抽出液中のタンニン濃度に対するテオガリン濃度比を指標として茶葉を鑑定することで、フロックの発生しにくい茶葉を選出するものである。例文帳に追加

The method for appraising tea leaves using theogalline as an index appraises raw tea leaves for a packaged beverage in reference to a theogalline concentration to a tannin concentration in tea leaf extract liquid to select tea leaves hardly causing flock. - 特許庁

鑑定部２３９０は、この特徴量とＩＤ管理部２３８０に格納された前記特徴量とを照合して、鑑定対象紙媒体上の画像に改ざんがないかを鑑定する。例文帳に追加

An appraisal part 2390 refers the featured values to the featured values stored in the ID management part 2380 and appraises whether or not there is the falsification in the image on the paper medium to be appraised. - 特許庁

比較部１１６は、鑑定する文書情報の中の特定のページの特徴量と、登録された原本情報の中の複数の異なるページとをそれぞれ比較し、ＣＰＵ１２５は鑑定された原稿の原本性を判定する。例文帳に追加

A comparison part 116 compares the characteristic quantity of a specific page of the document information to be identified with those of a plurality of different pages in the registered original information, respectively, and a CPU 125 determines the originality of the identified document. - 特許庁

比較部１１６は、鑑定する原稿の特徴量と、登録された原本情報に含まれる複数の特徴量とをそれぞれ比較し、ＣＰＵ１２５は鑑定された原稿の原本性を判定する。例文帳に追加

A comparison section 116 respectively compares the feature quantity of the original to be judged with the feature quantities included in the registered original information, and a CPU 125 discriminates the original property of the judged original. - 特許庁

検証コード信号を、検証信号を後に識別し、これによってキャリヤを鑑定することが可能な方法において、鑑定すべき（電子データ信号または物理媒体のような）キャリヤ上に加える。例文帳に追加

An identification code signal is added on a carrier to be identified (such as an electronic data signal or a physical medium) in a manner that permits the identification signal to be discerned later and the carrier to be thereby identified. - 特許庁

複数の玉貸装置１３から紙幣を収集して１つの鑑定装置１９によって鑑定するので、高精度な鑑定装置を設置しても費用の増加を招かない。例文帳に追加

Since the paper moneys are collected from the plural ball dispensers 13 and examined by one examination device 19, even when the high-accuracy examination device is installed, costs are not increased. - 特許庁

本発明の生薬芍薬の品質鑑定方法は、芍薬を前処理して分析サンプルを得る工程；該分析サンプルを機器分析に供して分析結果を得る工程；該分析結果を数値データに変換して多変量解析する工程；および得られた解析結果から、品質を鑑定する工程；を含む。例文帳に追加

The method for determining quality of a galenical peony includes the steps of pre-treating a peony to obtain an analysis sample, providing the analysis sample for instrument analysis to obtain an analysis result, converting the analysis result to numerical data to multivariate-analyze the data, and determining quality thereof from the analysis result obtained. - 特許庁

本発明のトウキの品質鑑定方法は、トウキを前処理して分析サンプルを得る工程；該分析サンプルを機器分析に供して分析結果を得る工程；該分析結果を数値データに変換して多変量解析する工程；および得られた解析結果から、品質を鑑定する工程；を含む。例文帳に追加

The quality evaluation method of Angelica acutiloba comprises a step of taking an analysis sample by pretreating Angelica acutiloba, a step of taking an analysis result by subjecting the analysis sample to an instrumental analysis, a step of multiple classification analysis by converting the analysis result into numeric data, and a step of evaluating quality from the obtained analysis result. - 特許庁

被鑑定宝石の通常に観察される面、すなわち装飾用にカットを施したダイヤモンドの場合はテーブル面とクラウン各面に白色光を照射して、その宝石中で反射した光を通常に観察する位置から観察あるいは写真に撮ることによって装飾用宝石を鑑定する。例文帳に追加

On an ordinary observation face of a gemstone, that is, in the diamond cut decoratively, a table face and crown faces are irradiated respectively with white light, and then, the light reflected in the gemstone is observed or photographed from a usual observation position for appraising the decorative gemstone. - 特許庁

手相パターンを生成するための予め定められた複数の選択用手相線を示す手相線データが記憶手段に記憶されており、操作者の操作に基づいて、複数の選択用手相線から所定の手相線を選択して、選択された所定の手相線によって生成された手相パターンにより鑑定する。例文帳に追加

Palm line data which shows several selecting palm lines preliminarily set for generating palm line patterns is memorized in a memory means, and a predetermined palm line is selected from several selecting palm lines, on the basis of the operation of an operator so that the palm is read by the palm line patterns generated by the selected predetermined palm line. - 特許庁