「長所と短所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誰にでも長所と短所がある。例文帳に追加

Everyone has strengths and weaknesses. - Tatoeba例文

誰にでも長所と短所がある。例文帳に追加

Everyone has both strong and weak points. - Tatoeba例文

長所もあれば短所もあること例文帳に追加

to have both merits and demerits  - EDR日英対訳辞書

誰にでも長所と短所がある。例文帳に追加

Everyone has both strong and weak points.  - Tanaka Corpus

人は皆長所短所がある例文帳に追加

Everybody has his merits and faults―his merits and defects―his merits and demerits.  - 斎藤和英大辞典

二者長短を異にす例文帳に追加

They are different in length―（長所短所なら）―They have different merits and faults.  - 斎藤和英大辞典

あれが長所に伴う短所である例文帳に追加

They are the defects of his qualities.  - 斎藤和英大辞典

これは長所に伴う短所（長所でもあり短所でもあるところ）だ例文帳に追加

These are the defects of his qualities.  - 斎藤和英大辞典

人には各々長所と短所とがある.例文帳に追加

Each person has his merits and demerits.  - 研究社 新和英中辞典

長所と短所 +最小限のダウンロードしか必要としません。例文帳に追加

+Smallest download  - Gentoo Linux

すべての人は長所と短所を持っている。例文帳に追加

Everybody has his merits and demerits. - Tatoeba例文

すべての人は長所と短所を持っている。例文帳に追加

Everybody has his merits and demerits.  - Tanaka Corpus

彼はおのおのの長所短所を長々と述べた例文帳に追加

He expatiated upon―descanted upon―enlarge upon―dilated upon―amplified upon―the merits and faults of each.  - 斎藤和英大辞典

なんにでも、長所と短所の両方がある。例文帳に追加

There are pros and cons to anything. - Tatoeba例文

彼は私の長所と同様に短所も知っている例文帳に追加

he knows my bad points as well as my good points  - 日本語WordNet

カフェインには長所と短所があります。例文帳に追加

Caffeine has both merits and demerits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なんにでも、長所と短所の両方がある。例文帳に追加

There are both merits and demerits in anything.  - Tanaka Corpus

表7.5 一次データおよび二次データの長所と短所例文帳に追加

Table [7.5] Advantages and disadvantages of primary data and secondary data  - 経済産業省

表9.2 目標境界別の長所と短所例文帳に追加

Table [9.2] Advantages and disadvantages of different target boundaries  - 経済産業省

人の性格のいちばんの短所[長所].例文帳に追加

the weakest [strongest] point in one's character  - 研究社 新英和中辞典

彼は長所も短所もたくさんある人だ例文帳に追加

He has a world of merits and a world of faults.  - 斎藤和英大辞典

あれがあの人の長所でもありかつ又短所である例文帳に追加

That is at once his merit and his demerit.  - 斎藤和英大辞典

彼の長所短所を差引くと長所の方が勝っている、長所の方が負けている例文帳に追加

If we balance his merits against his faults,―set off his merits against his faults,―the balance is in his favour―the balance is against him.  - 斎藤和英大辞典

彼の長所短所を差引きすると長所の方が勝っているか負けているか例文帳に追加

If you balance his merits against his faults,―set off his merits against his faults,―is the balance in his favour or against him?  - 斎藤和英大辞典

新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。例文帳に追加

We compared pros and cons of an incorporation-type company split and an absorption-type company split. - Weblio英語基本例文集

（彼の短所を挙げると同時に）彼の長所を挙げることを忘れてはならぬ例文帳に追加

I must not forget―must not omit―to mention his merits.  - 斎藤和英大辞典

各DHCPモジュールには、長所と短所があります。 以下にざっと紹介します。例文帳に追加

Each DHCP module has its pros and cons - here's a quick run down.  - Gentoo Linux

一次データと二次データの長所と短所については表7.5 を参照。例文帳に追加

See table 7.5 for a list of advantages and disadvantages of primary data and secondary data.  - 経済産業省

彼は長所と短所を比べつつその事柄をよく考えた例文帳に追加

He considered the matter, opposing its merits to its demerits. - Eゲイト英和辞典

C2 SADLは,既存のアーキテクチャ記述言語(ADL)の長所と短所を受け継いでいる．例文帳に追加

C2 SADL draws its influences from the strengths and shortcomings of existing ADLs.  - コンピューター用語辞典

目標種類別の長所と短所については表9.3 を参照。例文帳に追加

Advantages and disadvantages of each type of target are provided in table 9.3.  - 経済産業省

摩擦攪拌接合の長所を活かしつつ、その短所を補うことが可能な接合方法を提案する。例文帳に追加

To provide a joining method making up for the disadvantage of friction stir welding while utilizing its advantage. - 特許庁

食品宅配サービスは多様であるが、それぞれ長所と短所を有している。例文帳に追加

There are various types of food home delivery services, each of which has its own advantages and disadvantages.  - 経済産業省

(d) 現在の技術水準に照らした発明の特質及び長所又は短所の開示例文帳に追加

(d) a disclosure of the nature of the invention and its advantages or, possibly, disadvantages as against the existing state of the art; - 特許庁

従来のかぎ針編みの輪の作り目が持つ長所と短所とは又違う長所と短所を持つ、そのために場合によっては本発明が最も使い易く思われる、新たなかぎ針編みの輪の作り目の一方法を提案する。例文帳に追加

To provide a new method for easily stitch-forming improving a drawback of the conventional stitch-forming. - 特許庁

コンクリート杭と鋼管杭のそれぞれの短所を補い、かつ長所を発揮できる基礎杭及び基礎工法を提供すること。例文帳に追加

To compensate for each demerit of a concrete pile and a steel pipe pile, and to display their merits. - 特許庁

x11perf はサーバの長所と短所を解析するために使われる。 x11perfの目的は X11 で実行できる全ての機能を包括的に行うことだけである。例文帳に追加

x11perf should be used to analyze particular strengths and weaknesses of servers, and is most useful to a server writer who wants to analyze and improve a server. - XFree86

醤油原料としても様々な原料が検討され、それぞれ長所・短所がある独特の製品が作られた。例文帳に追加

Various raw materials as raw materials of soy-sauce were considered, and original products with advantages and disadvantages were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒープレス方式における長所をそのまま保持しながら、短所といわれる抽出コーヒー液の粉っぽさを解消すること。例文帳に追加

To eliminate a demerit of an extracted coffee liquid being powdery, while retaining merits of a coffee press method. - 特許庁

竹には高い自己繁殖性があるが肉厚は薄く組織の密度は低いという、竹を炭材の原料とすることについての長所と短所があることに鑑み、その短所を補うことによってその長所を生かし、竹より燃料等としての実用性が高い炭材を得る。例文帳に追加

To provide a charcoal highly practicable as e.g., a fuel from bamboo by compensating its demerits without sacrifice to its merits in view of the fact that bamboo, when used as a raw material for charcoal, has merits and demerits of having a high self-propagating nature but of having a thin wall thickness and a lowly dense structure. - 特許庁

ALD法の長所をそのまま活かしつつ、その短所である、生成した酸化物膜に不純物が残留しやすいという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that impurities are easy to remain in an oxide thin film deposited as a demerit by an ALD process while having the most of the merits therein. - 特許庁

各カテゴリ別目標の組み合わせなど目標境界の種類にはそれぞれ長所と短所がある（表9.2 を参照）。例文帳に追加

Each type of target boundary has advantages and disadvantages (see table 9.2).  - 経済産業省

評判を広めるお手伝いをしてください。 業界のメーリングリストやフォーラムで NetBeans の長所や短所について話し合ってください。例文帳に追加

Help spread the word - talk about NetBeans strengths, and weaknesses, on blogs, industry mailing lists, print magazines and forums.You found (or wrote) a NetBeans-related article or review?We'd love to read it! - NetBeans

ロ．取引の長所に係る表示のみを強調し、短所に係る表示が目立ちにくい表示を行っていないか。例文帳に追加

B. Whether the advertisement, etc., avoids placing too much emphasis on the advantages of the financial instruments and indicating its disadvantages in an inconspicuous manner.  - 金融庁

外交員は、サブＰＣ１Ｃに出力された分析結果を確認することにより自分の営業活動上の特性（長所と短所）や欠落点に気づき、その長所を伸ばしたり欠落点を克服するための改善案を考慮する。例文帳に追加

The salesperson knows its own characteristics (advantage and disadvantage) or defect on business operation by confirming the analysis results outputted to the sub PC 1C, and considers an improvement plan for developing the advantage or overcoming the defect. - 特許庁