「門前町」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都市中京区寺町通竹屋町通上ル行願寺門前町例文帳に追加

Monzen Nakamachi, Gyogan-ji, Takeyamachi-dori Street agaru, Teramachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29宝山寺奈良県生駒市門前町例文帳に追加

29. Hozan-ji Temple: Monzen-cho, Ikoma City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産寧坂京都府京都市門前町例文帳に追加

Sannei-zaka Slope, Kyoto City, Kyoto Prefecture, temple town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨鳥居本京都府京都市門前町例文帳に追加

Saga Toriimoto, Kyoto City, Kyoto Prefecture, temple town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年坂本(大津市)滋賀県大津市門前町・里坊群例文帳に追加

1997, Sakamoto (Otsu City), Otsu City, Shiga Prefecture, temple town and satobogun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区嵯峨二尊院門前長神町27例文帳に追加

27 Saga Nison-in Monzen Chojin-cho, Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区嵯峨釈迦堂門前南中院町9-1例文帳に追加

9-1 Minamichuin-cho, Shakadomonzen, Saga, Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右京区嵯峨二尊院門前善光寺山町2例文帳に追加

2 Zenkojiyama-cho, Nisonin Monzen, Saga, Ukyo Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮の門前町として発達した。例文帳に追加

It was developed as the temple town of Iwashimizu Hachimangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺東門前町は昭和31年の成立。例文帳に追加

Toji Higashi Monzen-cho was established in 1956.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山麓の坂本(大津市)がその門前町として繁栄。例文帳に追加

Sakamoto, at the foot of the mountain flourished as its temple town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の町方並寺社門前人口例文帳に追加

The population of population of townspeople and the people related to shrines and temples in Edo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の町方並寺社門前人口例文帳に追加

Kyoto population of townspeople and persons related to shrines and temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和10年成立）上・下鳥田町、石龍町、上・下石龍町、上・下門前町例文帳に追加

(Established in 1935) Kami Torida-cho, Shimo Torida-cho, Sekiryu-cho, Kami Sekiryu-cho, Shimo Sekiryu-cho, Kami Monzen-cho, Shimo Monzen-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（紫野）宮東町、宮西町、門前町、雲林院町、今宮町、大徳寺町、西野町、東・西藤ノ森町、北・南舟岡町、郷ノ上町、上・中・下柏野町、西土居町、柳町、御所田町、蓮台野町、築山町例文帳に追加

(Murasakino) Miya-higashi-cho, Miya-nishi-cho, Monzen-cho, Unrinin-cho, Imamiya-cho, Daitokuji-cho, Nishino-cho, Higashi Fujinomori-cho, Nishi Fujinomori-cho, Kita Funaoka-cho, Minami Funaoka-cho, Gonoue-cho, Kami Kashiwano-cho, Naka Kashiwano-cho, Shimo Kashiwano-cho, Nishidoi-cho, Yanagi-cho, Goshoden-cho, Rendaino-cho, Tsukiyama-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三都：江戸・大坂・京都、城下町、宿場町、門前町（長野市、伊勢市等）例文帳に追加

Three cities, namely Edo, Osaka and Kyoto; castle towns, post towns, temple towns (Nagano City, Ise City and so on)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は寺町通の本満寺門前から西は馬代通まで。例文帳に追加

The street runs from Hongan-ji Temple on Teramachi-dori Street in the east to Badai-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒606-8225　京都府京都市左京区田中門前町103　電話.075-781-9171例文帳に追加

Tanaka Monzen Cho 103, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture; tel: 075-781-9171  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県大津市坂本(大津市)1997年門前町・里坊群例文帳に追加

Sakamoto (Otsu City), Otsu City, Shiga Prefecture, 1997, temple town and 'satobogun' (monks' dwellings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区仁王門通東大路通西入北門前町469例文帳に追加

469 Kita-monzen-cho, Higashioji-dori Street Nishi-iru, Niomon-dori Street, Sakyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚勝院宝篋印塔〔京都市右京区嵯峨大覚寺門前登り町〕例文帳に追加

Hokyointo pagoda of Kakushoin Temple [Saga Daikakuji Monzen Nobori-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月16日（1868年1月10日）、江戸（現東京都）芝中門前町（現在の浜松町）に生れる。例文帳に追加

Koyo was born on January 10, 1868 in Shibachumonmaecho (present-day Hamamatsucho), Edo (Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ寺社の門前町についてはのちに町奉行管轄に移管された。例文帳に追加

However, the control of the town areas in front of the shrines and the temples was transferred to the machi-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺唐門〔京都市下京区堀川通花屋町下る本願寺門前町〕例文帳に追加

Karamon of Nishi Hongan-ji Temple [Honganjimonzen-cho, Horikawadori Hanayacho-sagaru, Shimogyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には、寺院・神社の信徒が近隣に集落を形成した寺内町・社家町も含めて門前町という。例文帳に追加

In a broad sense, it includes a temple town or shrine town where followers lived near a temple or shrine and created a community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

總持寺祖院-明治38年（1905年）より元の地（石川県輪島市門前町）に復興例文帳に追加

Sojiji-soin (總持寺祖院) was reconstructed at the original site (Monzen-machi, Wajima City, Ishikawa Prefecture) in 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮の守護と門前町の支配、伊勢、志摩における訴訟、鳥羽港の警備などを担当した。例文帳に追加

Was in charge of guarding Ise-jingu Shrine and ruling the temple town, litigation in Ise and Shima, and security in Toba Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝山寺（ほうざんじ）は、奈良県生駒市門前町にある真言律宗大本山の寺院。例文帳に追加

Hozan-ji Temple is the Grand Head Temple of Shingon Risshu sect in Monzen-cho, Ikoma City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は円山陵墓参考地（京都府京都市右京区嵯峨大覚寺門前登り町）。例文帳に追加

The imperial mausoleum is in Maruyama Ryobo Sankochi (Saga Daikakuji Monzen Nobori-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二尊院（にそんいん）（京都府京都市右京区嵯峨二尊院門前長神町）例文帳に追加

He was buried at Nison-in Temple (Chojin-cho, Nisonin-monzen, Saga, Ukyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入相国寺門前町632例文帳に追加

Location: 632 Imadegawa-dori Street karasuma Higashi iru Sokokuji Monzenmachi, Kamigyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入相国寺門前町632例文帳に追加

Location, 632 Sokoku-ji Monzen-cho, Imadegawa-dori Karasuma Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都府京都市北区(京都市)天寧寺門前町の天寧寺(京都市)。例文帳に追加

His grave is located at Tennei-ji Temple (Kyoto City) in Monzen-cho, Tennei-ji,.Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御香宮神社表門（ごこうのみやじんじゃおもてもん）〔京都市伏見区御香宮門前町〕例文帳に追加

Front gate of Gokonomiya-jinja Shrine [Gokogu Monzen-cho, Fushimi Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒606　京都府京都市上京区今出川通烏丸東入上ル相国寺門前町701例文帳に追加

701 Shokokujimonzen-cho, Imadegawadori Karasuma-higashi-iru-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, 606  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入相国寺門前町632例文帳に追加

Location: 632 Shokokuji-Monzen-cho, Karasuma Higashi-iru, Imadegawa-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人と物の流れが活発になる中で、城下町・港町・宿場町・門前町・鳥居前町・鉱山町など、さまざまな性格の都市が各地に生まれた。例文帳に追加

Under circumstances where the flow of people and goods became active, cities of various characteristics such as castle towns, port towns, post-station towns, temple towns, shrine towns, mining towns and so on were born in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地区は、近世の行政区画では知恩院門前、建仁寺門前、祇園廻り、大仏廻りなどと称されたが、平地部は早くから町地化されて市街地の一部となり、「洛外町続き」と称された。例文帳に追加

In the administrative division during the early modern era, these areas were referred to as Chionin Monzen, Kenninji Monzen, Gion Mawari, Daibutsu Mawari, and so on, but parts of the flat lands were turned into towns and became a part of urban area, and referred to as 'Rakugai Machi-tsuzuki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都市下京区堀川通り花屋町下る本願寺門前町にある浄土真宗本願寺派の本山。例文帳に追加

It is the head temple of Jodo Shinshu sect Hongan-ji school located at Honganjimonzen-cho, Horikawa-dori Hanayacho-sagaru, Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今も大路の2箇所に辻説法跡の記念碑（大町の本興寺門前、及び小町2丁目）が建てられている。例文帳に追加

In today's Oji, there stand two memorial stones at the sites where street preaching occurred (in front of the gate of Honko-ji Temple at Omachi and 2-chome Ono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財保護法で言う「伝統的建造物群」とは、城下町、宿場町、門前町、寺内町、港町、農漁村などの、周囲の環境と一体をなして歴史的風致を形成している伝統的建造物群を指す。例文帳に追加

The Law for the Protection of Cultural Properties defines 'a group of historic buildings' as that which forms a historic landscape in unison with its surrounding environments such as towns formed around castles, posts (shukuba), Shinto shrines, Buddhist temples, ports, and/or farming or fishing villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説では、真宗本廟門前に地割された新旧二つの門前町を東西に二分した通りであることから生まれた名称であるともいう（現在の五条通から七条通の間に相当する）。例文帳に追加

According to a theory, the name comes from the way the street (corresponding to the area between the current Gojo-dori Street and the Shichijo-dori Street) divided a district in front of the gate of Shinshu Honbyo - old and new areas partitioned by the zoning - into east and west sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は左京区銀閣寺町の慈照寺門前から西は京福電気鉄道等持院駅のやや西まで延びている。例文帳に追加

It starts from the gate of Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple (Ginkakuji-cho, Sakyo Ward) in the east, and ends slightly west of Tojiin Station of the Keifuku Electric Railroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、上ノ下立売通は、妙心寺正門前を通って法金剛院西側を南下、丸太町通と交差する地点までいったん進む。例文帳に追加

On the other hand, Kamino-Shimotachiuri-dori Street runs to a spot which connects Marutamachi-dori Street that runs in front of the main gate of Myoshin-ji Temple, and heads south on the west side of Hokongo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨元年（1321年）に、瑩山紹瑾が能登国の定賢律師の要請で石川県輪島市門前町(石川県)に開く。例文帳に追加

It was founded by Jokin KEIZAN in 1321 at Monzen-machi, Wajima City, Ishikawa Prefecture, as requested by JOKEN Risshi of the Noto-no-kuni, in Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス