「門築」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

GUI 構築入門 - NetBeans IDE 6.5 チュートリアル例文帳に追加

Introduction to GUI Building - NetBeans IDE 6.5 Tutorial  - NetBeans

GUI 構築入門 - NetBeans IDE 6.0 チュートリアル例文帳に追加

Introduction to GUI Building - NetBeans IDE 6.0 Tutorial  - NetBeans

総門－江戸時代末期の建築。例文帳に追加

Somon (main gate): Constructed during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門－延享元年（1744年）の建築。例文帳に追加

Chumon (inner gate): Constructed in 1744.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四脚門、鎌倉時代建築例文帳に追加

This four-pillar gate was also constructed in the Kamakura Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣屋門が移築現存する。例文帳に追加

The gate of jinya was relocated and exists today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東門（重文）－東大寺の門を移築したもの。例文帳に追加

East Gate (National Important Cultural Property) - a gate brought over from Todai-ji Temple and reassembled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御香宮神社（伏見区）表門（大手門を移築）例文帳に追加

Gokogu-jinja Shrine (Fushimi Ward): Omote-mon Gate (relocated Ote-mon Gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防潮水門および防潮水門の構築方法例文帳に追加

TIDE GATE AND CONSTRUCTION METHOD FOR TIDE GATE - 特許庁

総門-伏見城の薬医門を移築したものとされる例文帳に追加

Main gate: Thought to be the Yakui-mon gate (a gate where one roof covers both the main front pillars and the rear support pillars) relocated from Fushimi-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門は伏見城の大手門を移築したものとされている。例文帳に追加

The Omote-mon gate is believed to have originally been the Ote-mon gate that stood at Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農学部表門および門衛所：1924年（大正13年）建築。例文帳に追加

The Front Gate and the Gatehouse of the Faculty of Agriculture : They were built in A.D.1924 (Taisho 13).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本亀太郎本店の門構　福山城(備後国)の長屋門を移築例文帳に追加

The gate of the head store of Kametaro OKAMOTO: The Nagaya-mon Gate of the Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) was transferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新御殿門（長屋門）は亀岡市立千代川小学校に移築されている。例文帳に追加

Its Shingoten-mon Gate (Nagaya-mon Gate) was transferred to Kameoka City Chiyokawa Municipal Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物の内装と調度品の設計を専門とする人例文帳に追加

a person who specializes in designing architectural interiors and their furnishings  - 日本語WordNet

表門　1724年（享保9年）伏見城から移築例文帳に追加

Omote-mon gate (Front gate) : Relocated from Fushimi-jo Castle in 1724  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西門　1857年（安政4年）伏見桃山城から移築例文帳に追加

Nishi-mon gate (West gate): Relocated from Fushimi Momoyama-jo Castle in 1857  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門・築地塀－室町時代に建立。例文帳に追加

The Sanmon gate (temple gate) and the Tsuijibei (a mud wall with a roof) were built in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが大きな反響を呼び、光化門は移築、保存された。例文帳に追加

This brought great response and Gwanghwamun was relocated and preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門前に別荘「晩松園」を建築例文帳に追加

She built a villa 'Banshoen' in front of the gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都国際建築技術専門学校（KASD）例文帳に追加

Kyoto Architectural School of Design (KASD)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝門・・野洲市の浄専寺に移築されてる。例文帳に追加

Gate (according to legend) was dismantled and reconstructed in Josen-ji Temple in Yasu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

665年（天智4）8月、長門国に城を築く。例文帳に追加

In September 665, a castle was built in Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共培養による血液脳関門再構築モデル例文帳に追加

BLOOD-BRAIN BARRIER RECONSTRUCTION MODEL BY COCULTURE - 特許庁

宸殿西方の四脚門（御幸門）は、明正天皇の中和門院の旧殿の門を移築したもので、明治26年の火災をまぬがれている。例文帳に追加

To the west of the Shin-den stands the four-legged Shikyaku-mon gate (for imperial visits) which was relocated from the old palace of Empress Meisho's Chukamonin and managed to avoid the fire of 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如信は、陸奥国の大網にて布教を続け、「大網門徒」と呼ばれる大規模な門徒集団を築く。例文帳に追加

Nyoshin kept preaching Shinran's teachings to the people at Oami, Mutsu Province, and gained a large number of disciples called "Oami monto".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門（重文）－慶長年間（江戸時代初頭）造営の御所の門を移築したもの。例文帳に追加

Daimon Gate (Important Cultural Property) - Constructed in the early Edo period for the imperial palace and relocated to the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高麗門」「薬医門」ともに、寺院建築よりは城郭、大名屋敷などに多く見られる形式である。例文帳に追加

Both Koraimon and Yakuimon gates are seen far more often at castles and the mansions of Daimyo than temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本部構内正門（旧第三高等中学校正門）：1893年（明治26年）建築。例文帳に追加

The Front Gate of Main Campus (formerly, the Front Gate of Third Advanced Junior High School) : It was established in A.D.1893 (Meiji 26).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、実際には南禅寺の山門は五右衛門の死後の1628年建築である。例文帳に追加

However, in reality, the temple gate of Nanzen-ji Temple was built in 1628, after the death of Goemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄照寺(奈良県磯城郡田原本町)表門（伏見城高麗門を移築)例文帳に追加

Josho-ji Temple (Shikigun Tawaramoto-cho, Nara Prefecture): Omote-mon Gate (rebuilt from Fushimi-jo Castle Korai-mon Gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四方を築地塀で囲まれ、南に正門である豊楽門を構えていた。例文帳に追加

It was surrounded by walls made of solidified soil on all four sides, with Buraku-mon Gate, the official gate, placed in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造門型フレーム、多層木造門型フレーム及びそれらを用いた木造建築物例文帳に追加

WOODEN PORTAL FRAME AND MULTILAYER WOODEN PORTAL FRAME AND WOODEN BUILDING USING THEM - 特許庁

造営は、堀や土塁を築く普請（ふしん、土木工学）と、門や塀を造る作事（さくじ、建築）からなる。例文帳に追加

Construction consisted of building (civil engineering) of moats and earthen walls and construction of gates and walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城-京都御苑内には築地と門のみ残り、建物は二条城内に移築。例文帳に追加

Nijo-jo Castle - One residence formerly located in Kyoto Gyoen was moved and rebuilt in the grounds of Nijo-jo Castle, leaving only a wall and gate in the original location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システム構築の専門的な知識を有していなくても、簡単にシステム構築をする。例文帳に追加

To allow a person having no technical knowledge about system construction to easily construct a system. - 特許庁

このうち上東門と上西門は大蔵通用門として「屋根を設けず築地を開いただけ」の門であったため、「土の門」＝「土御門」と呼ばれた。例文帳に追加

Out of above gates, Joto-mon Gate and Josai-mon Gate were called 'Tsuchi no mon' (the gate made out of mud), 'Tsuchimikado,' since they had a tile-roofed mud wall without having proper roof to use as service entrance for Okura. (the Ministry of finance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上位部門から下位部門に依頼した仕事の回付状況は上位部門で把握することができるが、上位部門と関連しない仕事については上位部門からの検索を下位部門で拒否できるシステムを構築する。例文帳に追加

To set up a system whereby a higher department can grasp how a task which it has asked a lower department to execute is passed on, but the lower department can reject retrieval by the higher department for a task unrelated to the higher department. - 特許庁

この門には江戸時代初期の建築技術が最大限に発揮されている。例文帳に追加

The building techniques of the early Edo period are demonstrated most in this gate.  - Weblio Email例文集

イ　建築物調査を行う部門に専任の管理者を置くこと。例文帳に追加

(a) A dedicated supervisor is assigned to the division engaging in building investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治28年（1895年）、三十三間堂の西門を移築したもの。例文帳に追加

It was the west gate of Sanjusangendo before it was relocated here in 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永18年（1641年年）、御所の日ノ御門を移築したものという。例文帳に追加

Said to have been relocated from Hinomikado, the old imperial palace in 1641.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客殿は養母東福門院の旧御所を移築したものである。例文帳に追加

Its reception hall was originally the old palace of her adoptive mother Tofukumonin, which had been moved to its present place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-表門は膳所城から移築されたもので国の重要文化財。例文帳に追加

Its front gate was moved from Zeze-jo Castle, and is the National Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝裏門・・三上の集落内の個人宅に移築例文帳に追加

Back gate (according to legend) was dismantled and reconstructed in an individual residence in a village of Mikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス