「間もなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その書類は間もなくあなたに送られるでしょう。例文帳に追加

Those materials will be sent to you shortly. - Weblio Email例文集

私たちは間もなくその報告書を受け取ります。例文帳に追加

We are going to receive that report very soon. - Weblio Email例文集

スペースシャトルは発射後間もなく爆発した。例文帳に追加

The space shuttle exploded shortly after blastoff.  - Weblio英語基本例文集

洋服屋が間もなく仮縫いにやってくる.例文帳に追加

The tailor will soon be here to give me a fitting.  - 研究社 新和英中辞典

間もなく自分の間違いに気づいた.例文帳に追加

It wasn't long before I realized that I had been wrong.  - 研究社 新和英中辞典

間もなく彼とつき合う呼吸をのみ込んだ.例文帳に追加

I soon learned the right way to deal with him.  - 研究社 新和英中辞典

この列車は間もなく終点新大阪に着きます.例文帳に追加

We will arrive at the terminal, Shin‐Osaka in a few minutes.  - 研究社 新和英中辞典

(サッカーで)後半に入って間もなく同点になった.例文帳に追加

The score was tied a short way into the second half.  - 研究社 新和英中辞典

その後間もなく新校舎が落成した.例文帳に追加

It was not long before the new school building was completed.  - 研究社 新和英中辞典

乗船すると間もなくむかついて来た.例文帳に追加

I was not on board the ship very long before I felt sick.  - 研究社 新和英中辞典

間もなく町は夜の闇に閉ざされた.例文帳に追加

Soon the darkness of night settled over the town.  - 研究社 新和英中辞典

間もなくナポレオンはその雄姿をバルコニーに現した.例文帳に追加

Before long Napoleon proudly made his appearance on the balcony.  - 研究社 新和英中辞典

間もなく名古屋ですというアナウンスがあった.例文帳に追加

The P.A. announced [informed us] that we would soon arrive at Nagoya.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。例文帳に追加

She will get over the shock soon. - Tatoeba例文

彼は間もなく家族に受け入れられた。例文帳に追加

He was soon accepted into the family. - Tatoeba例文

私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to seeing you soon. - Tatoeba例文

私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。例文帳に追加

It won't be long before we can live together. - Tatoeba例文

それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。例文帳に追加

So a new problem soon became apparent. - Tatoeba例文

気候は間もなく和らいでくるでしょう。例文帳に追加

The weather will soon begin to calm down. - Tatoeba例文

間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。例文帳に追加

Soon the bath was cool enough for him to get into. - Tatoeba例文

間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。例文帳に追加

Soon the plane begins to move, and then it takes off. - Tatoeba例文

間もなくそこでは乾季に入るだろう。例文帳に追加

The dry season there will set in soon. - Tatoeba例文

間もなくお会いできるのを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you soon. - Tatoeba例文

間もなくお会いするのを楽しみにしています。例文帳に追加

We are looking forward to seeing you soon. - Tatoeba例文

間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。例文帳に追加

I hope it won't be long before I can see you again. - Tatoeba例文

間もなく、私たちは再会するだろう。例文帳に追加

It will not be long before we meet again. - Tatoeba例文

間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。例文帳に追加

We will soon be ready for the party. - Tatoeba例文

宇宙船は間もなく月に到着するだろう。例文帳に追加

The space ship will get to the moon soon. - Tatoeba例文

そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。例文帳に追加

That scandal will be known to everybody in the course of time. - Tatoeba例文

そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。例文帳に追加

This scandal will soon be well known. - Tatoeba例文

あなたの学生生活も間もなく終わりになる。例文帳に追加

Your college years will soon come to an end. - Tatoeba例文

間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。例文帳に追加

Soon, I could only see her neck floating above the waves. - Tatoeba例文

彼女は間もなくすばらしいアイデアを思いついた例文帳に追加

A great idea then came to her  - 日本語WordNet

間もなくこれらのサービスは利用可能になる例文帳に追加

these services are likely to be available to us all before long  - 日本語WordNet

花が落ちて間もなく採った,未熟な実例文帳に追加

unripe fruit which is picked soon after the flower falls  - EDR日英対訳辞書

中学に入学して間もなく彼は声変わりした例文帳に追加

His voice broke shortly after he entered junior high school. - Eゲイト英和辞典

次の電車は間もなく到着するだろう例文帳に追加

The next train will arrive in less than no time. - Eゲイト英和辞典

間もなく確認メールを受け取ります。例文帳に追加

You will receive a confirmation e-mail in just a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

間もなく制度は破綻することに違いないと思います。例文帳に追加

I am sure that system will soon go bankrupt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは間もなく準備できると思います。例文帳に追加

I think it'll be ready soon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご協力頂き、間もなく完成する予定です。例文帳に追加

We're almost finished thanks to your help. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

間もなくひとりは生きたままで身柄を拘束された。例文帳に追加

One was captured alive soon after. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

皆様、お席にお着きください。間もなく始めます。例文帳に追加

Ladies and gentlemen, if you could please take your seats, we will begin in just one moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ウェブサイトは間もなく更新されます。例文帳に追加

The website will be updated shortly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。例文帳に追加

She will get over the shock soon.  - Tanaka Corpus