「間もなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。例文帳に追加

Soon the plane begins to move, and then it takes off.  - Tanaka Corpus

間もなくそこでは乾季に入るだろう。例文帳に追加

The dry season there will set in soon.  - Tanaka Corpus

間もなくお会いできるのを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you soon.  - Tanaka Corpus

間もなくお会いするのを楽しみにしています。例文帳に追加

We are looking forward to seeing you soon.  - Tanaka Corpus

間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。例文帳に追加

I hope it won't be long I can see you again.  - Tanaka Corpus

間もなく、私たちは再会するだろう。例文帳に追加

It will not be long before we meet again.  - Tanaka Corpus

間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。例文帳に追加

We will soon be ready for the party.  - Tanaka Corpus

宇宙船は間もなく月に到着するだろう。例文帳に追加

The space ship will get to the moon soon.  - Tanaka Corpus

それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。例文帳に追加

So a new problem soon became apparent.  - Tanaka Corpus

そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。例文帳に追加

That scandal will be known to everybody in the course of time.  - Tanaka Corpus

あなたの学生生活も間もなく終わりになる。例文帳に追加

Your college years will soon come to an end.  - Tanaka Corpus

間もなく、娘は病気に侵されてしまった。例文帳に追加

Soon the daughter was attacked by a disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演後間もなく歌舞伎化され、人気演目となった。例文帳に追加

It was made into kabuki soon after the premiere and became one of the popular programs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長8年（930年）醍醐天皇譲位、間もなく崩御。例文帳に追加

Emperor Daigo transferred the imperial throne to his successor in 930 and immediately after that, he passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなく鎮圧されて琵琶湖畔で処刑された。例文帳に追加

It was, however, not long before the rebellion was put down and he was executed by the Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、間もなく従六位下紀伝博士となる。例文帳に追加

Shortly after that, he became Kiden hakase (a professor of history) at the rank of Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、任地で間もなく病に倒れて死去した。例文帳に追加

However, he fell ill soon thereafter at his post and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、間もなくわずか8歳で病死例文帳に追加

However, soon after then, he died of sickness at the age of only 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、間もなく病に倒れて35歳で死去。例文帳に追加

Soon after that, however, he fell sick and died at the age of 35.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて間もなく子麻呂は亡くなったと思われる。例文帳に追加

Soon after that, Komaro is thought to be deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義栄は阿波国に逃れるものの間もなく病死した。例文帳に追加

Yoshihide fled to Awa Province, but died of illness soon afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事があって間もなく小田原城は開城した。例文帳に追加

Soon after this, Odawara-jo Castle surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NTTドコモは，最新型の携帯電話を間もなく発売する。例文帳に追加

NTT DoCoMo will soon release its latest cell phone models.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子書籍の販売が間もなく本格化する。例文帳に追加

Sales of electronic books will soon go into full swing.  - 浜島書店 Catch a Wave

カナダは、間もなく広範な税制改革を提案する。例文帳に追加

Canada will propose shortly an extensive reform of its tax system.  - 財務省

だが靴紐を切り払う間もなく、それは起こった。例文帳に追加

But before he could cut the strings, it happened.  - Jack London『火を起こす』

マイカリスが戸口から離れる時間もなく、ことは終わった。例文帳に追加

before he could move from his door the business was over.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

間もなくピーターは奇妙なことに気づきました。例文帳に追加

Presently he noticed as an odd thing  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかし掴む間もなく、それは彼の指から逃れた。例文帳に追加

But it evaded his fingers.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼はなにごとも考える間もなく、立ち上がった。例文帳に追加

Like one possessed, he got up.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

私が動けなくなって間もなく、おじいちゃんの声が聞こえてきました。例文帳に追加

Soon after I became unable to move, I heard my grandpa's voice.  - Weblio Email例文集

しかし私が大学へ入学して間もなく彼は亡くなったのです。例文帳に追加

However, soon after I entered college, he passed away.  - Weblio Email例文集

しかし彼は私が大学へ入学して間もなく亡くなったのです。例文帳に追加

However, he passed away soon after I entered college.  - Weblio Email例文集

私はあなたの論文が間もなく受理されるのを望んでいます。例文帳に追加

I am hoping that your report will be accepted soon.  - Weblio Email例文集

私達は間もなくあなたにお会いできるのを楽しみにしています。例文帳に追加

We are looking forward to seeing you soon.  - Weblio Email例文集

私の上司が間もなくあなたのオフィスを訪問するでしょう。例文帳に追加

My boss will probably visit your office soon.  - Weblio Email例文集

私は間もなくあなたにお会いできることを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to being able to meet you shortly. - Weblio Email例文集

メーカーが新製品のデモンストレーターを間もなく派遣してくる予定だ。例文帳に追加

The manufacturer will send us a demonstrator for the new product shortly. - Weblio英語基本例文集

スペースシャトルは打ち上げ後, 間もなく空中分解してしまった.例文帳に追加

The space shuttle exploded in the air soon after it was launched.  - 研究社 新和英中辞典

間もなく彼は営業部長の地位から退けられてしまった.例文帳に追加

Soon he was ordered to leave his post as sales manager.  - 研究社 新和英中辞典

走りはじめて間もなく, 突然鋭い痛みが右足を貫いた.例文帳に追加

I suddenly got a stabbing pain across my right leg shortly after I started running.  - 研究社 新和英中辞典

ぽーぽーと汽笛を鳴らすと汽船は間もなく埠頭から離れる.例文帳に追加

When it blows a whistle, the boat will soon leave the wharf.  - 研究社 新和英中辞典

日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。例文帳に追加

The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports. - Tatoeba例文

私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。例文帳に追加

I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. - Tatoeba例文

間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。例文帳に追加

The approaching exam, they knew, would be quite easy. - Tatoeba例文