例文 (230件) |
間近かにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 230件
しかし,卒業が間近に迫っている。例文帳に追加
But graduation is coming up soon. - 浜島書店 Catch a Wave
年末を間近に控えた時期例文帳に追加
the period of time just before the end of the year - EDR日英対訳辞書
入学試験が間近に迫っていた。例文帳に追加
Our entrance examination was near at hand. - Tatoeba例文
入学試験が間近に迫っていた。例文帳に追加
Our entrance examination is near at hand. - Tanaka Corpus
梅雨入りも間近になってきました。例文帳に追加
The rainy season is approaching. - 時事英語例文集
試験がすぐ間近にせまっている。例文帳に追加
The examination is close at hand. - Tatoeba例文
(ある物事が)間近に迫る例文帳に追加
to be in the process of approaching something - EDR日英対訳辞書
試験がすぐ間近にせまっている。例文帳に追加
The examination is close at hand. - Tanaka Corpus
世紀の変わり目までに、絶滅は間近に迫っていた。例文帳に追加
By the turn of the century, extinction was imminent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼らは夏休みに3週間近く有給休暇が取れる。例文帳に追加
They take a paid vacation for close to 3 weeks for summer vacation. - Weblio Email例文集
角前髪:元服を間近に控えた少年の髪形。例文帳に追加
Sumi-maegami: a hairstyle of boys just before genpuku (coming of age) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は間近に迫った旅行のことを思って浮き浮きした.例文帳に追加
He was exhilarated by [at] the thought of his forthcoming trip. - 研究社 新英和中辞典
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。例文帳に追加
For the time being, he's staying at a neighboring hotel. - Tatoeba例文
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。例文帳に追加
For the time being he is staying at a neighboring hotel. - Tanaka Corpus
出演間近に楽屋入りすること例文帳に追加
the action of arriving backstage just before a performance is to begin - EDR日英対訳辞書
地(じ)さらに5日ほど、または留添から通算3週間近く経ったころ。例文帳に追加
Ji: After five more days, or close to three weeks after tomezoe - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
──ただ幾つかの縞のような暗い樹幹が彼を隔てているだけの間近に。例文帳に追加
- just a few dark trunks like bars between him and it. - D. H. Lawrence『プロシア士官』
彼らは夏休みに3週間近くまとまった有給休暇が取れる。例文帳に追加
They take arranged paid vacation for close to 3 weeks for summer vacation. - Weblio Email例文集
クリスマスシーズンはクリスマスイブに始まり,2週間近く続きます。例文帳に追加
The Christmas season starts on Christmas Eve and lasts for nearly two weeks. - 浜島書店 Catch a Wave
私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。例文帳に追加
I was keyed up over her impending operation. - Tatoeba例文
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。例文帳に追加
Business recovery, which looks to be just around the corner, will be rapid and strong. - Tatoeba例文
私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。例文帳に追加
I was keyed up over her impending operation. - Tanaka Corpus
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。例文帳に追加
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. - Tanaka Corpus
五山送り火で知られる「妙」「法」が学内から間近に見られる。例文帳に追加
Myo (妙) and Ho (法), known as "Gozan no Okuribi", can be seen nearby from the campus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トムとメアリーは1時間近く、その問題について話し合っている。例文帳に追加
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour. - Tatoeba例文
一部の人々は、審判の日が間近に近づいていると思っている例文帳に追加
some people believe the day of judgment is close at hand - 日本語WordNet
鐘楼の上層に懸けられており、間近で見学することはできない。例文帳に追加
It is hung in the upper story of Shoro, so that it can not be seen up closely. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。例文帳に追加
I am terribly busy because the report deadline is near. - Tatoeba例文
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。例文帳に追加
I'm terribly busy because the report deadline is near. - Tatoeba例文
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。例文帳に追加
I am terribly busy because the report deadline is near. - Tanaka Corpus
カリフォルニアの砂漠でのメガソーラー発電所の最終決定間近。例文帳に追加
Final decisions near on mega-solar power plants in California desert. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
人吉陥落が間近に迫ったので、池上に護衛された西郷をここに迎え、本営とした。例文帳に追加
As the fall of Hitoyoshi was close at hand, he invited Saigo, guarded by Ikegami, and set up the headquarters there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (230件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |