「関して」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その件に関しては私はまだ決定していない.例文帳に追加

I have not yet given [rendered] my decision on that matter.  - 研究社 新和英中辞典

あの一件に関して手紙を出しておこう例文帳に追加

I will write to him about the matter―on the subject.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。例文帳に追加

He is very secretive in regard to his family life. - Tatoeba例文

この点に関しては意見が異なっている。例文帳に追加

Opinions vary on this point. - Tatoeba例文

あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。例文帳に追加

That plan still needed some finishing touches. - Tatoeba例文

ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。例文帳に追加

Jackson said he was not worried about Texas. - Tatoeba例文

軍隊に関しては全てが不安定である例文帳に追加

everything is uncertain about the army  - 日本語WordNet

遠地点に関して、またはそれの特徴を示して例文帳に追加

relating to or characteristic of an apogee  - 日本語WordNet

彼は広報活動に関しては、特別なアンテナを持っていた例文帳に追加

he had a special antenna for public relations  - 日本語WordNet

金銭に関してがっちりしている程度例文帳に追加

the degree to which a person is greedy for money  - EDR日英対訳辞書

この点に関して意見がはっきり分かれている例文帳に追加

Opinions are sharply divided on this point. - Eゲイト英和辞典

テーマに関しては「自由裁量」を与えられている。例文帳に追加

I am given free rein'' as to topic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。例文帳に追加

He is very secretive in regard to his family life.  - Tanaka Corpus

この点に関しては意見が異なっている。例文帳に追加

Opinions vary on this point.  - Tanaka Corpus

あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。例文帳に追加

That plan still needed some finishing touches.  - Tanaka Corpus

-（試験の点数などに関して）おまけとして加算する。例文帳に追加

Raise (exam scores) as a bonus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その点に関して今もって賛否両論がある。例文帳に追加

This is the point where the opinions are still divided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その点に関して今もって賛否両論がある。例文帳に追加

Concerning this point, there still are opinions which are for and against.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビドラマに関しては、今でも続いている。例文帳に追加

TV serials on Komon are still running today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題の事項に関して自己に対してされた手続例文帳に追加

the proceedings before him or her in relation to the matter in issue, - 特許庁

前記以外の全ての規定に関しては，連邦経済大臣例文帳に追加

as regards all other provisions the Federal Minister of Economic Affairs.  - 特許庁

彼女はコンピュータに関してとても詳しかった。例文帳に追加

She was very good at computers. - Weblio Email例文集

私は常に全ての物事に関して全力を尽くしたい。例文帳に追加

I want to do my best on everything. - Weblio Email例文集

この件に関してあなたの反応をいただいてもいいですか？例文帳に追加

Could I have your reaction on this matter? - Weblio Email例文集

これに関しての理由は後で説明させて下さい。例文帳に追加

Please let me explain the reasons concerning this afterward.  - Weblio Email例文集

私はこの件に関してコメントすべきか戸惑っている。例文帳に追加

I am at a loss over if I should comment about this matter.  - Weblio Email例文集

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。例文帳に追加

Regarding this issue, nobody knows about it outside of Ms.Yamada.  - Weblio Email例文集

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。例文帳に追加

There is no one who knows about this matter outside of Ms. Yamada.  - Weblio Email例文集

私はこの件に関しては中立の立場を保っています。例文帳に追加

In regards to that matter, I am maintaining a neutral position.  - Weblio Email例文集

私はこの件に関して非常に心を痛めています。例文帳に追加

I am extremely grieved in regards to this matter.  - Weblio Email例文集

私はこの件に関して非常に怒りを覚えています。例文帳に追加

I extremely remember the anger in regards to this matter.  - Weblio Email例文集

私はこの件に関して非常に怒りを感じています。例文帳に追加

I feel an extreme anger in regards to this matter.  - Weblio Email例文集

それに関して、どうしていいのか分かりません。例文帳に追加

I don't know what to do in regards to that.  - Weblio Email例文集

それに関して、どうして良いのか分かりません。例文帳に追加

I don't know what to do in regards to that.  - Weblio Email例文集

それに関して何をすべきか教えてくれませんか。例文帳に追加

Could you tell me what I should do about that?  - Weblio Email例文集

それに関しては私に主導権を握らせてください。例文帳に追加

Please let me take the lead with that.  - Weblio Email例文集

それに関してもし質問があれば花子に聞いてください。例文帳に追加

Please ask Hanako if there are any questions about that.  - Weblio Email例文集

私はそれに関して幾つか質問させて戴きたい。例文帳に追加

I'd like to ask a few questions in regards to that.  - Weblio Email例文集

あなたはこの件に関してもう一度確認してください。例文帳に追加

Please confirm this matter one more time.  - Weblio Email例文集

私は原発問題に関して少し心配している。例文帳に追加

I am a little worried about the radiation problem.  - Weblio Email例文集

あなたはこの案件に関して調べてください。例文帳に追加

Please look into this matter.  - Weblio Email例文集

あなたはこの件に関して対応していただけますか？例文帳に追加

Could you deal with this matter for me?  - Weblio Email例文集

あなたはこの件に関して了承して下さい。例文帳に追加

Please be understanding of this matter.  - Weblio Email例文集

この件に関しては十分議論がなされている。例文帳に追加

This matter has been argued enough. - Weblio Email例文集

私はこの件に関して連絡が遅れてすいません。例文帳に追加

I am sorry for the delay in contacting you about this matter. - Weblio Email例文集