「関して」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。例文帳に追加

Our conversation opened, as usual, upon the weather.  - Tanaka Corpus

その点に関してはあなたに賛成できない。例文帳に追加

I can't go along with you on that point.  - Tanaka Corpus

ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。例文帳に追加

In respect to your question, I have nothing to say.  - Tanaka Corpus

信託の目的に関して有する例文帳に追加

that the trustee has with regard to the purpose of the trust  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　レコードに関しては、その音を最初に固定した時例文帳に追加

(ii) for a phonogram, when the first fixation of sounds was made;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

SAX API 定義に関し中心となっているサイトです。例文帳に追加

This site is the focal point for the definition of the SAX API. - Python

天皇に関しては半臂を略さないとされる。例文帳に追加

Emperors are not supposed to omit their hanbi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年に関しては天平神護2年（766年）説も存在する。例文帳に追加

There is another theory that states that he was born in 766.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証券会社に関しては未定でございます。例文帳に追加

Nothing has been decided regarding securities companies.  - 金融庁

第四に、低所得国支援に関してであります。例文帳に追加

The fourth and final issue is the IMF’s support to low-income countries.  - 財務省

当該出願に関してされた決定例文帳に追加

decisions taken in respect of the application  - 特許庁

(2) 他の事項に関しては，本法の規定を準用する。例文帳に追加

(2) In any other matters, the provisions of this Act shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

3. 無変化増殖の適性に関して1単位とみなすこと例文帳に追加

3. considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged; - 特許庁

特定の属性に基づく医薬用途に関して例文帳に追加

Regarding the medicinal use based on a specific attribute  - 特許庁

(b)意匠法第28条が請求に関して適用されること例文帳に追加

(b) section 28 of the Act applies in respect of the request. - 特許庁

異議申立の内容に関して，和解が認められる。例文帳に追加

In the subject matter of the opposition, compromise is admissible. - 特許庁

(4)及び(6)に関しては，抵触する権利の所有者例文帳に追加

in respect of subsections (4) and (6), the holder of the conflicting right. - 特許庁

当該事件に関して下された決定例文帳に追加

the decisions taken in respect of the case.  - 特許庁

(3) 第95条は本条(1)に関して適用しない。例文帳に追加

(3) Section 95 does not apply in relation to Subsection (1). - 特許庁

法律第 80A条(3)に関して、所定の期間は 2月である。例文帳に追加

For subsection 80A(3) of the Act, the prescribed period is 2 months. - 特許庁

(3) (2)(c)に関して、延期期間は次の時点で終了する。例文帳に追加

(3) For paragraph (2)(c) the deferment period ends: - 特許庁

サブユニットは、前記回転軸に関して対置される。例文帳に追加

The subunits are opposed relative to the axis of rotation. - 特許庁

この発明はまた、そのような適用に関している。例文帳に追加

The present invention also relates to such applications. - 特許庁

放送番組に関して質的指標を正確に把握する。例文帳に追加

To accurately grasp a qualitative index about a broadcast program. - 特許庁

Ｍは、Ｐに関して相対的に素である。例文帳に追加

M is relatively prime, with respect to the P. - 特許庁

撮像システムに関して位置合わせをする装置例文帳に追加

POSITIONING DEVICE RELATIVE TO IMAGE PICKUP SYSTEM - 特許庁

長期運転への対応に関しては、第6条で報告する。例文帳に追加

Approaches to long-term operation are reported in Article 6. - 経済産業省

この部分に関しては何も変わらない例文帳に追加

Nothing is going to change in terms of this part. - Weblio Email例文集

私に関していえば、時間差とは異なります。例文帳に追加

In my case, it's different to time lag. - Weblio Email例文集

それに関して私たちが出来ることは何もない例文帳に追加

There is nothing we can do about it.  - Weblio Email例文集

それに関して苦しい時期はありましたか？例文帳に追加

Do you have a hard time with it?  - Weblio Email例文集

私はそれに関していかなる問題も避けたい。例文帳に追加

I don't want there to be any trouble about the matter.  - Weblio Email例文集

私はこれに関して文章を執筆したい。例文帳に追加

I want to write text on this.  - Weblio Email例文集

明日来訪する団体に関しては……例文帳に追加

As for the group that is coming in tomorrow...  - Weblio Email例文集

値段に関しては、彼は全く妥協するつもりがない。例文帳に追加

As for the pricing, he does not intend to compromise at all.  - Weblio Email例文集

この件に関しましてなにか意見をもらいましたか？例文帳に追加

Have you got any comments on this? - Weblio Email例文集

私はその映画に関して幾つかの質問があります。例文帳に追加

I have a several questions regarding the movie. - Weblio Email例文集

ロボット建設に関して最新の開発は何ですか？例文帳に追加

What is the latest development in robot construction? - Weblio Email例文集

昨日この件に関して聞いたばかりだからね。例文帳に追加

As I only heard about this issue yesterday. - Weblio Email例文集

それは世界の近代史に関しての本です。例文帳に追加

That is a book about modern world history.  - Weblio Email例文集

これに関しての理由は後で説明致します。例文帳に追加

I will explain the reasons concerning this afterward.  - Weblio Email例文集

この件に関しては担当者に確認します。例文帳に追加

I will confirm this matter with the person in charge.  - Weblio Email例文集

この件に関しては担当者に問い合わせします。例文帳に追加

I will ask the person in charge about this matter.  - Weblio Email例文集

私はこの件に関してコメントすべきか悩んでいる。例文帳に追加

I am worried if I should comment on this matter.  - Weblio Email例文集

この件に関して言いたいことがある。例文帳に追加

Regarding this matter, there is something I would like to say.  - Weblio Email例文集