「関して」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

プロジェクトに関して教えてください。例文帳に追加

Please update me on the project. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここでの文言に関して懸念を抱いてます。例文帳に追加

I have some concerns regarding the wording here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この分野に関しては訓練を受けていません。例文帳に追加

I'm not trained in this area. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この件に関して5回メールを送っています。例文帳に追加

I've emailed about this five times. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この件に関してアドバイスしてください。例文帳に追加

Please advice in this situation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

…に関してさまざまな研究が行われてきた。例文帳に追加

Various studies have been conducted on ..... - 英語論文検索例文集

彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。例文帳に追加

She is looked on as the leading authority on the subject.  - Tanaka Corpus

彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。例文帳に追加

They have a strict idea of time.  - Tanaka Corpus

彼は芸術に関しては目が肥えている。例文帳に追加

He has a good eye for art.  - Tanaka Corpus

彼はそのことに関して平然としていた。例文帳に追加

He took it in his stride.  - Tanaka Corpus

彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。例文帳に追加

As for his proposal, I think it is out of the question.  - Tanaka Corpus

子供の権利擁護に関して我々は委任されている。例文帳に追加

We are in commission concerning the protection of children's rights.  - Tanaka Corpus

広告に関してはコークの方が有意にたっている。例文帳に追加

When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.  - Tanaka Corpus

会費に関しては会の会計係に聞いてください。例文帳に追加

With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.  - Tanaka Corpus

英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。例文帳に追加

She surpasses me in English.  - Tanaka Corpus

その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。例文帳に追加

With regard to the problem, they have another opinion.  - Tanaka Corpus

その書類に関しては私が保管しています。例文帳に追加

As for the papers, I have custody of them.  - Tanaka Corpus

その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。例文帳に追加

I must keep a secret with regard to the fact.  - Tanaka Corpus

そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。例文帳に追加

I think she was wrong in regard to that.  - Tanaka Corpus

さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。例文帳に追加

Now let's return to the main problem of education.  - Tanaka Corpus

以下のことに関して、予め知っておく必要があります。例文帳に追加

Signal Ground  - FreeBSD

ファイル名の対応に関しては、ci (1)を参照してください。例文帳に追加

Names are paired as explained in ci (1).  - JM

こと、内観に関しては、特別に厳しいものを持っていた。例文帳に追加

He was very strict about Naikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

題名に関しては諸説あり、大別して例文帳に追加

There are various views on the title; They may be broadly classified as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋歌に関しては、複数の女性への長歌を残している。例文帳に追加

As for love poems, he left some choka for several women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スープに関しては大きく分けて3つの系統がある。例文帳に追加

There are roughly three types of soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前半は様々な酒に関して薀蓄が垂れられている。例文帳に追加

In the early part, his whole stock of knowledge about various sake was described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この事件に関して大伴子虫は罪に問われていない。例文帳に追加

OTOMO no Komushi was not accused of this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに関しては以下のような逸話が伝わっている。例文帳に追加

In reference to this, there exists the following anecdote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この件に関して島田魁も脱走としている。例文帳に追加

Kai SHIMADA also wrote that Kichiroku had escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに関して次のように神霊が述べている帖がある。例文帳に追加

The spirit says about it as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼自身は、この覚書に関しては、こう考えていた。例文帳に追加

He thought about this memorandam as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教員を養成する学校に関して定めている。例文帳に追加

The edict stipulated matters regarding schools for teacher training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし､陶器に関しては特別な雑戸は付属していない。例文帳に追加

However, as for earthenware, a special Zakko did not belong to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この件に関して、ご感想を教えてください。例文帳に追加

How do you feel about this matter?  - 金融庁

海藻は，かつて料理に関しては陰の存在だった。例文帳に追加

Seaweed used to be in the shadows as far as cooking was concerned.  - 浜島書店 Catch a Wave

JPOは、化学生産物に関して特にコメントしていない。例文帳に追加

The JPO has no specific comment for chemical products.  - 特許庁

告示に関しては，第6条(2)後段の規定を適用する。例文帳に追加

The last sentence of Section 6 par 2 shall apply to such promulgation;  - 特許庁

規則 22.2 一定の事項に関して納付すべき手数料例文帳に追加

22.2 Fees payable in relation to certain matters - 特許庁

これに関して有用な特定のペプチドが同定された。例文帳に追加

Specific peptides useful in the regard have been identified. - 特許庁

メモリアクセスに関して、レイテンシを低減する。例文帳に追加

To reduce the latency as to memory access. - 特許庁

すべての分野のサービス貿易に関して守るべき義務例文帳に追加

Obligations which apply to Trade in Services in All Service Sectors - 経済産業省

改造に関しては、多少行われている。例文帳に追加

Some owners make vehicle modifications.  - 経済産業省

「この件に関しては、僕に身を預けてくれ。例文帳に追加

"You must leave that to me.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

しかし、スチュアートはそのことに関して疑問を持っていた。例文帳に追加

But Stuart was far from sharing this confidence;  - JULES VERNE『80日間世界一周』