「集 ・ い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エンハンス・コンテンツを有するタイム・ベース・メディアの編集例文帳に追加

EDITING TIME-BASED MEDIA WITH ENHANCED CONTENTS - 特許庁

調査集計データ管理・集計サーバーシステム例文帳に追加

SURVEY AND TOTALIZATION DATA MANAGING AND TOTALIZING SERVER SYSTEM - 特許庁

環境影響評価情報収集・集計装置例文帳に追加

DEVICE FOR COLLECTION AND TOTALIZATION OF ENVIRONMENTAL INFLUENCE EVALUATION INFORMATION - 特許庁

各直管伝熱管(21,21,・・・)の他端側を、流体集合管(50)を構成する集合側マニホールド(51,51,・・・)の集合側伝熱管差込み口(53,53,・・・)へ挿入する。例文帳に追加

The other end sides of the respective straight heat transfer tubes (21) are inserted in collecting side heat transfer tube insertion ports (53) of collecting side manifolds (51) constituting the fluid collecting tube (50). - 特許庁

一方、後白河側に集まったのは源義朝・平清盛・源義康・源頼政らが集まる。例文帳に追加

Meanwhile, MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshiyasu and MINAMOTO no Yorimasa gather around Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ生成・記録・検出・編集装置、データ生成・検出・編集方法、データフォーマット、制御プログラム及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR GENERATING, RECORDING, DETECTING AND EDITING DATA, METHOD FOR GENERATING, DETECTING AND EDITING DATA, DATA FORMAT, CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

集光・光出射部材、集光・光出射装置、および、集光方法例文帳に追加

LIGHT CONVERGING AND LIGHT EMITTING MEMBER AND APPARATUS, AND LIGHT CONVERGING METHOD - 特許庁

贈位正二位・刑法官知事・議定・上局議長・集議院長官例文帳に追加

conferral of a posthumous rank Shonii, (Senior Second Court Rank) the Keihoukan chiji, (the governor of the judicial system) gijo, (official post) jokyoku gicho, (the chairman of jokyoku, a law making body in the Meiji period) the director general of the House of Representative  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻1藏書印譜・續藏書印譜・藏書印譜第三集・新選古鑄百印・近世花押譜例文帳に追加

vol. 1 "Zosho Inpu" (Compilation of book seal marks), "Zoku Zosho Inpu", "Zosho Inpu Dai San Shu" "Shinsen Kochu Hyakuin," "Kinsei Kaofu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音情報編集方法・音情報編集装置・音情報編集プログラム・この音情報編集プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SOUND INFORMATION EDITING METHOD, SOUND INFORMATION EDITING DEVICE, SOUND INFORMATION EDITING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING THE SOUND INFORMATION EDITING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

また編集時期による分類として、三代集（古今集・後撰和歌集・拾遺集）・八代集（下記参照）・十三代集（同）とする。例文帳に追加

Imperial anthologies are classified into three groups according to the year of compilation: Sandai-shu (Three Major Collections of Japanese Poetry) (containing the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, the Later Collection of Japanese Poetry, and the Collection of Gleanings), Hachidai-shu (Eight Major Collections of Japanese Poetry) (see below), and Jusandai-shu (Thirteen Major Collections of Japanese Poetry) (see below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅴ．「革新的新薬創出のための集中期間」（５年以内）に行う具体策 ・・・・Ｐ４８例文帳に追加

Concrete measures to be taken during the “Intensive period for creation of innovative new drugs” (within 5 years)... P 47 - 厚生労働省

シリコン基板１上に複数の回路ブロックＡ_1 、Ａ_2 、・・・、Ｂ_1 、Ｂ_2 、・・・をモノリシックに形成して光電子集積回路装置を構成する。例文帳に追加

On a silicon substrate 1, a plurality of circuit blocks A1, A2,..., B1, B2,... are formed in a monolithic way to constitute this device. - 特許庁

記事編集・送信システム、新聞記事編集・送信用プログラム、新聞記事編集・送信用の携帯電話機、新聞記事編集・送信用の２次元バーコード、新聞記事編集・送信方法例文帳に追加

ARTICLE EDITION/TRANSMISSION SYSTEM, NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION PROGRAM, NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION MOBILE TELEPHONE SET, NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION TWO-DIMENSIONAL BAR-CODE, AND NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION METHOD - 特許庁

・アジア拠点化の推進（アジア本社・研究開発拠点等の誘致・集積を促す税制措置等）例文帳に追加

・Promotion of Japan as an Asian industrial center - 経済産業省

他に秩父郡各村小隊長・兵糧方・軍用金集方・弾薬方・銃砲隊長・小荷駄方・伝令使などの役割があった。例文帳に追加

Others included roles such as an element leader in each village in Chichibu County, persons in charge of army provisions, war funds collecting, ammunition, a leader of gunnery troop, provision transporters, messengers and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は『金葉和歌集』・『千載和歌集』にも採録されており、歌集に『成通集」がある。例文帳に追加

His waka poems are included in "Kinyo Wakashu" (Collection of Golden Leaves) and "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years), as well as the "Narimichishu" collection of his poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『談書会集帖』・『書苑』・『書道及画道』・『筆の友』・『書道研究』・『書勢』・『六朝書道論』などが発行された。例文帳に追加

"Danshokai Shucho," "Shoen," " Calligraphy and painting," "Fude no Tomo" (Friends of brushes), "Shodo Kenkyu" (Calligraphic study), "Shosei," and "Rikucho shodo ron" (Discussions on the six dynasty style calligraphy) were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令義解・令集義解・『続日本紀』に、服の図は書かれていない。例文帳に追加

Neither of "Ryo-no-gige," "Ryo-no-shuge," and "Shoku Nihongi," provide examples of clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報分類・集計方法および情報分類・集計装置ならびに情報分類・集計処理プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR CLASSIFYING AND TOTALIZING INFORMATION - 特許庁

似合い似合いで集まる例文帳に追加

“Birds of a feather flock together.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

情報収集・配信システム、情報収集・配信サーバ、ユーザ端末装置、及び情報収集・配信方法例文帳に追加

INFORMATION COLLECTION/DISTRIBUTION SYSTEM, INFORMATION COLLECTION/DISTRIBUTION SERVER, USER TERMINAL DEVICE AND INFORMATION COLLECTION/DISTRIBUTION METHOD - 特許庁

障害情報収集・送信方法、および障害情報収集・送信プログラムおよび、障害情報収集・送信システム例文帳に追加

FAILURE INFORMATION COLLECTION/TRANSMISSION METHOD, FAILURE INFORMATION COLLECTION/TRANSMISSION PROGRAM AND FAILURE INFORMATION COLLECTION/TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

単一化・乾燥された繊維をジェツト・ドライヤーから採集する。例文帳に追加

The simple and dried fibers are collected from the jet drier. - 特許庁

複合型画像形成装置・画像領域編集装置・印刷方法例文帳に追加

COMPOSITE TYPE IMAGE FORMING DEVICE/IMAGE AREA EDITING DEVICE/PRINTING METHOD - 特許庁

サービス・データは、その後、クライアント・コンピュータにおいて集成される。例文帳に追加

The service data is then aggregated at the client computer. - 特許庁

心敬・宗砌・後土御門天皇・専順・大内政弘など約250人の句を集めた有心連歌の集大成である。例文帳に追加

It is a compilation of Ushin renga (elegant, subtle and profound works) created by about 250 poets including Shinkei, Sozei, Emperor Gotsuchimikado, Senjun, and Masahiro OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）企業集積・産業集積の維持・発展（「工場アパート」建設支援。県境・省庁を超えた広域的産業集積支援）例文帳に追加

(5) Maintain corporate/industrial clusters (support "factory apartment" construction and wider-area industrial clusters across prefectural and ministerial boundaries) - 経済産業省

半導体集積回路およびフェーズ・ロックド・ループ回路例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND PHASE LOCKED LOOP CIRCUIT - 特許庁

集積回路チップ・キャリア・アセンブリおよび形成方法例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT CHIP CARRIER ASSEMBLY AND ITS FORMATION - 特許庁

反応・分離精製・分析検出用セル集積化マイクロチツプ例文帳に追加

CELL INTEGRATED MICROCHIP FOR REACTION, SEPARATION/ PURIFICATION, AND ANALYSIS/DETECTION - 特許庁

集団による発明・企画の創造・纏め方法（ＭＫＪ法）例文帳に追加

CREATION AND SUMMARIZATION METHOD OF INVENTION AND PLAN (MKJ METHOD) BY GROUP - 特許庁

コンテンツ転送・蓄積・編集方法及びシステム及びコンテンツ転送・蓄積・編集プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSFERRING, STORING, AND EDITING CONTENT, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH CONTENT TRANSFERRING, STORING, AND EDITING PROGRAM - 特許庁

伝裏門・・三上の集落内の個人宅に移築例文帳に追加

Back gate (according to legend) was dismantled and reconstructed in an individual residence in a village of Mikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢リレー・フォー・ライフ｣はがんと闘うために資金を集めるイベントです。例文帳に追加

Relay For Life is a fund-raising event to fight against cancer.  - 浜島書店 Catch a Wave

カルシウムアルミネート水和物2CaO・Al_2O_3・nH_2Oを含有する有害物質捕集材。例文帳に追加

The hazardous substance capturing material contains calcium aluminate hydrate 2CaO-Al_2O_3-nH_2O. - 特許庁

光導波路デバイスの小型化・機能集積化・低コスト化を図る。例文帳に追加

To attain miniaturization/function integration/cost reduction of an optical waveguide device. - 特許庁

河川・水路・運河下の集約的な構成の地下構造例文帳に追加

UNDERGROUND STRUCTURE OF INTENSIVE CONSTITUTION IN UNDER RIVER, WATER PASSAGE AND CANAL - 特許庁

集積回路用の平坦化されたプラスチック・パッケージ・モジュール例文帳に追加

FLATTENED PLASTIC PACKAGE MODULE FOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

コンテンツを容易に作成・変更・編集できるようにする。例文帳に追加

To provide a system for easily creating, changing and editing contents. - 特許庁

ヘテロジャンクション・バイポーラ・トランジスタ素子集積回路例文帳に追加

HETEROJUNCTION BIPOLAR TRANSISTOR ELEMENT INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

インターネットを利用したデータ収集・管理・配布サービス例文帳に追加

DATA COLLECTION/MANAGEMENT/DISTRIBUTION SERVICE USING INTERNET - 特許庁

光ファイバ用集束装置及び光ファイバ・アレー・アンテナ例文帳に追加

FOCUSING DEVICE FOR OPTICAL FIBERS AND OPTICAL FIBER ARRAY ANTENNA - 特許庁

調節可能な偏向用櫛集合体を備えたヘア・クリッピング・デバイス例文帳に追加

HAIR CLIPPING DEVICE WITH ADJUSTABLE DEFLECTION COMB ASSEMBLY - 特許庁

労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。例文帳に追加

Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive. - Tatoeba例文