「電子情報技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オンラインデータベースから検索された電子的技術情報の記載例例文帳に追加

Examples of indication of electronic technical information retrieved from the Internet  - 特許庁

電子情報の検証を効率的に行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of efficiently verifying electronic information. - 特許庁

動的電子マニュアル及び技術情報等のサービスを行う技術情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a technical information providing system for providing a service of dynamic electronic manual and technical information or the like. - 特許庁

出願前において、引用しようとする電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であること例文帳に追加

Cited Electronic Technical Information was Available to the Public before Filing of the Application  - 特許庁

電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であるとは言い難いものの例例文帳に追加

Examples of cases where electronic technical information is not considered available to the public  - 特許庁

電子的技術情報の情報源及びそのアドレス、又は識別番号（Accessionno.）を記載する。例文帳に追加

Describing the source of electronic technical information and the URL of the web sites or the accession number.  - 特許庁

インターネット等の電子的技術情報についても、刊行物と同様に情報提供ができる。例文帳に追加

Electronic technical information on the Internet etc. can be provided, similar to a distributed publication.  - 特許庁

著者の氏名 電子的技術情報が電子媒体から検索された日を括弧内に記載する。例文帳に追加

A day when the electronic technology information is retrieved from the electronic media is described in parentheses.  - 特許庁

これら技術は「電子ハイウェイ」を利用した全電子情報配布の支持のため使用できる。例文帳に追加

These techniques can be used to support all-electronic information distribution utilizing "electronic highway". - 特許庁

これら技術は「電子ハイウェイ」を利用した全電子情報配布の支持のため使用できる。例文帳に追加

Such kind of technology can be used for supporting overall electronic information distribution using an "electronic highway". - 特許庁

これら技術は「電子ハイウェイ」を利用した全電子情報配布の支持のため使用できる。例文帳に追加

Techniques herein are used for supporting all-electronic information distribution using an "electronic highway". - 特許庁

電子メール情報の整理の簡易化と電子メール受信サイズを削減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for simplifying rearrangement of electronic mail information and reducing the reception size of electronic mail. - 特許庁

これら技術は「電子ハイウェイ」を利用した全電子情報配布の支持のため使用できる。例文帳に追加

These technology can be used for support of all electronic information distribution utilizing an "electronic highway". - 特許庁

電気通信回線を通じて得られる技術情報（以下、「電子的技術情報」という）を刊行物と同様に先行技術として引用するためには、出願前において、引用する電子的技術情報がその内容のとおりに掲載されていたこと及び当該引用する電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であったことが必要である。例文帳に追加

In order to cite technical information made available to the public through electric telecommunication lines (hereinafter referred to as “electronic technical information”) as prior art as in the case of the printed publications, it is required that the cited electronic technical information was published as it is before the filing of the application concerned.  - 特許庁

電子情報販売装置１は、商品である電子情報を近接無線通信技術または有線通信技術により送信する送信部１１と、電子情報の代価の決済が行われる決済部１２ａ，１２ｂと、を備える。例文帳に追加

An electronic information selling device 1 includes a transmission unit 11 which transmits electronic information as a commodity via short-range wireless communication technology or wire communication technology and payment units 12a and 12b in which electronic information is paid for. - 特許庁

情報源から電子情報を収集する際に最新情報を効率良く収集することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique making it possible to efficiently gather the newest information when collecting electronic information from a source of information. - 特許庁

機械工学・電気電子工学・情報工学の多くの分野の専門技術を修得します例文帳に追加

I will acquire expertise in many areas, such as Mechanical Engineering, Electrical and Electronic Engineering and Information Technology.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

出願前において、引用する電子的技術情報がその内容のとおりに掲載されていたこと例文帳に追加

Cited Electronic Technical Information was Published as It is before Filing of the Application  - 特許庁

引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題例文帳に追加

The problem concerning the time of publication and alteration of the contents of the cited electronic technical information  - 特許庁

引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題への対応例文帳に追加

Measures to cope with the problems concerning the time of publication and alteration of the content of the cited electronic technical information  - 特許庁

この画像処理情報を、画像データ内に電子透かしの技術により埋め込む。例文帳に追加

The image processing information is embedded to the image data by electronic watermark technology. - 特許庁

ベクトル画像に対して透かし情報を埋め込む電子透かし技術を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic watermark technique which embeds watermark information in a vector image. - 特許庁

ＩＴ技術の高い知識を持たなくとも電子機器の機器情報を簡単に得えられるようにする。例文帳に追加

To facilitate acquisition of device information of an electronic apparatus without necessity of high knowledge of IT technology. - 特許庁

携帯情報端末により送信する電子メールを簡便に作成するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for easily preparing e-mail that is transmitted by a portable information terminal. - 特許庁

電子棚札に表示される商品情報を視認しやすくすることが可能な技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique for providing the easy visual confirmation of commodity information displayed on an electric shelf label. - 特許庁

既存の電子乗車券を利用した案内情報制御技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for controlling guidance information using an existing electronic ticket. - 特許庁

安全かつ信頼できる情報通信技術及び電子商取引環境の適用拡大例文帳に追加

expand the application of safe and trusted ICT and e-commerce environment - 経済産業省

資料：（社）日本自動車工業会データ、（社）電子情報技術産業協会「電子情報産業の世界生産見通し」（2009年／ 2010年）から作成。例文帳に追加

Source: "World production forecasts of electronic intelligence industry" (2009 /2010) Electronics and IT Industries Association - 経済産業省

（資料）社団法人電子情報技術産業協会（2006）「主要電子機器の世界生産状況」、電子ジャーナル「半導体データブック2005」から作成。例文帳に追加

Sources: World-wide Production of Major Electronics from 2004 to 2006 (Japan Electronics And Information Technology Industries Association); "Semiconductor Data Book 2005" (Electronic Journal). - 経済産業省

審査官が電子的技術情報を発見した時点では、引用することができる電子的技術情報がのせられていたとしても、その内容が改変されている可能性を完全に排除することはできない。例文帳に追加

Even if the cited electronic technical information was published at the time the examiner discovers that information, there is still a slight possibility that its content was altered.  - 特許庁

電子的技術情報と同一内容の刊行物が存在し、該電子的技術情報と該刊行物がどちらも引用可能な場合は、刊行物を優先して引用する。例文帳に追加

When there is the paper publication describing the same content as the electronic technical information, and when both can be cited, the paper publication shall be cited.  - 特許庁

インターネット等によって検索した電子的技術情報を引用する場合、その引用形式はWIPO標準ST.14に準拠して、該電子的技術情報について判明している書誌的事項を次の順に記載する。例文帳に追加

In the case of citing electronic technical information retrieved from the Internet etc., the bibliographical items about the electronic technical information, as far as they have been known, shall be listed in the following order which is in compliance with WIPO Standards ST.14.  - 特許庁

デジタルコンテンツの配信技術において、不可視電子透かし情報と電子透かし情報とに基づき、著作権などを効果的に保護可能とする技術の提供。例文帳に追加

To provide technology for effectively protecting copyright, etc. on the basis of invisible electronic watermark information and electronic watermark information in distribution technology of digital contents. - 特許庁

画像に対する回転に耐える度合いを高めた電子透かし技術を用いて、画像に情報を埋め込む透かし情報埋込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a watermark information embedding device which embeds information into an image by using an electronic watermark technique which improves the degree of tolerance to rotation of the image. - 特許庁

所望の氏名・名称における電話番号情報及び電子メールアドレス情報を容易に取得することができる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology capable of easily acquiring telephone number information and e-mail address information in a desired name/title. - 特許庁

階層型電子情報生成技術により、従前の関連コンテンツ参照可能な画像情報と同等の機能レベルを有する電子情報を生成し、かつ人的稼働の少ないマルチメディア情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia information providing system which generates electronic information having a function level equal to image information capable of referring to previous related contents by a hierarchical electronic information generation technology and also needs a little human operation. - 特許庁

電子情報を配信する技術において、電子ネットワーク内でトランスポート構造を効果的に利用するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for effectively utilizing a transport structure in electronic network with respect to techniques for distributing electronic information. - 特許庁

任意の相手と電子メールを送受信する際、電子メールアドレスを暗号化し、個人情報を保護する技術例文帳に追加

TECHNIQUE FOR PROTECTING PERSONAL INFORMATION BY CIPHERING ELECTRONIC MAIL ADDRESS WHEN SENDING AND RECEIVING ELECTRONIC MAIL TO AND FROM ARBITRARY PARTY - 特許庁

電子メールシステムにおいて、電子メールの送信者の感情を示す情報を視覚的にわかりやすく表示するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for displaying information showing feeling of a transmitter of an electronic mail so that it can clearly be viewed in an electronic mail system. - 特許庁

電子情報を管理する技術、特に、電子デバイスにコンテンツバーストを効率的に送信するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for managing electronic information, especially a system and method for effectively transmitting content bursts to electronic devices. - 特許庁

（資料）社団法人電子情報技術産業協会（2006）「主要電子機器の世界生産状況」から作成。例文帳に追加

Source: Trend about Global Production of Major Electronic Equipment (Japan Electronics and Information Technology Industries Association: 2006) - 経済産業省

電子線露光技術を用いて、ピット（凹凸）によらず情報を記録する新規な情報記録媒体、情報記録装置、情報再生装置および情報記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel information recording medium, information recording device, information reproducing device and information recording method wherein information is recorded using not a pit (ruggedness) but an electron beam exposure technology. - 特許庁

電子透かし情報を除去する方法が非常に多く、これらの既存の技術を組合せることで、電子透かし情報を品質劣化しないレベルで除去されてしまうことが多いので、電子透かし情報の除去を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the removal of electronic watermark information that is made many times at quality non-deteriorating levels by combining already existing plentiful electronic watermark information removing methods. - 特許庁

電子メールやアドレス変更情報を受信していなくても、電子メールアドレスなどの宛先情報を自動で更新して、最新の宛先情報を用いて電子メールを送信することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of using latest destination information and transmitting e-mail by automatically updating destination information such as an e-mail address even though e-mail and address change information are not received. - 特許庁

出願人からの反論等を検討した結果、審査官の心証を当該電子的技術情報が出願前にその内容で発行された可能性は真偽不明とした場合には、先行技術情報として引用しない。例文帳に追加

Where, as a result of examining the counterargument etc. of the applicant, the examiner cannot be certain whether the electronic technical information in question was published as it is before the filing of the application, the said information should not be cited as prior art information.  - 特許庁