「電子情報技術」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

画像データに電子透かし情報が埋め込まれたものに対し、時間的な要素に基づいて、常に最適な方式で上記画像データに電子透かし情報を埋め込んでおく、或いは電子透かしを除去できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for leave electronic watermark information embedded in picture data or for removing the electronic watermark always in an optimal system on the basis of temporal factors. - 特許庁

商品に電子棚札を対応付けてから当該電子棚札に商品情報が表示されるまでの時間を短縮することができるとともに、電子棚札に対する不要な情報の送信を抑制することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for shortening the time after associating an electronic inventory tag with a commodity, until displaying the commodity information on the electronic inventory tag concerned, and the suppressing unnecessary transmission of information to the electronic inventory tag. - 特許庁

コンピューター、カメラ、テレビ会議、インターネット通信、衛星通信、無線通信などの電子情報技術を用いる遠隔地からの医療の提供。例文帳に追加

the delivery of healthcare from a distance using electronic information and technology such as computers, cameras, videoconferencing, the internet, satellite, and wireless communications.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

情報通信技術の革新等の進展に伴い、いわゆる電子マネー等の決済に関する新しいサービスが普及・発達してきている。例文帳に追加

As the innovation of information and communication technology expands, new payment services, such as “electronic money,” have been developed and become widespread.  - 金融庁

引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時が出願前である場合の取扱いを以下に示す。例文帳に追加

The following points explain how the cases should be handled when the time of publication indicated in the cited electronic technical information is before the filing of the application.  - 特許庁

インターネット等によって検索した電子的技術情報を引用する場合、その取扱いは以下のように行う。例文帳に追加

The electronic technical information retrieved from the Internet etc. shall be treated as follows at the time of citation.  - 特許庁

電子文書において読者による短時間で多くの情報の取得を助ける注釈技術を提供する。例文帳に追加

To provide annotation technology which helps acquisition of many pieces of information in short time by a reader in an electronic document. - 特許庁

アナログ処理後に画素ずれが生じても透かし情報を検出できる電子透かし技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic watermark technology which can detect watermark information even if a pixel deviation occurs after analog processing. - 特許庁

稀少性及び真正性に基づいて電子的フォーマットで情報を格納及び流布する技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art storing and distributing information in an electronic format based on rareness and genuineness. - 特許庁

視覚障がい者等が電子機器から得られる情報を点字で知ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which enables a person with impaired view etc. to get to know information obtained from an electronic device, in braille. - 特許庁

携帯情報端末装置がオフライン状態になった場合でも好適な電子広告を提供することを可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which makes it possible to provide suitable electronic advertisements even when a portable information terminal device enters an off-line state. - 特許庁

顧客間の情報共有とその動機付けを効果的に実現することにより、優れた販促効果を有する電子商取引の技術を提供する。例文帳に追加

To effectively realize information co-ownership among customers and motivation therefor to provide a technology for electronic commerce excellent in a sale promotion effect. - 特許庁

指定された領域の位置情報は付帯状況として電子透かし技術を用いてその画像データに埋め込まれる。例文帳に追加

Position information on the designated region is buried in picture data by using the electronic water making technology as an accessory situation. - 特許庁

電子メールを容易に、特にマルチメディア情報の添付を容易にして、作成するための技術を提供する。例文帳に追加

To easily create an electronic mail especially by facilitating attachment of multimedia information. - 特許庁

連結納税業務の電子申告におけるエラーチェック情報を自動生成し、効率的なエラーチェック処理を実行する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for effectively performing error check processing by automatically generating error check information in electronic declaration of consolidated tax payment operation. - 特許庁

電子棚札が過去にどのような商品情報を表示していたかを作業者が簡単に確認することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique capable of allowing a worker to easily confirm the past displaying of article information in an electronic shelf label. - 特許庁

本発明は、読み出した電子タグ情報が対応する物品を容易に特定できる技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of easily specifying an article corresponding to read electronic tag information. - 特許庁

顔認識技術を利用して、より多くの情報をユーザに対して提示することができる電子カメラおよび画像処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera and an image processing program capable of presenting more pieces of information to a user by using face recognition technique. - 特許庁

電子地図により携帯情報端末の通信エリアの現状を正確に把握するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for accurately obtaining the present condition of a communication area of a portable information terminal from an electronic map. - 特許庁

信頼ポイント情報を紙に印字せずとも、電子的な方法で文書データに対する署名検証を実施できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for executing signature verification to document data by an electronic method without printing trust-point information on paper. - 特許庁

電子掲示板システムにおいて非文字情報のより有効な利用法を実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of realizing a more effective using method by non-character information in an electronic bulletin board system. - 特許庁

電子墨塗り技術を用いて、ログに含まれる機密情報を保護するログ監査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a log inspection system protecting secret information included in a log by use of electronic black-painting technology. - 特許庁

ローカル接続された電子機器のＭＩＢから、簡易な構成によって容易に状態情報を取得することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily acquiring status information from an MIB of locally connected electronic equipment, with a simple configuration. - 特許庁

電子マニュアルの起動時に、ユーザが目的とする活用支援情報を提供するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for providing use supporting information desired by a user when an electronic manual is started. - 特許庁

既存の社会システムを生かしつつ、情報通信技術の長所を取り入れた、より便利で新しい電子新聞配達方法の提供。例文帳に追加

To provide a more convenient and novel electronic newspaper distributing method, which adopts the merit of information communication technology while effectively utilizing an existent social system. - 特許庁

対面販売用の電子秤において、客に対する情報伝達力を向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for enhancing information transmission power to a customer with respect to an electronic balance for person-to-person selling. - 特許庁

異なる表示特性のモニタにおいて同一画像情報を同一の表示状態で表示させることができる電子カメラ技術を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera technique which displays the same image information in the identical display state on monitors having different display characteristics. - 特許庁

原稿品位の劣化を押さえつつ電子透かしの埋め込みを行った文書画像から、埋め込み情報を抽出するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for extracting embedded information from a document image having been electronically watermarked while deterioration in document quality is suppressed. - 特許庁

情報技術に関する知識が乏しい者は、高額な依頼料を支払わないと、電子商取引を前提としたホームページを作成できない。例文帳に追加

To allow people with only limited knowledge of information technology to create homepages based on e-commerce without the need to pay a large fee. - 特許庁

埋め込まれた透かし情報を抽出する際に、ブロックなどの位置や形状の補正が不要となる電子透かし技術を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic watermark technique which eliminates correction of the position or form of a block or the like when extracting embedded watermark information. - 特許庁

APEC エンジニアに登録されると、加盟国内において機械、電気・電子、情報、建築等の分野の技術士として同等性が認められる。例文帳に追加

Once registered as an APEC engineer, a person will be granted the status equivalent to that in his/her home economy as engineer in fields such as mechanics, electronics, and computing, in the other participating economies. - 経済産業省

※日本貿易会、日本機械輸出組合・電子情報技術産業協会、東京商工会議所・日本商工会議所から改善要望例文帳に追加

* JETRO, Japan Machinery Center for Trade and Investment and JEITA, The Tokyo Chamber of Commerce and Industry, and The Japan Chamber of Commerce and Industry  - 経済産業省

・情報技術協定対象製品への関税賦課の是正＜新規案件＞・化学品及び電気・電子機器に係る各種規制の明確性・例文帳に追加

・Correction of Tariffs on Products Covered by the Information Technology Agreements <new item> - 経済産業省

審査官が電子的技術情報を発見した時点では、引用しようとする電子的技術情報の掲載日時の表示が特許出願の出願前であったとしても、その表示自体が改変されている可能性を完全に排除することはできない。例文帳に追加

Even if the indicated time of publication thereof was before the filing of the application at the time the examiner discovered that information, there is still a slight possibility that the indication itself was altered.  - 特許庁

そこで、技術者はウェブページ（３００）からハイパーリンクを起動させ、技術者が関心を持っている参照情報を含む別のコンピュータの電子文書又はウェブページに接続することができる（１０６）。例文帳に追加

Then, the engineer can activate a hyperlink from the web page (300), and be connected to an electronic document or web page on another computer that includes the reference information of interest to the engineer (106). - 特許庁

不特定多数の利用者が情報を発信する電子掲示板等で所定の条件を満たす特定情報の検索からその特定情報への対処までの効率を向上させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of improving the efficiency from the retrieval of a specific information satisfying prescribed conditions on an electronic bulletin board or the like where many unspecified users send information to the dealing with the specific information. - 特許庁

本発明は、電子透かし技術を利用して、画像データに情報を埋め込むことで、必要時にその画像データからその画像に埋め込まれた情報を抽出し、その抽出した情報から種々のサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service system utilizing electronic watermark that utilizes an electronic watermark technology, to embed information to image data, extracts information embedded in image data from the image data as required, and to provide various services by utilizing the extracted information. - 特許庁

電子ネットワーク利用者個人が匿名で情報検索、情報の問い合わせ、情報やデータの入手、オンラインショッピングなどのネットワーク利用が出来る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which an individual user of an electronic network can anonymously utilize the network such as information retrieval, information inquiry, acquisition of information and data, and on-line shopping. - 特許庁

情報端末１ａは、記憶部に格納されている個人情報等を用いて、電子透かし技術でデジタル画像に付加し、情報端末１ｂ〜１ｘに向けて、デジタル画像を送信する。例文帳に追加

The information terminal 1a adds a digital image by an electronic transparency technique using the personal information, etc., stored in a storage, and sends a digital image to the information terminals 1b-1x. - 特許庁

関連情報挿入部１３は、電子透かし技術を利用して、受像部１１で得たデジタル画像データに、関連情報保持部１２で保持した当該デジタル画像データの関連情報を埋め込む。例文帳に追加

A relating information insert section 18 uses the electronic watermark technology to imbed relating information of digital image data stored in a relating information storage section 12 to the digital image data obtained by an image receiving section 11. - 特許庁

関連情報挿入部１３は、電子透かし技術を利用して、受像部１１で得たデジタル画像データに、関連情報保持部１２で保持した当該デジタル画像データの関連情報を埋め込む。例文帳に追加

A relating information insertion section 13 utilizes an electronic watermark technology to imbed relating information of digital image data stored in a relating information storage section 12 to the digital image data obtained by an image receiver section 11. - 特許庁

ユーザが必要な時に必要な製品図面の電子情報を要求でき、その要求に基づいてＣＡＤ図面を迅速に電子情報へ変換して提供できるＣＡＤ変換データ提供技術を提供する。例文帳に追加

To provide a CAD conversion data providing technique by which a user can request electronic information of necessary product drawing when necessary and based on the request, CAD drawing is rapidly converted into electronic information and provided. - 特許庁

デジタル放送受信装置の電子番組案内において、簡単な操作により番組の詳細情報を視聴者に提供可能な電子番組情報処理装置に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology related to an electronic program guide information processor that can provide detailed information of programs to a viewer by its simple operation on an electronic program guide of a digital broadcast receiver. - 特許庁

対象物の３次元空間における位置情報並びに物性情報を検出して、少なくとも１つのポイントの位置情報または変位情報を検出して、電子機器などの機器に対して、たとえ複数の高精度なデータであっても、その情報入力を行うことができる技術である。例文帳に追加

To provide a technique allowing information input of data even if the data are a plurality of pieces of high-accuracy data to equipment such as electronic equipment, by detecting physical property information and position information of an object in a three-dimensional space to detect displacement information or position information of at least one point. - 特許庁

第六十一条の三　電子情報処理組織（行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号。以下「情報通信技術利用法」という。）第三条第一項に規定する電子情報処理組織をいう。以下同じ。）を使用して行うことができる法及びこの規則に基づく申請等（情報通信技術利用法第二条第六号に規定する申請等をいう。以下同じ。）は他の法令に定めのあるもののほか、次の各号に掲げるものとする。例文帳に追加

Article 61-3 (1) The following applications, etc. prescribed in Article 2, item (vi) of the Act on the Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002; hereinafter referred to as the "Act on the Utilization of Information and Communications Technology") pursuant to the provisions of the Immigration Control Act and this Ordinance, in addition to those provided for in other laws and regulations, may be filed using an electronic data processing system (prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on the Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedures; the same shall apply hereinafter):  - 日本法令外国語訳データベースシステム