「電子情報技術」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

３４　法第五条の二第十六項第三号に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。例文帳に追加

(34) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(16)(iii) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　法第四十一条の十二第十六項に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。例文帳に追加

(3) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(16) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１２　この法律において「電磁的方法」とは、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものをいう。例文帳に追加

(12) The term "Electromagnetic Means" as used in this Act means a means of using an electronic data processing system or other means of using information and communications technology that is specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インターネット等にのせられた情報は改変が容易であることから、引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたかどうかが常に問われることとなる。例文帳に追加

Since electric information on the Internet etc. can be easily altered, the issue will always arise of whether the cited electronic technical information was published as it is at the indicated time of publication.  - 特許庁

引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義を解消する可能性が少ないホームページ等にのせられている情報は引用しない。例文帳に追加

The examiner should not cite information on web sites etc., if there is only a small possibility of clearing the doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication.  - 特許庁

なお、例えば、学会等のホームページ等で文献リストから引用文献を見いだした場合や、電子的技術情報を情報提供で入手した場合等には、本願に係る発明が漏洩する懸念はない。例文帳に追加

However, in cases where the cited document was found in a document list on the web sites etc. of a scientific society etc., or where the electronic technical information was obtained from information that had been provided, there is no possibility for leakage of the claimed invention in the patent application.  - 特許庁

音声出力が可能な情報処理装置において受信した電子メールを、送信者の意図するタイミングで音声出力させることが可能な情報処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide information processing technology capable of vocalizing received electronic mail by an information processor capable of outputting a voice in timing that the sender intends. - 特許庁

光ディスク記録装置と携帯型電子機器との無線通信を利用することにより、光ディスクのディスク情報（付加情報）を容易に編集できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology with which disk information (additional information) of an optical disk can easily be edited by utilizing wireless communication between an optical disk recorder and portable electronic equipment. - 特許庁

編集対象の項目に対して、デジタルペンを用いた手書した情報と、コンピュータを用いた電子的な情報の重複が生じないように整合させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for matching items for editing so that overlap between handwritten information using a digital pen and electronic information using a computer is not generated. - 特許庁

開示文書の真正性の保証と、開示不適当な情報の削除の両立可能な、電子文書の真正性保証技術、および情報公開システムが求められる。例文帳に追加

To obtain an assurance technique of electronic document authenticity and an information disclosure system, both of which can compatibly realize assurance of the authenticity of disclosure documents and deletion of information inappropriate for disclosure. - 特許庁

情報交換先との情報交換により複数の文書が追加された電子メールを利用する際にその使い勝手を向上させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of improving operability in the case of utilizing an electronic(E) mail to which plural documents are added by information exchange with an information exchanged party. - 特許庁

ネットワーク上の電子文書に対して、ユーザが容易に注釈情報を追加でき、この注釈情報をその公開範囲に基づいて共有できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique allowing the easy addition of comment information by a user with respect to an electronic dictionary on a network, and allowing the sharing of the comment information on the basis of its disclosure limits. - 特許庁

デジタル写真画像データだけでなく、従来のアナログ写真フィルムから読み取った写真画像の場合でも、日付情報等の特定情報を生成して電子すかしとして埋め込むことのできる技術を提案すること。例文帳に追加

To propose a technique capable of generating specific information, such as date information, for embedding as an electronic watermark even in a photographic image read not only from digital photographic image data, but also from a conventional analog photographic film. - 特許庁

情報表示部２は、電子ペーパー技術を利用した表示装置や、液晶表示パネルなどによって構成され、画像やテキストなどの情報を表示する。例文帳に追加

An information display part 2 is constituted of a display device using an electronic paper technology or a liquid crystal display panel or the like to display information such as images or text. - 特許庁

開示文書の真正性の保証と、開示不適当な情報の削除の両立可能な、電子文書の真正性保証技術、および情報公開システムが求められる。例文帳に追加

To provide an electronic document authenticity assurance technique and an information disclosure system both of which can compatibly realize the assurance of the authenticity of disclosure documents and the deletion of information inappropriate for disclosure. - 特許庁

開示文書の真正性の保証と、開示不適当な情報の削除の両立可能な、電子文書の真正性保証技術、および情報公開システムが求められる。例文帳に追加

To provide a certification method for authenticity of an electronic document and an information disclosure system which both certification authenticity of the disclosure document, and deletes information which is inappropriate to disclose. - 特許庁

映像信号に電子透かし技術を用いて付加情報を重畳して伝送するとともに、この映像信号の供給を受ける装置において、確実かつ正確に付加情報を抽出できるようにする。例文帳に追加

To surely and also accurately extract additional information in a device which superimposes the addited information on a video signal by using an electronic watermark technique to transmit it and also receives the supply of the video signal. - 特許庁

スプレッドシートの利用により、通信ネットワーク及び電子メール経由で柔軟かつ容易に情報を処理する技術すなわち情報処理装置、方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for flexibly and easily processing information through a communication network and electronic mail by using a spread sheet, that is, to provide an information processing apparatus, an information processing method and its program. - 特許庁

情報提供者が提供するホームページや電子メールなどのインターネットの技術を用いたネットワーク上のドキュメントを情報閲覧者が閲覧する際のすべての閲覧状況の収集ができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can gather all browsing states when an information browsing person browses documents on a network using the technologies of the Internet regarding homepages, electronic mail, etc., that an information provider provides. - 特許庁

電子データの一部の情報を非開示にしたまま当該電子データの真正性が確認可能であり、非開示部分に開示すべき情報が含まれていないことを確認可能な、電子的に作成・保管された証拠データの開示技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for disclosing an electronically prepared/stored evidence data, capable of confirming the authenticity of an electronic data while one part of information in the electronic data is nondisclosed, and capable of confirming that information to be disclosed is not included in the nondisclosed portion. - 特許庁

５　電子開示手続及び任意電子開示手続については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条の規定は、適用しない。例文帳に追加

(5) The provision of Article 3 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure (Act No. 151 of 2002) shall not apply to the Electronic Disclosure Procedures and Discretionary Electronic Disclosure Procedures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子透かし埋め込み部１０９は、第２の画像データに対して、不可視の電子透かし技術を用いることによって、第１の画像に関するポインタデータ等の属性情報を埋め込む。例文帳に追加

An electronic watermark embedding part 109 embeds the attribute information such as pointer data on the first image by using invisible electronic watermark technique to the second image data. - 特許庁

電子棚札に表示される情報を使用して、当該電子棚札に対応する商品を発注する場合において、商品の誤発注を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing erroneous ordering of an article when ordering the article corresponding to an electronic shelf label by using information displayed on the electronic shelf label. - 特許庁

電子ペーパー式表示手段を用いて構成される表示装置を有する遊技機において、電子ペーパー式表示手段における表示情報の描き替えを合理的に行うのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective art for rationally rewriting display information in an electronic paper type display means in a game machine having a display device constituted using the electronic type display means. - 特許庁

複数種類の商品に共通の商品情報が電子棚札システムに入力された際にそれを電子棚札に確実に表示させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for causing an electronic shelf label to surely display article information common to a plurality of kinds of articles when the article information is input to an electronic shelf label system. - 特許庁

ポータルサイト上の電子掲示板に於いて、掲載記事の管理・運営を支援し、前記電子掲示板を用いた情報提供技術促進を実現することを目的とする。例文帳に追加

To promote an information providing technology using an electronic bulletin board by supporting the control and operation for carrying articles on the electronic bulletin board in a portal site. - 特許庁

電子情報を配信するための技術、特に、電子ネットワークにおいて搬送オペレータを効率的に利用するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for distributing electronic information, and especially a system and method for effectively utilizing a transport operator in an electronic network. - 特許庁

デジタルカメラの撮影画像を電子地図と関連付けて表示する際に、撮影時の撮影位置及び撮影方向の情報を、電子地図上に分かりやすく表示するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for intelligibly displaying information of an imaging location and an imaging direction in imaging on an electronic map when displaying an imaged image of a digital camera by being related to the electronic map. - 特許庁

画像形成技術において、電子データとして管理された文書に対し、捺印又はサイン等の付加部分のみを付加することで、電子データの文字情報を残した状態で文書を保管することができるようにすること。例文帳に追加

To keep a document in the state of leaving the character information of electronic data by adding only the additional part of a seal or a signature or the like to the document managed as the electronic data, in an image forming technique. - 特許庁

本発明の例は、位置情報の精度が高い状態で、電子部品のカテゴリ選別を行うことができるとともに、電子部品の機能修復及び調整のためのトリミング技術を低コストで行うことができる。例文帳に追加

To perform category sorting of an electronic component in a highly accurate state of positional information, and to perform trimming technique for restoring and adjusting the function of the electronic component, at low cost. - 特許庁

電子メール配信の技術において、配信希望者の指定にしたがい各電子メールを連結しまとめ送りすることにより、情報の受信において閲覧や取扱を容易にし負担を軽減する。例文帳に追加

To facilitate browsing and handling in receiving information to reduce a load by collectively transferring respective e-mails by connecting them according to designation of a distribution requester, in a technique for e-mail distribution. - 特許庁

情報ネットワーク上での電子文書の掲示期間などに対して客観的な証拠性を与えることが可能な電子証跡保存技術を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic audit trial storage technique capable of giving an objective evidence to the positing period of an electronic document or the like on an information network. - 特許庁

今後、CRYPTRECは、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性を確保することを目的とし、継続的に暗号技術に関する情報を収集し、必要に応じて暗号の安全性を評価する電子政府推奨暗号の監視活動を行う。例文帳に追加

In order to maintain the security and reliability of the e-Government recommended ciphers, CRYPTREC will constantly monitor cryptographic techniques and, as required, monitor eGovernment recommended ciphers to evaluate their security.  - 経済産業省

本願の開示する技術は、一つの様態によれば、電子装置を一意に示す固有情報を要求する処理を複製した複製先のサーバは、複製された処理に対して、電子装置から送信された固有情報を処理が受信する前に、複製元のサーバの固有情報に書換え、書換えられた固有情報を固有情報を要求した処理に対して送信する。例文帳に追加

In a technique disclosed, a duplication destination server which has duplicated a process requesting specific information uniquely showing an electronic device rewrites specific information transmitted from the electronic device with respect to the duplicated process to specific information of a duplication source server before the process receives the specific information transmitted from the electronic device, and transmits the rewritten specific information to the process that is the requester of specific information. - 特許庁

バーコードナンバーなどの特定アクセス情報で複数の機能（Ｗｅｂページリンク、電子メールなど）と複数の情報収集機能（リスク管理、アンケート、キャンペーン、ブランド調査など）を実現できる情報収集技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information collection technique that can achieve a plurality of functions (link to a Web page, electronic mail or the like) and a plurality of information collection functions (risk management, questionnaire, campaign, brand research or the like) with specific access information of a bar code or the like. - 特許庁

これに先立ち、2000 年度、経済産業省（旧通商産業省）からの委託を受けて、情報処理振興事業協会（IPA）は電子政府で利用可能な暗号技術を安全性および実装性など技術的な面から評価することを目的とした暗号技術評価委員会を設置するとともに同委員会の事務局を務めた。例文帳に追加

Prior to this decision, the Information-technology Promotion Agency, Japan (IPA) established the CRYPTREC Evaluation Committee (referred to as ‘Evaluation Committee’ hereafter) to evaluate the security and implementability of cryptographic techniques available for e-Government. IPA also undertook administrative responsibilities for CRYPTREC in 2000, in response to a request from the METI (former Ministry of International Trade and Industry).  - 経済産業省

頻繁に電子文書の更新を確認する必要がない装置、電子文書の最新の更新情報だけが必要な装置に対し、所望の頻度で、フィードリーダを使って更新情報を参照可能にする為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for allowing reference to update information by use of a feed reader at desired frequency to a device not needing to frequently confirm update of an electronic document or a device needing only latest update information of the electronic document. - 特許庁

ＨＴＴＰを利用した電子メール（Ｗｅｂメール）であってもＳＭＴＰを用いた電子メールと同様に、宛先、ＣＣや件名等、特定の意味を持った情報（セマンテック情報）に基づき、データの中継制御を行う為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for performing relay control of data based on information (semantic information) having specific meanings such as an address, cc and title similarly as in the case of an e-mail using SMTP even in the case of an e-mail (Web mail) using an HTTP. - 特許庁

情報通信の成長に追従するために情報処理システム及びネットワークサーバの能力に対処すること、及び現在の電子コンポーネント、電子インターコネクション、及びアセンブリ技術によりシステムに課される物理的な制約に対処する。例文帳に追加

To deal with capabilities of an information processing system and of a network server for the purpose of following up the growth of information communication, and to cope with physical restrictions imposed on a system by the present electronic components, electronic interconnections and assembly techniques. - 特許庁

GIA（政府情報アーキテクチャ）とそれが包含する技術的およびインフラの水準が、内部プロセスを含む電子政府のこれらすべての側面を支えるのである。例文帳に追加

The Government Information Architecture (GIA) and the technical and infrastructure levels it incorporates, underpins all these aspects of E-Government including internal processes.  - コンピューター用語辞典

電子タグ等先端技術の税関分野への活用に関して、情報・経験の共有及び調査研究を推進し、ＡＰＥＣ税関当局に必要なキャパシティビルディングを提供する。例文帳に追加

We will promote information and experience sharing and studies on the application of modern technologies such as IC tags into customs procedures, and provide necessary capacity building to APEC Customs administrations. - 財務省

電子的技術情報に、著者名、表題、掲載者(発行者)、掲載場所(発行所)等が外国語で開示されている場合には、その日本名の次に括弧をしてその原語を記載する。例文帳に追加

When the name of an author, a title, a reporter (publisher), reporting place (publishing place) and the like are disclosed in the electronic technology information in foreign language, the original language shall be described in parentheses after the description in Japanese.  - 特許庁

公衆に利用可能となった時が出願前か否かの判断は、当該引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時に基づいて行う。例文帳に追加

The question of whether or not the information was made available before the filing of the application is judged based on the time of publication indicated in the cited electronic technical information.  - 特許庁

したがって、電子的技術情報に掲載日時の表示がない場合は原則的には引用しない（例外的に引用する場合については1.1.を参照）。例文帳に追加

Therefore, electronic technical information without an indication of the time of publication cannot be cited, in principle (See 1.1(3) for exceptional cases where electronic technical information without an indication of the time of publication is citable).  - 特許庁

引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義がある場合は、引用することができるか否かを調査する。例文帳に追加

With regard to cases where there is doubt as to whether the cited electronic technical information was published as it is at the indicated time of publication, the examiner should investigate whether the information is citable.  - 特許庁